Пісні серця

Куплет 1

Я не твоя гейша — いいえ、違う。

Не посмішка в склі, не чийсь контрольований рух.

Мій розум — як шахи, холодний і точний,

Не трофей для обкладинок і чужих прогнозів.

Ти хочеш “кавай”, ти хочеш “мімімі”,

Щоб я мовчала, кланялась — はい、はい?

Але я бачу систему, бачу каркас,

Де “айдол” — це маска, а істина — джаз.

Приспів

私は人形じゃない — я не лялька в вітрині,

Не ваш “アイドル”, що тане в світлині.

Мій голос — не фан-сервіс, не солодкий мед,

私は自由だ — мій вибір, мій метод.

Антигейша — без шовкових пут,

Антиайдол — не ваш маршрут.

Я не вклонюсь сценарію знов,

仮面なし — без ролі, без оков.

Куплет 2

Ви хочете образ — покірний, ясний,

Щоб “дівчинка-мрія” співала про сни.

А я рахую ризики, будую мости,

Мої почуття — це алгоритм висоти.

畳の上 — не моя сцена,

Мій шлях — це графік, не чужа арена.

Я не прикраса для ваших очей,

Я автор плану на тисячу днів.

Брідж

計画通り — шепочу в тиші,

Світ — це система, і я її пишу.

Без гриму, без ролі, без фальші й прикрас,

Моя тиша — це мій компас.

Приспів

私は人形じゃない — я не лялька в вітрині,

Не ваш “アイドル”, що тане в світлині.

Мій голос — не фан-сервіс, не солодкий мед,

私は自由だ — мій вибір, мій метод.

Антигейша — без шовкових пут,

Антиайдол — не ваш маршрут.

Я не вклонюсь сценарію знов,

仮面なし — без маски. Це мій маніфест, мій зов..

Аутро

静かに燃える — тихо горю,

Не для овацій — для істини йду.

Не лялька. Не символ. Не тінь.

仮面なし —

Я справжня.