Nxde

Вітаю! Помилки загубили всю атмосферу, на жаль(((

Вітаю) Дякую за коментар, мені шкода, що так трапилося (в наступні рази постараюсь, щось з цим робити)

Хочете пораду від людини, яка вже непогано розмовляє українською, а думає все ще російською? 1. Пишіть одразу українською! Нехай з помилками, нехай кривенько, але одразу українською. 2. Перекладайте окремі слова, а не речення. 3. Є купа сервісів, що перевіряють правопис. Безсоромно користуйтеся ними! З першого разу вийде криво, з десятого - щось приблизне, а з сотого - майже досконально! Успіхів)))

На диво, першим і другим я користуюся з самого початку переходу. Як я казала вже раніше можливо лажа через Гугл документу (бо він може перекладати те де перекладу не потрібно). Але дякую за поради буду тепер розвиватися в цьому шляху.

Доволі посередньо. Але з гарною атмосферою.

Дякую за коментар)

Починаю читати і одразу хочу зробити зауваження: в українській мові говорять по всіх газетах. Це ж такі очевидні слова. Ви читаєте україномовні тексти?

Так. Не помітила цю помилку (вірно буде: говорять у всіх газетах). Дякую за коментар (я знаю про помилки і про свою не дороботку з редакторою))

Не вірно, а правильно. Це, знову ж таки, русизм

“Не знаєш як перейти, помилки боїшся ти, все ок, я допоможу, бо сам на цьому шляху.” Володимир Дантес Сподіваюся, так ви зрозумієте що з автором не так і чому в нього є русизми. Але дякую за "пояснення".

Я теж колись писала і спілкувалася російською, але це було дуже давно. Крім того, я і навчалася російською мовою. . Більше читайте українською, краще класику. Вам потрібно навчитися відчувати мову. У мене теж помилок вистачає, все ж живу в російськомовному середовищі, буває, щось як перемкне і втулю російське слово, хоча й спілкуєшся давно українською. Всього вам найкращого!.

Вітаю! Розпочинаю огляд творів з конкурсу з вашого. Сюжет: не можу сказати, що він був захопливий. Мотивація гг до кінця була не зрозуміла. Я не міг передбачити, що вона зробить наступної миті, тому в результаті не отримав цілісного образу. Структура: цілком зрозуміло де ми говоримо про минуле, а де теперішнє. Хоча я б усе одно рекомендував виділяти зірочками. Атмосфера: це кабаре з його епохою вийшло дуже красиво. Описи та елементи навколишнього середовища допомогли мені зануритися туди. Однак щодо сцени. Для себе я сприйняв цей конкурс так, що в кожному творі повинна бути повноцінна, велика та вагома для сюжету сцена. У вашому випадку такого не було. Все пройшло надто швидко і сумбурно. Помилки: по-перше, це повтори. Тут навіть не про "сказав", яке ви користовували в багатьох репліках. Є моменти коли "бути", "магазин" і тд використовувалися три речення підряд. Читачу буде зрозуміло про що ви говорите, тому цих слів можна уникнути або ж підібрати синоніми. По-друге, варто повторити вживання дієприслівникового звороту. Ви часто вживали сказав, підійшов і тд, коли потрібно було цю частинку речення відокремити і написати сказавши, підійшовши. Новизна: радий бачити тут естетику початку ХХ століття. Кабаре та жорстокий світ до жінок чудово зіграли тут. Отже, твір захоплює своєю атмосферою. Ви тут вдало попрацювали. Однак це єдине, що я можу зазначити чи похвалити. Дякую за твір та бажаю успіху!

Дякую за коментар) Над помилками я постараюся попрацювати) На рахунок еротичної сцени, то так, вона не така, яку б я хотіла бачити) Буду вчитися і працювати)

Не буду вже казати про помилки, тут вже багато про це сказали — це відверто відволікає від читання. Сюжетно насправді цікаво. Цю всю тему зірковості, фотосесій, проривів в суспільстві й боротьбі зі стереотипами можна розкривати й розкривати, в тому числі з погляду еротики. Не скажу, що текст зовсім поганий, щось з нього можна почерпнути, герої мають свої характери. Але я заледве дочитала до кінця через помилки, тому навіть не знаю, які рекомендації можна вам дати окрім тих, які вже окреслили коментатори внизу. Думаю, якщо вичитати текст, він стане значно кращим

Дякую за коментар) На рахунок помилок постараюся в наступний раз виправити)

можна і це оповідання відредагувати

Дякую, ще раз на всякий випадок пропустила через програму і поправила те, що їй не було не до вподоби)

Оце "сказала" - виморозило мене на самому прочитанні вашої роботи. Спробуйте замінити на: вигукнула, відповіла, звернулася, запитала... і.т.д. Одягнув сукню, пішов... - це ж не чоловік? Одягнула! Чи одягнувши, пішовши... Я чесно намагалася читати, однак мій мозок автоматично робив правки і це мене збивало... Ще й схоже ця робота була перекладена з роzzійської через гугл-перекладач... Сама колись таким грішила, однак після того перечитувала, виправляла похибки, і тільки потім виставляти їх на огляд. Бажаю вам сил і натхнення, і звісно ж знайти свого читача)

Дякую за коментар

Згодна щодо помилок, але загалом історія цікава, читається легко, затягує

Дякую за коментар) Постараюся виправитися з помилками)

Ви або перекладали з кацапської старий твір, або спочатку написали зараз, але теж кацапською, і тільки тоді переклали, бо у тексті є навіть одна буква Ы. Окей, я теж своє багато перекладала, і теж через гугл-переклад, що теж видно. Я не буду прискіпуватись до цього, бо без практики буває страшно спробувати писати одразу мовою, це дуже зрозуміло. Але після перекладу наступного разу обов'язково перечитайте свій текст раз чи два, дуже уважно. Коми, пробіли - це все може поплисти через збите форматування при перекладі. Найгірше тут з дієприслівниками, але про це вам вже написали. Я половину оповідання гадала, це неграмотність або героїня - транссексуальна жінка. Просто уважно перечитуйте, і все буде добре. Джеймс той ще... персонаж) За фотки не заплатив, у карьері не допоміг, опублікував фотки без згоди, що могло зашкодити кар'єрі і все це через свій егоїзм і прикриваючись Коханням) І все це для жінки, яка не зробила йому нічого поганого, навіть навпаки. З цією запискою Джуді могла піти до поліції і написати заяву, і була б права.

Коми й помилки, це відклав вбік. Лише брав до уваги сюжет. Мені твір сподобався. Технічно його доробите і це буде цукерочка. Вам успіху.

Дякую за коментар) Для мене це зараз, як сонячний промінь)

Не бійтеся творити. Звісно, критика буде, але, прошу, не зупиняйтеся. Ще раз бажаю успіху.

Дякую, я не боюсь, просто вибив з колії один коментар з телеграму) Думала про те чи варто ще щось робити на конкурси)

Дуже багато помилок. Замість "ш" - "щ", Замість "побавивши, підійшовши" - побачив, підійшов. І оскільки закінчень "ши" немає на протязі всього твору, то читається важко, м'яко кажучи. Пропущено море ком. Деякі слова, наприклад "їх", відразу ж з'являються в другому реченні, або слово "продавця" знову з'явилося через кому. В українській мові безліч синонімів. Такі повтори дуже кидаються в очі. Недоречні. Текст вичитаний погано. Треба було спочатку краще вичитати або знайти людину, яка тямить в українській мові і знає її не менше, ніж на 9 балів. Помилки є завжди, але краще, щоб їх була мінімальна кількість. Вони дуже псують враження.

Дякую за коментар. Не хотіла псувати враження від прочитання помилками.