◈ Переродження ◈

Усе почалося в туманному кварталі Йосівара, де Хотару та Акі дали фатальну клятву оберігати одне одне. Ця обіцянка стала прокляттям, що зациклило їхні душі в колі реінкарнацій. Вони приречені знову і знову зустрічатися в різних епохах — від середньовічної Японії та сонячної Індії до сучасної Праги — лише для того, щоб покохати й трагічно загинути в один день. ​Срібна обручка та золота шпилька щоразу зводять їх разом, стаючи маяками в тумані часу. Це історія про кохання, яке змушує вмирати, щоб воскреснути, і про ціну слова, даного століття тому.