13: Просто родичі

Розділ 13: Просто родичі

Коли Фу Бей Чен і Юань Юань доїхали до виставкової зали, небо вже стемніло. Однак виставковий зал був яскраво освітлений зсередини й зовні, а також біля дверей були акуратно розставлені два ряди квіткових кошиків.

Фу Бей Чен повів Юань Юань усередину. Як тільки він увійшов через двері, хтось привітав його і підвів до гостьового столу, щоб зареєструватися. Він тактовно відмовився і заявив, що він не гість, потім ввічливо потиснув руку чоловікові. Мимохідь він представив Юань Юань.

Чоловік, здавалося, подивився на Юань Юань з подивом, але не поводився надто грубо. Він простягнув руку і сказав: — Вітаю, редакторе Чен. Ваші вказівки вітаються.

— Я не смію, не смію. Я нічого не знаю про цю сферу, я тільки прийшов вчитися. — Юань Юань була приголомшеною його лестощами, і поспішно простягнула руку для потиску.

По дорозі хтось завжди підходив, щоб привітатися з Фу Бей Ченом. Здавалося, всі вони були з ним добре знайомі. Юань Юань хотіла стояти поруч і спостерігати, але Фу Бей Чен, здавалося, ставився до неї, як до маленької дитини. Він боявся втратити її. Поки вона була хоч трохи далеко, його погляд шукав її. У якийсь момент його рука просто скоротила відстань між ними та схопила її за талію.

Коли Юань Юань зрозуміла, що сталося, її шия почервоніла від збентеження. Але дивлячись на Фу Бей Чена, він був все таким же природним і великодушним, як і раніше. Це було так, ніби все було само собою зрозуміло. Дивлячись на задумливі очі, що оточували її, вона дуже не хотіла зашкодити репутації Фу Бей Чена, тому планувала зробити тонкий крок вперед.

Її невеликі рухи були негайно виявлені Фу Бей Ченом. Він подивився на неї й сказав: — Ти впевнена, що хочеш постояти тут і подивитися ближче?

Юань Юань простежила за його поглядом і побачила, що вона зупинилася перед еротичною картиною. Вона відразу ж була вражена німою.

— Якщо ти не дивишся, продовжмо і поїмо щось. — Фу Бей Чен подивився на її зовнішній вигляд. Він перестав її дражнити й прямо відвів у найпотаємнішу гостьову кімнату.

Після закінчення виставки Фу Бей Чен відправив її назад до свого дому. Перед тим, як Юань Юань вийшла з машини, він сказав: — Гарно відпочинь. Добраніч.

— Добре. На добраніч!

Фу Бей Чен поїхав. Дивлячись на фігуру в дзеркалі заднього виду, він подумав, що сьогодні обов'язково добре виспиться.

Наступного ранку, як тільки Юань Юань прийшла в офіс, вона побачила своїх колег, які зібралися навколо і щось обговорювали. Вирази їхніх облич були важкими. Побачивши, що Юань Юань заходить, дехто сказав їй: — Юань Юань, ти бачила новини? Сьогодні рано вранці в одній з провінції стався землетрус. Кажуть, що його магнітуда була 7,6 бала. Конкретну кількість жертв ще не підрахували, але, схоже, все дуже серйозно.

Землетрус? Серце Юань Юань миттєво схопилося.

— Дозвольте мені подивитися. — Вона швидко увімкнула комп'ютер. Звичайно ж, у всіх новинах йшлося про землетрус у провінції. Статті новин після катастрофи зробили настрій кожного важким. — Як це могло статися… — пробурмотіла Юань Юань. Це було важко витримати.

— Я заплакала, як тільки побачила новини. Це жахливо. — сказала колега з червоними очима.

На другий день після землетрусу Юань Юань отримала дзвінок від Чен Шен Хуа. Вона дізналася, що Чен Бай приєднався до медичної рятувальної команди лікарні. У перший день землетрусу він відправився в зону лиха.

Чен Шен Хуа подзвонив, по-перше, щоб поговорити про Чен Бая, а по-друге, тому що він турбувався про Юань Юань. Якщо її офіс відправив когось повідомити про зону лиха, він сподівався, що вона не поїде. Зрештою, вона була всього лише дівчиною, і її мати буде дуже хвилюватися.

Юань Юань пояснила, що вона займається лише культурними публікаціями й тому не може робити репортаж про землетрус. Тоді вона не могла не запитати про Чен Бая: — Дядьку, тоді ви... чому ви погодилися відпустити Чен Бая?

Чен Шен Хуа зітхнув: — Коли мій батько і я були солдатами, ми обидва брали участь у рятувальних роботах під час землетрусу. Я більше ніколи в житті не хочу бачити ті трагічні сцени. Звичайно, я не згоден з тим, що Чен Бай їде. Але він сказав мені, що йому вже двадцять п'ять років і він може відповідати за свої вчинки. Ах… — Слова Чен Шен Хуа були сповнені тривоги.

Коли дзвінок закінчився, Юань Юань все ще була в заціпенінні. Чен Бай поїхав у зону лиха?!

У новинах повідомляли, що в тій провінції продовжували відбуватися великі та малі підземні поштовхи. Щойно передали, що стався черговий афтершок магнітудою 4,6. Поїхати в зону лиха для надання підтримки було політичним обов'язком. Персонал прибув до лікарні в день землетрусу, а список завдань був визначений їхніми керівниками. Однак Чен Бай подав заяву на участь за власним бажанням.

Керівником цієї місії виявився Чжен Лі Чжун. І хоча в той день він високо оцінив ініціативу Чен Бая, все ж таки не міг не запитати: — Ви обговорювали це з сім'єю?

— Ми з батьком говорили.

У цей момент Чен Бай йшов під дощем за своєю медичною бригадою. Навколишнє середовище було олов'яно-сірим, ніби вони йшли по нескінченних руїнах. Ван Ян слідував за Чен Баєм. Щодо вибору свого старого однокласника цього разу, Ван Ян був глибоко зворушений. Спочатку він не подавав заявку на вступ до команди з ліквідації наслідків землетрусу, оскільки був єдиним сином у своїй родині. Його батько і мати не погоджувалися з тим, щоб він ризикував.

Але іноді воля людини може перемогти все. Ван Ян досі пам'ятає, як Чен Бай тільки-но заповнив анкету. Ван Ян зустрів його біля входу до вбиральні.

Тоді Ван Ян зупинив його і сказав: — Я завжди знав, що ти не боїшся смерті. Тепер я захоплююся тобою ще більше. Герой!

Чен Бай лише відповів: — Я просто використовую те, чого навчився.

Ван Ян подивився на фігуру Чен Бая: — Як я можу порівнятись з моїм братом, я відчуваю себе не чоловіком?

Після цього Ван Ян пішов за його прикладом і також подав заявку. Разом з батьками він спочатку діяв, а потім звітував.

Екологічна ситуація в зоні лиха виявилася набагато гіршою, ніж вони собі уявляли. Коли Ван Ян вперше приїхав, він все ще мав високі прагнення. Але невдовзі після початку роботи він нарешті відчув, що таке втома і бажання опустити руки. Тепер Ван Ян трохи шкодував, що дозволив Чен Баю підбурювати себе. Тому що, крім того, що він втомився, він також був наляканий. З іншого боку, Чен Бай, схоже, дійсно не знав, що таке страх.

Більше як тиждень після землетрусу Юань Юань спостерігала, як по телебаченню та в Інтернеті щодня повідомляли про все більшу кількість зниклих безвісти та загиблих людей. Її серце відчувало себе вкрай погано. Іноді у неї також виникало бажання кинутися в зону лиха і запропонувати свої мізерні сили. Але коли вона заспокоювалася, то розуміла, що не володіє навичками ліквідації наслідків стихійного лиха. Поїздка лише збільшила б навантаження на рятувальні бригади. Щобільше, дядько Шен Хуа також говорив про це — вона повинна була взяти до уваги свою матір.

За ці дні вона відправила два текстових повідомлення Чен Баю. Одне з них було написане тієї ночі, коли вона дізналася, що він поїхав у зону лиха: “Дядько сказав мені, що ти поїхав у зону лиха для надання допомоги”. Друге було відправлено, коли вона прокинулася сьогодні вранці: “Як ти зараз почуваєшся?” Він не відповів.

Вона думала, що не має значення, чи його мобільний телефон розрядився, чи він все ще перебуває в зоні лиха, чи немає сигналу, чи йому просто ліньки звертати на неї увагу. Все було гаразд, поки він не потрапив в аварію, тому що дядько Шен Хуа був би розбитим, якби це сталося. Але тут Юань Юань знову подумала, що Чен Бай завжди мав тіло і розум із заліза і каменю. Звичайно, нічого не станеться.

Того дня був вихідний, але Юань Юань прокинулася рано, бо не могла заснути. Небо було кришталево чистим, ніби його вимили. Вона пішла на захід міста, щоб побачити мальовничу місцевість озера Січжао. Озеро Січжао було відомою туристичною визначною пам'яткою в Цінхаї. Озеро було оточене горами та лісами, і, можна сказати, мало відмінний фен-шуй. Тому в його околицях було побудовано багато резиденцій знаменитостей і відомих храмів.

Як випливає з назви, озеро Січжао було гарним місцем для милування призахідним сонцем. Саме тому рано вранці там було небагато людей. Юань Юань гуляла на самоті біля озера. Перед її очима пропливали прозорі хвилі, які несли в собі блискучі відблиски сонячного світла, і час від часу підстрибували рибки. У вухах стояли крики птахів іволг, а вдалині чулися ранкові дзвони. Бачачи й чуючи це, вона відчувала, що життя повсюди. Це дозволило їй відчути деяке полегшення від смерті та розлуки, про які вона чула останніми днями.

Стежка біля озера звивалася і повертала. Поки вона йшла, на шляху зустрічалося кілька розвилок, що вели в різні місця. Юань Юань покладалася на те, що вона багато разів відвідувала це місце, коли була в середній школі. Вона була знайома з цією місцевістю і не могла загубитися, тому дівка недбало йшла стежкою. Поступово людей навколо не стало, а стежка ставала дедалі глибшою. В кінці стежки з'явилася висока стіна будинку, і вона пішла подивитися. Дійсно, там були високі ворота з каменю, а всередині було багато будівель. Здавалося, що стиль був ще з республіканської епохи.

"Це місце дійсно гарне". — подумала Юань Юань. Тільки-но вона зібралася зробити крок уперед і увійти, як хтось раптом став перед нею.

— Дівчинко, сюди нелегко потрапити. — Попри те, що раптовий оратор говорив добродушним тоном, Юань Юань все одно підстрибнула з переляку.

Це виявився охоронець, який стояв біля воріт. Охоронець стояв абсолютно прямо, як глиняна фігурка. Юань Юань була захоплена чарівністю будинку і не помітила його існування.

Юань Юань збентежено кивнула і перепросила перед ним. Охоронець більше не говорив, випростався і продовжив стояти на варті. Юань Юань випустила: — Га? — "Якщо тут є охорона, то що це за місце?" — Вона подивилася на своє оточення, але не побачила жодних знаків. Вона подивилася на охоронця, який відновив свою форму статуї. Їй було дуже соромно запитувати, тому вона зробила крок убік, розвернулася і зібралася йти назад.

Хто ж знав, що коли вона обернеться, то знову підстрибне з переляку.

— Фу... Фу Бей Чен.

— Чому ти тут? — Фу Бей Чен також став здивованим, побачивши Юань Юань.

— Я, я просто блукала навколо. — Юань Юань відчувала, що це було немислимо. — А як щодо тебе?

Фу Бей Чен довго дивився на неї, перш ніж сказати: — Я спеціально прийшов сюди. — Говорячи це, він подивився за ворота, а потім просто сказав: — Коли я був дитиною, я жив тут.

— Коли ти був дитиною? — Юань Юань була приголомшена, але потім згадала, хто був його дідусь. Вона нерозумно дивилася на великі гілки дерев, що тягнулися між карнизами вдалині. Озирнувшись на Фу Бей Чена, вона сказала: — Ти справді легендарний онук вищого партійного функціонера.

Фу Бей Чен злегка усміхнувся: — Це просто резиденція. — Сказавши це, він додав ще одне речення: — Я не приїжджав сюди протягом дуже довгого часу. Насправді після того, як я переїхав на другому році середньої школи, я жодного разу не повернувся, щоб побачити його.

— Чому? — Юань Юань торкнулася рукою кам'яної стіни на узбіччі дороги. Шорстке відчуття дало їй відчуття, що тут була особлива історія. Фу Бей Чен урочисто перераховував кам'яні плити, поки не знайшов потрібну. На поверхні були невиразні сліди написів. Здавалося, ці дитячі спогади, зникаючи, йшли за тими блідими гравюрами.

— Бо старші вже всі відійшли, а молоде покоління, яке виросло разом, у кожного вже своє місце. Тут залишилися лише спогади.

Юань Юань усміхнулася і сказала: — Значить, сьогодні ти шукаєш спогадів?

— Типу того. Я також зробив кілька фотографій. Планую повернутися і вибрати кілька, щоб відправити тітці.

— Тій тітці, яка є авторкою?

Фу Бей Чен злегка кивнув. — Наближається річниця смерті мого дідуся, і одна газета запропонувала їй написати мемуари. Вона подзвонила мені позавчора. Сказала, що писала і писала, коли раптом захотіла повернутися і подивитися. Сьогодні я вирушаю в цю подорож заради неї. — Поки він говорив, він подивився в бік Юань Юань. Фу Бей Чен усміхнувся. — Я ніколи не очікував, що повернуся сюди через стільки років і зустріну тебе. Чен Юань Юань, ти віриш у долю? Деяким людям судилося зустрічатися знову і знову, щоб довести… — Він зупинився.

Юань Юань побачила, що він не має наміру продовжувати, і запитала: — Довести що?

Фу Бей Чен усміхнувся, але не відповів. Замість цього він змінив тему: — Хіба у тебе немає друга — буддійського ченця? Хіба буддисти не кажуть, що все в цьому житті є причиною і наслідком попереднього життя? У наших попередніх життях ми, мабуть, були трохи залучені.

Юань Юань усміхнулася: — Сподіваюся, в минулому житті я не була винна тобі грошей. Якщо це так, то результат, безумовно, буде песимістичним. У цьому житті я бідна, я, напевно, не зможу їх повернути.

— Можливо, це я тобі винен. — тихо прошепотів Фу Бей Чен. Юань Юань не почула його і сказала: — Пообідаємо разом? Останнім часом у моєї компанії дуже багато роботи. Я по вуха в ній загрузла.

Здавалося, що його остання фраза була якимось поясненням.

Почувши це, Юань Юань похитала головою: — Так не піде, я більше не можу бути тобі винна.

Вона говорила строго, і Фу Бей Чен не міг не розсміятися. — Ти що, забула? Я ніколи не запрошував тебе на вечерю, це ти сама напросилася. Ти запрошувала мене на вечерю двічі.

— Це тому, що твоя праведність вище неба. Я просто про всяк випадок віддячувала тобі за твою доброту. — Юань Юань раптом про щось подумала і продовжила: — До речі, я вирішила зробити кулон з того шматочка порцеляни, який ти мені минулого разу так щедро подарував. Я навіть назву придумала "Нірвана".

— Нірвана? — Коли Фу Бей Чен почув це слово, він не міг не затремтіти.

— Так, кольори такі красиві. Так само як краса фенікса, що купається у полум'ї. — Юань Юань зовсім не помітила жодних змін у виразі обличчя Фу Бей Чена. — Але я не знаю, де знайти когось, хто міг би її обробити. Він такий гарний, що я не хочу вибирати когось необачно. Вони можуть все зіпсувати.

Поки Юань Юань говорила, в голові Фу Бей Чена спалахнув яскравий вогонь. Цей великий вогонь виникав у його снах багато разів. Він глибоко вдихнув, з усіх сил намагаючись стерти цю сцену зі своєї свідомості: — Я знаю одного досвідченого ювелірного дизайнера. Вона зазвичай сама виготовляє прикраси ручної роботи, тож у цій справі можна звернутися до неї.

— …

— У чому справа?

— Як і очікувалося, я не можу вирватися з життя, в якому я тобі винна.

— Ну і що? Коли боргів стає занадто багато, про них перестають турбуватися. Ходімо зі мною на вечерю, добре?

Юань Юань не знала, сміятися їй чи плакати: — Фу Бей Чен, я дійсно не можу тебе переговорити.

Фу Бей Чен просто усміхнувся і сказав: — Після того, як ми поїмо, я відвезу тебе назад. Я міг би також забрати у тебе порцеляну "Цзюнь варе".

— Гаразд… — Юань Юань все ще не розуміла Фу Бей Чена, тому вона не знала: На цій землі було дуже мало людей і дуже мало речей, за які Фу Бей Чен хотів би зачепитися.

У сутінках небо було темним, а вгорі акуратно розташувалися щільні ряди хмар. За два тижні, що минули відтоді, як Чен Бай приїхав до провінції, він уже був знайомий з такими хмарами землетрусів. Годину тому вони тільки-но завершили денні рятувальні роботи. Повернувшись до свого тимчасового пункту, він встиг перекусити, як раптом отримав наказ. В одному з сіл, неподалік від них, знаходилися поранені, які терміново потребували невідкладної медичної допомоги. Однак точне становище і кількість людей була невизначеною. Чжен Лі Чжун прийняв остаточне рішення негайно вирушити на порятунок.

З моменту в'їзду в зону лиха вони пережили три сильні підземні поштовхи. В результаті кілька співробітників медичної бригади отримали поранення. Останні кілька днів серце Ван Яна перебувало у підвішеному стані. Кожного разу, коли він виходив на завдання, все його єство було напружене. Але він не очікував, що в цей день, незабаром після того, як вони дісталися до місця порятунку, в їх двері нарешті постукає нещастя — вони з Чен Баєм щойно увійшли в приватний будинок, як раптом він задвигтів. Попіл і пил були всюди в одну мить. У той момент світ закрутився, а в його серці було лише два слова: Це кінець.

Коли запаморочення і тупий біль вщухли, Ван Ян відкрив очі. Навколо була непроглядна темрява. Коли він простягнув руку, то не побачив навіть своїх пальців.

— Ван Ян, Ван Ян, ти чуєш?

Ван Ян відчув, що половина його тіла занурилася в землю. Він ледь почув голос Чен Бая. Насилу він відкрив рот: — Чен Бай, мені трохи страшно.

— Ти ж казав, що ти чоловік?

— Ках… — Ван Ян на мить відкашлявся, а потім сказав: — Брате, останнім часом ми працюємо цілими днями, щодня. Кожна секунда на рахунку. Вільний час важко знайти, поговорімо. — Правда, Ван Ян уже дуже втомився, але спати не наважувався. Він міг тільки напружувати себе для розмови.

— Так.

— Дівчина, яка мені подобається, нещодавно вийшла заміж.

— Стримай своє горе, прийми долю.

Ван Ян глухо засміявся і слабо промовив: — Чен Бає, я раптом згадав, що одного разу мій гуртожиток вечеряв з твоїм гуртожитком. У Лао Мо з'явилася дівчина, і він запросив її на вечерю. Результатом того дня стало те, що ти вперше напився. Ти сказав: "Я хотів би залишитися з нею надовго, але не можу вимовити слово "люблю". Що це було?

Голос Чен Бая здавався трохи порожнім у темряві. — Хіба?

— Тоді дівчина Лао Мо сказала: "Це слово "люблю" і є любов.

Чен Бай не відповів, і Ван Ян заговорив знову. — Раніше ми не наважувалися випитувати у тебе плітки, до того ж ти точно не сказав би нам, навіть якби ми запитали. Але тепер все стало так... Чи можу я запитати, хто вона? Знаєш, у вас ніколи не було скандалів, тому, якщо тобі є що сказати, просто скажи. Це дорогоцінні речі, тому що вони так рідко від тебе лунають.

Минуло багато часу, перш ніж Ван Ян почув голос Чен Бая. Він звучав втомлено, але в ньому відчувалася нитка глибокої любові: — Юань Юань, її звуть Чен Юань Юань".

Ван Ян спробував поворухнути тілом, але не зміг зрушити з місця. Тоді він знову почув, як Чен Бай заговорив: — Ця людина помилялася. Принаймні, в той час вона була неправа.

— Хто помилявся? Чен Бай, ти, здається... в більш критичному стані, ніж я, де ти? — Ван Ян почекав деякий час, але відповіді від Чен Бая не було. Він не міг не відчувати страху: — Чен Бай?

— Що?.. Я все ще живий.

Коли день наближався до закінчення робочого дня, Юань Юань отримала дзвінок від Чен Шен Хуа.

Коли вона поклала слухавку, Юань Юань була в заціпенінні. Чен Бай повернувся, але також був поранений. З тону Чен Шен Хуа здавалося, що його поранення не були легкими.

Чен Юань Юань попросила у головного редактора годину відпочинку. Вона рано пішла з роботи й поспішила до лікарні.

У вестибюлі лікарні, був вивішений банер з написом "Ласкаво просимо до наших героїв, які допомагають при стихійних лихах". Юань Юань не стала довго роздивлятися і побігла прямо до входу в ліфт. Вона піднялася на ліфті на восьмий поверх. На цьому поверсі знаходилося VIP-відділення, всі номери були одномісні. Як тільки Юань Юань увійшла на територію палати, її зупинила медсестра.

— Вибачте, можна запитати, кого ви шукаєте?

— Я шукаю Чен Бая, він лікар-інтерн у вашій лікарні, я його...

Коли молода медсестра почула ім'я Чен Бая, її очі виразно затремтіли.

А Чен Юань Юань раптом зрозуміла, що не знає, що сказати про стосунки між нею і Чен Баєм.

— …Його молодша сестра. — Поміркувавши, вона відчула, що це найбільш слушний спосіб сказати це.

— Молодша сестра? — Молода медсестра не повірила, тому що вона ніколи не чула, щоб доктор Чен згадував про сестру.

Це була VIP-палата. Якщо хтось рвучко вривався, медсестра повинна була чітко запитати. Якщо ж це була незначна людина, або навіть той, хто мав намір накоїти біди й перервати відпочинок пацієнтів, то керівник також мав би взяти на себе відповідальність.

— Мене звати Чен Юань Юань. — Юань Юань побачила, що її робоче посвідчення все ще висить на грудях. Вона швидко зняла його і підняла, щоб медсестра побачила. — Подивіться, моє прізвище теж Чен. — У цей момент Юань Юань раптом дуже зраділа, що у них з Чен Баєм однакові прізвища.

Молода медсестра була наполовину переконана і наполовину скептично налаштована, оскільки вона підозріло гортала теку. Вона повернулася до сторінки з номером Чен Шен Хуа і запитала: — Тоді який номер телефону твого тата?

Тато. Юань Юань відразу зрозуміла, що це був дядько Шен Хуа. Вона поспішила повідомити номер, який так добре знала напам'ять. Молода медсестра нарешті повірила їй, і в її очах з'явилося трохи лестощів, коли вона сказала: — Пан Чен знаходиться в палаті вісімсот шість, третя кімната праворуч. Хочете, щоб я вас туди провела?

— Не треба, дякую. — відмовилася Юань Юань. Потім вона негайно побігла туди.

Відкривши двері вісімсот шостої палати, Юань Юань побачила, що вся лікарняна палата була надмірно чистою й охайною. За винятком кількох квіткових букетів, розміщених на журнальному столику, і звуку медичних приладів, взагалі не було ніякої жвавості.

Оскільки Чен Бай був важко поранений, деякі необхідні процедури були проведені в лікарні в районі катастрофи напередодні ввечері. Після того, як його відправили назад, у лікарні йому зробили ще одну операцію. На цей час дія наркозу ще не закінчилася. Він ще спав. Штори в палаті були опущені, але крізь двошарові жалюзі пробивався промінь сонячного світла. Він освітив чоло Чен Бая.

Юань Юань побачила товсту марлю на його лобі. Хоча вона не могла сказати, наскільки це боляче, це все одно змусило її серце впасти.

В цей час увійшов Чен Шен Хуа.

— Юань Юань? — Голос Чен Шен Хуа був трохи хрипким.

Юань Юань обернулася: — Дядьку. — Вона знову подивилася на Чен Бая, а потім обережно запитала: — Як Чен Бай?

— Все його тіло в синцях і подряпинах. Найсерйозніші — ліва рука і ліва нога. Обидві зламані. — Тон Чен Шен Хуа здавався жалібним, але в ньому також звучала гордість. — На щастя, у нього немає відсутніх рук або ніг. У нього все на місці. Ці поранення, вони будуть вилікувані, і він буде в порядку. Він молодий, енергійний і повинен трохи потерпіти. Хіба так легко їхати в зону лиха?

Почувши, що непоправної шкоди не сталося, Юань Юань нарешті з полегшенням зітхнула. Чен Бай нарешті повернувся, тому їй не довелося бути такою наляканою і на межі. Їй не потрібно було турбуватися про те, що дядько Шен Хуа переживе власну дитину. Дитячі слова не несуть ніякої шкоди.

Переклад з англійської і редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL

Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.

Вподобати!
Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.