Зміст
  • 1: Присідай, як кінь, що скаче, піднімись у небо і звільни душу з тілом!
  • 2: Використовуй лікоть, щоб ударити, як спис!
  • 3: Хребет зруйнувався, як дракон, а центр ваги впав і обмерз.
  • 4: Зміни свій мозок, щоб не боятися зброї.
  • 5: Зміцни Храм.
  • 6: Стиль бою Ушу!
  • 7: Жертва - грабіжник
  • 8: Відмінність від майстра
  • 9: Голки Тан Цзи Чень
  • 10: Глибина мистецтва Тайцзіцюань.
  • 11: Заважкий рух.
  • 12: Відшукати силу у пристрасті
  • 13: Швидкий розвиток
  • 14: Атака Дракона і Змії
  • 15: Веслуватимемо на цьому човні разом!
  • 16: Викрадення заради грошей під час помсти (Ⅰ)
  • 17: Викрадення заради грошей під час помсти (ІІ)
  • 18: Помста
  • 19: Цао Ї
  • 20: Біографія Тан Цзи Чень у книзі
  • 21: Початок роботи
  • 22: Хто заробляє більше — наглядач чи вбивця?
  • 23: Початок мистецтва нападу та захисту
  • 24: Бий, доки противник не заплаче!
  • 25: Найкласичніший спосіб боротьби
  • 26: Принципи китайського боксу, застосовні до того, як людина розмовляє
  • 27: Досконале володіння Цзінь
  • 28: Плече, щоб нести промежину з повітрям майстра
  • 29: Слід підказок, залишений Чжан Тун
  • 30: Навіть сильні бояться тих, хто нехтує власним життям
  • 31: Використання людей для перевірки своїх Тай Чі та Цзінь.
  • 32: Група експертів на узбережжі
  • 33: Взаєморозуміння
  • 34: Початок нарощування своєї сили
  • 35: Участь у небезпечній операції Ⅰ
  • 36: Участь у небезпечній операції (Ⅱ)
  • 37: Він-Чунь по-журавлиному, євро і зброя
  • 38: Загартовування серця
  • 39: Ночівля
  • 40: Могутність уряду, Трансформація Цзінь та Присутність
  • 41: Усвідомлення себе, як щита
  • 42: Група спеціалістів із сокир
  • 43: Використання бамбука як списа в кривавій битві на алеях Ⅰ
  • 44: Використання бамбука як списа в кривавій битві на алеях Ⅱ
  • 45: Жахливі наслідки бажання жаби з’їсти м’ясо лебедя.
  • 46: Стиль меча центрального інституту Ушу
  • 47: Послідовники секти Баґуа
  • 48: М’язи повинні розслабитися, пори повинні атакувати
  • 49: Прислухайся до слабких місць і не дивись на людину
  • 50: Ділімося своєю пристрастю
  • 51: Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна І
  • 52: Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна ІІ
  • 53: Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна ІІІ
  • 54: Коли людина поруч, вона страшніша за цілу країну
  • 55: Примусова битва
  • 56: Кандидат на посаду лідера Вуліну
  • 57: Шанс бути покаліченим або вбитим
  • 58: Рубання Цзінь в тигровій стійці
  • 59: Таємна підготовка
  • 60: На порозі входження у світ бойових мистецтв Південно-Східної
  • Розділ 61. Перо не може бути додане; так само як і не може злетіти
  • 62: «З Організацією чого боятися?»
  • 63: Один бій, щоб заявити про себе Ⅰ
  • 64: Один бій, щоб заявити про себе Ⅱ
  • 65: Чому член партії повинен боятися організованої злочинності?
  • 66: Загроза вогневої потужності
  • 67: Рішучість Вана Чао
  • 68: Досягнення стадії, коли "звук слідує за кулаком"
  • 69: Шок князів
  • 70: Вана Чао прийняли за шпигуна
  • 71: Велике змагання на протоках І
  • 72: Велике змагання на протоках ІІ
  • 73: В океан!
  • 74: Битва тільки почалася
  • 75: Майстерність Чень Ай Яна
  • 76: Жаба-рибалка Цзінь і бик-рибалка Цзінь
  • 77: Сім перешкод до успіху
  • 78: Від тигра до орла і від змії до дракона
  • 79: Вдень кувати, вночі вчитися культивувати
  • 80: Орлиний кіготь, Прихований Цзінь, сеча з кров’ю
  • 81: Командирка-лейтенантка
  • 82: Стань Ву Цінь Юанем у світі бойових мистецтв!
  • 83: Дай Цзюнь з Трьох Тигрів Гуандуну
  • 84: Бойові мистецтва вдосконалюються як на дріжджах
  • 85: Удар головою в обличчя
  • 86: Атака з усіх боків!
  • 87: Удар по акупунктурній точці Прихованим Цзінь
  • 88: Зустріч з Чжу Цзя
  • 89: Тан Цзи Чень проти Чень Ай Яна I
  • 91: Тан Цзи Чень проти Чень Ай Яна III
  • 92: Розслаблення м'язів, атака через пори та порожні наміри
  • 93: Організація хоче аби ти вбив його!
  • 94: Вбивство талановитої молоді І
  • 95: Вбивство талановитої молоді ІІ
  • 96: Цілковиті вороги
  • 97: Рівновага між смертю та грою
  • 98: Грім, що проникає всередину
  • 99: Вулін народу
  • 100: Тобі бракує бойового досвіду!
  • 101: Дихання для очищення Ці та кулака
  • 102: Тривалі образи
  • 103: Доброзичливість важко довести
  • 104: Якщо підійти впритул, пістолет не допоможе!
  • 105: Жінка на прізвище Тан
  • 106: Комбінація прийомів!
  • 107: Краще було б не сваритися
  • 108: Неспокійні часи 1
  • 109: Неспокійні часи 2
  • 110: Восьмий Ґуаман
  • 111: Кулак, що став одним цілим із Всесвітом
  • 112: Висхідна хвиля Дракона і Змії
  • 113: Бути звичайним - бути невинним, але бути талановитим у бойових мистецтвах - це бути винним
  • 114: Просто розірви їх.
  • 115: Стрільба школи Чен Багуачжан
  • 116: Сутність повинна залишатися на батьківщині
  • 32: Група експертів на узбережжі

    Розділ 32: Група експертів на узбережжі

    Зимові канікули нарешті закінчилися, і Ван Чао повернувся додому.

    Але ці зимові канікули були досить щедрими для Ван Чао. Йому вдалося знайти хорошу і легку роботу в школі тхеквондо з непоганою зарплатою. Крім того, завдяки сприянню жінки-директорки Чжан Тун йому кілька разів довелося побувати на справжньому бою. Все це дуже відрізнялося від його попереднього злиденного способу життя.

    Після двох місяців зимових канікул йому вдалося краще зрозуміти бойові мистецтва після боїв з Лі Феном, Лю Вень Цзюнем, Чжао Сін Луном і охоронцями Чжан Тун.

    Крім того, він мав змогу жити приємним і безтурботним життям у сестри Чень, читаючи книги для поглиблення своїх знань. Досліджуючи слова своїх попередників в епоху Китайської Республіки, він зміг значно подорослішати і досягти рівня майстра.

    Однак найбільш очевидні ознаки його вдосконалення були в його здатності стояти на вершині чанів і продовжувати боротьбу. Використовуючи всю свою силу, щоб вчепитися в чан, він досяг стадії Ясного Цзінь, що дозволило йому з легкістю видавати хрусткий звук при кожному ударі.

    Це був вже останній семестр шкільного життя Ван Чао. Це був також найбільш хаотичний час для випускного класу. Навіть Цао Цзін Цзін з головою поринула в навчання. Зі скосами книжок, нагромаджених крім неї, кількість разів, коли вона розмовляла з Ван Чао, ставала все меншою і меншою.

    Але Ван Чао не звертав на це ніякої уваги. Він вже вирішив йти іншим шляхом.

    Культурний шлях – для культурних, бойовий – для бойових.

    Щодня після цього він відпрацьовував свої стійки і кулаки. Кожні вихідні о першій годині ночі він біг до провінції, щоб спочатку зустрітися з Лі Вань Цзі, а потім з охоронцями Чжан Тун. Після цього він повертався на віллу сестри Чень, щоб обміркувати свої достоїнства і недоліки та зрозуміти, що можна зробити наступного разу для досягнення кращого ефекту.

    Крім того, кожного разу, коли Ван Чао бився з охоронцями Чжан Тун, він відчував, що його сил все ще не вистачає, і продовжував щоразу посилювати свій тренувальний режим.

    Але його поточний тренувальний режим включав в себе свинцеві кульки, наповнені ртуттю. Присідаючи, він продовжував використовувати свою талію і хребці, щоб змусити кульки обертатися досить швидко, щоб вони відскакували в повітря і створювали металевий звук.

    Після цих місяців сила Ван Чао зростала, як на дріжджах, разом з його винахідливістю. Нарешті одного дня він зміг розкрутити м'яч до тих пір, поки той не відскочив вгору. На той час він повільно зміг обертати його навколо двох рук у вигляді петлі.

    Проте Ван Чао був ще далекий від того, щоб жонглювати м'ячем на плечі, талії, голові, стегні і пальцях, як це робила сестра Чень. Він міг лише ледь-ледь крутити його з достатньою силою, щоб змусити відскочити.

    Але в травні, коли була субота, погода стояла нестерпно спекотна, Ван Чао з ентузіазмом спарингував з трьома охоронцями на віллі Чжан Тун, що знаходилася в цьому районі.

    Бам! Талію Ван Чао засмоктало в кінську стійку з порожнім проміжком між ногами. Встромивши пальці ніг у землю, наче стріли, Ван Чао увірвався в одного з охоронців. У поспіху охоронець спробував нанести йому серію ударів руками і ногами.

    Піднявши коліно, Ван Чао заблокував коліно охоронця, а потім швидким змієподібним рухом проскочив повз його кулаки. Схопившись усіма п'ятьма пальцями за плече охоронця, він спробував вивихнути його.

    Плече було різко повернуто, коли Ван Чао вплинув на Цзінь охоронця і відправив його високо в повітря на чотири метри від себе.

    Після того, як охоронець полетів, він перейшов до наступного кроку. Все його тіло почало збільшуватися, щоб за розмірами нагадувати дитину.

    Це був рух в мавпячій позі з 12 поз Сін'ї, „Мавпа, що присідає”. Коли мавпа була налякана, вона негайно присідала, утворюючи клубок, щоб мати можливість швидко рухатися в будь-якому напрямку.

    Мета Ван Чао полягала в тому, щоб імітувати цей рух. Повертаючи своє тіло в повітрі, його колінні чашечки ставали схожими на два білих камені, перш ніж він вдаряв іншого охоронця в груди.

    Це була ще одна варіація мавпячого стилю, „Знак висячої мавпи”. З двома колінними чашечками в якості „знаку”, вона врізалася в супротивника. У дев'яти випадках з десяти це призводило до смерті.

    Охоронець лише з тріском відлетів назад після удару по кістках.

    Ван Чао знову впав на землю та присів, імітуючи мавпу. Цього разу він атакує вниз рухом „Мавпа, що краде персик”.

    Іншому охоронцю така зміна Ван Чао здалася вкрай дивною. Але, незважаючи на дивовижність, він не збирався ухилятися. Піднявши коліно, він спробував заблокувати руку, що йшла до його промежини, а потім вдарити ногою по Ван Чао.

    Проте промежина не була його ціллю. Обережно вдаривши ножем по одному з нервових вузлів на нозі охоронця, йому вдалося маніпулятивно змусити ногу миттєво завмерти.

    Як тільки нога почала сповільнюватися, Ван Чао скористався своїм шансом. Немов дракон, що піднімається в повітря, його тіло пролетіло вперед і зачепилося плечем за тіло охоронця, перш ніж відправити його в політ.

    Раптом почувся ще один звук, коли третій охоронець направив ногу прямо до голови Ван Чао.

    Зберігаючи спокій, Ван Чао прогнувся назад, утворюючи спиною міст, що дозволило удару пройти над ним.

    Коли обидві долоні торкнулися підлоги, його тіло було схоже на рибу, яку вивернуло з води. Негайно скрутившись, щоб прийняти сидяче положення, а потім злетівши вгору, його ноги намагалися змести ноги третього охоронця.

    Це був рух „Стелс-пальма” зміїного стилю. Коли людина сидить на землі, то її ноги після злету вгору проносяться по землі. Це створювало ілюзію, що людина намагається напасти на когось долонями, а не ногами, що і дало йому назву „Стелс-пальма”.

    Бах! Останній охоронець був нестійко збитий з ніг, перш ніж люто впасти на землю.

    Рука Ван Чао підтримувала все його тіло на землі і врівноважила себе.

    — Стоп! – Чжан Тун говорила з іншого боку. Вона бачила, що Ван Чао зміг використати серію таємних рухів і повністю побив трьох охоронців, перш ніж закінчилися всі сили. Цей рівень прогресу був настільки швидким, що людина навіть не встигла б це помітити.

    — По одному! – наказала Чжан Тун.

    Троє охоронців піднялися і відразу ж один за одним вилетіли на Ван Чао.

    З цим було набагато легше впоратися, тому Ван Чао просто відходив убік і наносив кілька легких ударів то в плече, то в стегно, то в спину.

    Але з кожним ударом охоронці миттєво втрачали рівновагу і після двох наступних падали на землю.

    — Твоя здатність впливати на чиїсь рухи стає все сильнішою і сильнішою. – зауважила Чжан Тун, коли впав останній охоронець. Кожен з трьох охоронців обливався потом, але в їхніх очах було лише захоплення.

    Після цих місяців тренувань з цими трьома охоронцями Ван Чао зумів вловити суть управління їхніми рухами. Звідти він неухильно зростав у своїй здатності робити це з легкістю.

    З практикою здібності Ван Чао в Тай Чі зросли до того, що він міг виконувати цей процес інстинктивно.

    "Використовувати людину в якості тренувального манекена – це чудово" подумав Ван Чао. "Це те, що тільки багаті і сильні світу цього могли б дозволити собі для практики. Якби у мене не було нікого, щоб використовувати в якості живого тренувального манекена, то мій прогрес в Тай Чі зайняв би надзвичайно велику кількість часу".

    Кожного разу, покидаючи віллу Чжан Тун, він міг тільки зітхати з жалем.

    Повернувшись на власну віллу, Ван Чао іноді думав про Чжао Сін Луна: "Цей хлопець мріє закінчити університет. Треба піти і подивитися, які там умови. Заодно подивлюся, як у нього йдуть справи з бойовими мистецтвами".

    Переодягнувшись, Ван Чао взяв таксі і поїхав до університетського містечка Чендун.

    Ван Чао знав, що Чжао Сін Лун навчається в провінційному інституті засобів масової інформації, який в основному заповнений студентками. Щойно Ван Чао ступив на територію кампусу, він відчув легке, але жваве повітря молодості, що омило його.

    Він бачив, як кілька хлопців безсоромно фліртували з дівчатами під тінню кількох дерев. З іншого боку він також бачив кількох студенток, які поспішали, і за ними тягнувся солодкий аромат. Ван Чао відчув цей аромат, і він здавався йому дуже привабливим.

    — Дозвольте запитати, чи не знаєте ви, де може перебувати Чжао Сін Луна? – Ван Чао запитав кількох студентів, але кожен з них лише похитав головою, показуючи, що не знайомий з цією людиною.

    — Ви шукаєте Чжао Сін Луна? – як тільки Ван Чао запитав тринадцятого студента, ззаду почувся тихий голос. Повернувши голову, він побачив лише студентку в рожевій блузці, блакитній спідниці та кришталево-прозорих босоніжках, яка йшла до нього з кількома книгами в руках.

    Побачивши обличчя цієї студентки, Ван Чао відчув, що її зовнішність була досить гарною. Вона була схожа на зображення краси минулих століть.

    — Пані, ви не знаєте, де знаходиться Чжао Сін Лун? – Ван Чао відірвав від неї погляд і лагідно посміхнувся.

    — Ви його шукаєте? – студентка якусь мить подивилася на Ван Чао, перш ніж вирішила, що він нешкідливий. — Кожну суботу він любить ходити в гори. Я якраз йшла туди почитати книгу, давайте я вас до нього проведу.

    — Дякую. – Ван Чао спокійно посміхнувся.

    — Не варто дякувати.

    З дівчиною, яка вела його в гори, вони швидко вийшли на тінисту гірську стежку. Через деякий час ліс біля стежки ставав все більшим і більшим. Подекуди виднілися встановлені лавки, де-не-де було розкидано кілька кладовищ. Було навіть кілька студентів, які чи то вчилися, чи то фліртували зі своїми коханими.

    На півдорозі вгору по горі можна було побачити великий ліс камфорних дерев, перш ніж дівка сказала: — О, Чжао Сін Лун всередині. – З цими словами вона розвернулася, щоб повернутися до одного з павільйонів.

    Кивнувши головою, Ван Чао побачив силует людини в глибині лісу. Підійшовши, Ван Чао побачив, що це був Чжао Сін Лун, який був одягнений в одну червону безрукавку і тренувався біля дерева. Вдаряючи по пню ліктями, плечима і навіть коліном, можна було бачити, як дерево постійно розгойдується. Фрагменти дерева також відколювалися від кожного удару.

    Як тільки Ван Чао увійшов до лісу, Чжао Сін Лун відразу відчув його і миттєво став на сторожі. Але як тільки він побачив, що це Ван Чао, на його обличчі з'явилася щира усмішка.

    — Не розслабляйся так швидко, спарингуймося! – Ван Чао відразу ж вигукнув йому вітання.

    — Гаразд! – Чжао Сін Лун нетерпляче відійшов назад. Побачивши, що Ван Чао вже вийшов на позицію, він негайно вилетів на позицію для „Нахиленої гори” і випустив свою силу.

    Ван Чао не зробив жодного руху, щоб ухилитися, а натомість зігнув коліна і відкинув руки в сторони. Цей рух змусив його руки набути параболічної форми, яка була ідеально вирівняна з плечима Чжао Сін Луна.

    Це був стандартний спосіб подачі сили в перехресному кулаку Сін'ї, долоні Багуа, що повертається, і способі кидка Тай Чі.

    Коли Чжао Сін Лун увійшов у контакт, його центр ваги був миттєво кинутий в безладдя і почав спотикатися, як ніби він був п'яний. Злегка здригнувшись, він присів, щоб відновити рівновагу, і кинув лікоть у груди Ван Чао. Дочекавшись, поки Ван Чао відскочить назад, він послав ще один лікоть в обличчя.

    Ван Чао встояв на ногах і витягнув обидві руки, ніби обволікаючи Чжао Сін Луна. Застосувавши певну силу, він відбив удар Чжао Сін Луна.

    Один з ударів Чжао Сін Луна став марним після того, як до нього підключився Ван Чао. Подібно до будівлі, що руйнується, його рука безглуздо опустилася вниз, але це не завадило йому продовжувати наносити удари.

    Перехрестя Цзінь було схоже на опору, яка була перекинута.

    — Погано! – відразу після того, як Ван Чао маніпулював своєю силою і наблизився, Чжао Сін Лун відчув лише прохолоду від своїх ребер, коли Ван Чао вдарив по ньому, тому він інстинктивно підняв руки вгору, щоб захиститися від нього.

    Так само, як і під час тренувань з ртутними кульками, руки Ван Чао на ребрах Чжао Сін Луна давали йому контроль над його тілом. З поштовхом нога Чжао Сін Луна піднялася в повітря.

    Па! Ноги Чжао Сін Луна відірвалися від землі, ніби він був плавучим опудалом, перш ніж врізатися в гігантське дерево в п'яти кроках від нього.

    Але на щастя для Чжао Сін Луна, його реакція була надзвичайно гострою. Перш ніж він встиг вдаритися об дерево, його рука ляснула за спиною, щоб він зміг втриматися. Після удару об дерево його ноги затупотіли по землі, намагаючись встояти на ногах.

    — Як це можливо? – Чжао Сін Лун не міг у це повірити. Ще раз кинувшись на Ван Чао, він одразу ж був відкинутий назад нестійким польотом.

    Після ще кількох спроб Чжао Сін Лун з переляканим виразом обличчя припинив спроби напасти на нього.

    — Це застосування навичок, якими я оволодів. Це не справжнє бойове мистецтво, – Ван Чао заспокоїв його. — Якщо ти не вивчав Цзінь Тай Чі раніше, то ти не зрозумієш принципу, що лежить в його основі, і, безумовно, опинишся у невигідному становищі. А коли дізнаєшся, то зрозумієш, що це просто дешевий трюк. Мені сьогодні не було чим зайнятися, тому я прийшов поговорити.

    — Поговорити про що? – запитав Чжао Сін Лун.

    — Ти бився у підпільних бойових клубах на узбережжі, як воно там? Чи є там сильні люди? – запитав Ван Чао.

    — А, так це твоє питання. – Чжао Сін Лун шукав гарне місце, щоб присісти, перш ніж почати пояснювати – Я бився в регіоні Ґуандун, а точніше в префектурі Чаочжоу. Люди в Шаньтоу люблять битися і грати в азартні ігри. Є багато босів, які знаходять це захоплюючим заняттям, тому вони всюди шукають людей, на яких можна поставити. Практично в кожному місті є підпільна бойова арена, а в кожному районі – підпільне гральне кільце. На аренах можна виграти мільйони юанів і навіть десятки мільйонів. У цих місцях чесні змішуються з нечесними. Там збираються люди різних верств населення, можна побачити вихідців з В'єтнаму, Тайваню і навіть Ґонконґу. Навіть типи бійців різноманітні. Є кілька експертів, які співпрацюють з деякими босами, щоб заробити багато грошей. Я чув, що корпорація „Чен Ші” на півдні Китаю одного разу уклала парі з торговою палатою „Хуа Сін” в Ґонконзі і на Тайвані. Кілька сотень босів з таких галузей, як нерухомість і роздрібна торгівля, брали участь з обох сторін. Зрештою, остаточний капітал склав значно більше двох мільярдів юанів. Оскільки обидві сторони відправили своїх найкращих бійців, врешті-решт, корпорація „Чен Ші” виграла всю суму».

    — О, що за експерти? Ти з ними раніше бився? – з цікавістю запитав Ван Чао.

    Чжао Сін Лун похитав головою: — У цій області я лише третій або другокласний боєць на маленькій арені. Однак мій бос був багатою і впливовою людиною.

    — Які там фахівці, яку дисципліну вони практикують? – знову запитав Ван Чао.

    — У тому великому парі я чув, що у них є таланти, які з'являються раз на десятиліття, але я не бачив їх на власні очі. Однак я чув, що вони билися на даху гігантського танкера. У Хуасінській торговій палаті був першокласний боксер Чжан Ґуан Мін, а в корпорації „Чен Ші” – Чен Ай Ян. Але в останні моменти Чжан Ґуан Мін постраждав від „Прихованого Цзіня” Чен Ай Яна. З останнім сплеском крові він помер за півгодини.

    — Прихований Цзінь? – Ван Чао був шокований. – Якого типу експертів не існує?

    — У корпорації „Юсін” в Ґонконзі був майстер бойових мистецтв на ім'я Ма Хун Цзюнь. Цьому чоловікові було близько 35 років, але він досконало володів Сін'ї, Ча Цю'ань, Тан Туй, Пі Гуа, Чуо Цзяо і Він Чунь. Три корпорації на Тайвані навіть прислали до нього Лю Цзя Цзюня, який практикує як Вісім крайніх кулаків, так і Тунбей. Навіть його Сін'ї був набагато кращим за мій. Є ще три тигри з Ґуандуна: Чжан Вей, Сюй Чжень і Дай Цзюнь, але були й вихідці з Південно-Східної Азії: Таїланду, В'єтнаму, М'янми. Найвідомішою особою все ж таки є Чень Ай Ян з корпорації „Чень Ші”. Він є практиком Тай Чі і володіє ще кількома дисциплінами. Кажуть, що його бойові мистецтва досягли такого високого рівня майстерності, що одного разу для демонстрації, він зміг перетворити порцелянову чашку на порох, просто ущипнувши її. Кого б не вразив його Прихований Цзінь, той точно не виживе.

    — Невже так багато експертів? – запитав Ван Чао.

    — Є велика кількість експертів. Це лише верхівка айсберга. Але я знаю лише групу в прибережній зоні Хайнаня, що стосується інших районів Китаю, то я їх не знаю.

    — Тоді мені ще треба пройти довгий шлях. – Ван Чао міцно стиснув руки. – Тоді ходімо поїмо чогось. Давай поїмо і поговоримо, поки не станемо щасливими!

    Чжао Сін Лун швидко підвівся: — Я не проти!

    Вони вийшли з кампусу і зайшли до найближчого ресторану. Піднявшись на другий поверх і замовивши кілька страв, вони навіть замовили кілька пляшок крижаного пива.

    Коли Ван Чао почув так багато про внутрішню роботу підземки, він безмежно розхвилювався і загорівся нетерпінням. Але в міру того, як Чжао Сін Лун продовжував пити, він став говорити все більше і більше.

    Раптом внизу почулася галаслива метушня.

    — Що ви тут робите? Якщо ти не підеш, я викличу поліцію! – Ван Чао раптом почув знайомий голос. Поглянувши вниз, він побачив групу напівголих чоловіків з татуюванням дракона на плечах. Група оточувала обідній стіл, за яким сиділи чотири жінки і два чоловіки. Щодо голосу, який почув Ван Чао, то він належав тій студентці, яка раніше допомогла Ван Чао знайти Чжао Сін Луна.

    Над розділом працювали:

    Переклад з англійської: Buruliy

    Вичитка: Mika

    Коректура: Mika

    Редактура: Mika

    Бета-рідер: Buruliy

    https://t.me/KATARNOVEL

    Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.

    Вподобати!
    Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.