18: Народ Мошань подібний до нефриту

Розділ 18: Народ Мошань подібний до нефриту

Того дня Юань Юань забрала рукопис у професора Фу на кафедрі стародавньої літератури. Професор Фу усміхнувся і повідомив їй, що Фу Бей Чен повернувся опівдні. Коли Юань Юань почула це, це було схоже на порив вітру, який пройшовся брижами по її серцю. Щойно вона вийшла з відділу давньої літератури і подивилася в бік Фусін Сін'юань, як подзвонив Фу Бей Чен.

Юань Юань вигукнула в серці: "Дивовижно!"

Коли Фу Бей Чен дізнався, що Юань Юань перебуває в університеті, він домовився про зустріч з нею в павільйоні орхідей.

Павільйон орхідей був мальовничим місцем у західному кутку університету. Навколо павільйону було висаджено багато видів орхідей. Там також була мініатюрна версія Ку Шуй Лю Шан. Зазвичай багато молодих пар затримувалися в цьому місці, особливо ввечері.

В цей час сонце вже схилялося до заходу. Золотисте сяйво розливалося над кампусом, створюючи особливо тепле відчуття. Юань Юань пройшла через знамениту китайську дорогу парасолькового дерева. Оскільки навчання розпочалося, студенти навколо несли книги або проїжджали повз на велосипедах. У порівнянні з минулим разом з Чен Баєм, коли вона приїхала до університету, було набагато більше людей, які поспішали і йшли.

Коли вона наближалася до павільйону орхідей, Юань Юань побачила Фу Бей Чена, який спокійно стояв біля орхідей. Він дивився на неї з того моменту, як побачив її. Коли вона підійшла, він усміхнувся і почав говорити. — Давно не бачилися, Юань Юань.

Юань Юань також усміхнулася, коли відповіла: — Давно не бачилися, Фу Бей Чене. — Вона не бачила його п'ять днів.

Незабаром після цього вони сіли на сусідню лавку. Сівши, Фу Бей Чен дістав з кишені свого костюма маленьку, делікатну коробочку. Він віддав її Юань Юань. — Подарунок з мого відрядження, сподіваюся, тобі сподобається.

Юань Юань нерішуче взяла її: — Ти завжди мені щось даруєш, в майбутньому я буду жадібною і проситиму подарунки при кожній зустрічі з тобою. Що ж тоді робити?

— Я був би радий, якби це сталося.

Юань Юань була потішена щедрістю Фу Бей Чена. Вона відкрила коробку і була вражена. Усередині лежав маленький, гребінець, при ближчому розгляді виявилося, що це був червоний гребінчик під меншим золотим у верхній частині. Вона здивувалася: — Такий маленький гребінець, як ним користуватися? І ще... це... один гребінець, чи... два? — Вона тримала гребінець між великим і вказівним пальцями, а потім раптом зрозуміла, коли побачила зворотний бік. — Це брошка? Вона така гарненька!

— Якщо тобі подобається, то носи її, вона підходить до кольору светра, що зараз на тобі.

Юань Юань кивнула і відклала коробку вбік. Вона вже збиралася надіти її на себе, коли Фу Бей Чен нахилився, взяв брошку і тихо сказав: — Я допоможу тобі.

Під таким кутом він міг поцілувати її, як тільки вона підняла голову. Юань Юань з усіх сил намагалася зберегти незворушний вигляд. Вона простягнула руку і схопила брошку назад: — Я зроблю це сама.

Фу Бей Чен випростався і подивився на неї.

У кожного з них були свої думки в серці. Жоден з них не помітив, як неподалік колихався під легким вітерцем край червоної спідниці.

Спираючись на милиці, Чен Бай вийшов з реабілітаційного центру. Він прямував до припаркованого на узбіччі автомобіля Майстра Лао Яна, коли у нього задзвонив мобільний телефон.

З першого погляду, це була Шень Юй. Він подумав про це, а потім відповів: — Що таке?

— Ти дбаєш про Чен Юань Юань, так? Якщо ти нічого не зробиш, її заберуть.

— Що ти маєш на увазі?

Голос Шень Юй звучав так, ніби вона дивилася хороше шоу. — Мій старший брат дав їй "гребінець". Щоб досягти повноліття і бути вірним одне одному, дарують гребінець.

Шень Юй почекала деякий час, але Чен Бай мовчав.

— Агов? Ченг Бає?

— Щось ще?

— Невже тебе не хвилює Чен Юань Юань? Чому… — Перш ніж вона змогла закінчити говорити, на іншому кінці вже поклали слухавку.

Шень Юй не образилася на те, що Чен Бай так грубо з нею поводився. Вона відклала телефон і розвернулася, щоб піти до будівлі гуртожитку. Коли вона поверталася назад, вона сміялася про себе. "У порівнянні з Чен Баєм, я, здається, набагато гірша".

Вона знову подумала про Фу Бей Чена. Ці його зосереджені очі, вона не бачила такого виразу на його обличчі вже більше двох років. Фу Бей Чен здавався теплим і легким у спілкуванні, але він ввічливо тримав людей за тисячу миль від себе. Якщо Чен Бай був холодним, прямим лезом ножа, то Фу Бей Чен був теплою водою. Потрапивши в цю воду, людина відчувала себе дуже комфортно. Але незабаром вони повільно потонули б. Не вистачало б сміливості навіть вириватися.

Її двоюрідний брат був справжнім прикладом.

Оскільки вона збиралася розпочати репортаж про святиню принцеси та її чоловіка, Юань Юань повернулася до рідного міста в суботу. Вона не хотіла звертатися до заступника начальника бюро Управління у справах культурних реліквій відразу після приїзду, і, природно, не хотіла ще більше турбувати Фу Бей Чена, тому вона вирішила спочатку опитати людей навколо.

Юань Юань відвідувала людей похилого віку в Юйсі одного за іншим, записуючи всілякі легенди і чутки. Цілі вихідні вона витратила на те, щоб зібрати і узагальнити загальну картину.

Того року поточна політична ситуація була нестабільною. Принцеса та її чоловік не могли дивитися на тривале зловживання при імператорському дворі, тому разом втекли. Вони покинули місце злочинів і вибрали тиху, віддалену місцевість, щоб жити в усамітненні. Тепер це було Юйсі.

Була ще одна людина, яка прийшла з ними, але з нею пов'язано багато легенд. У загальних рисах існувало дві теорії. Одна з них полягала в тому, що він був імператорським охоронцем, який супроводжував їх, а інша — в тому, що він був другом або братом.

Перша: Теорія імператорського охоронця, який їх супроводжував, вважала, що охоронець був предком сім'ї Ченів. У принцеси та її чоловіка не було нащадків чоловічої статі, тому саме нащадки охоронця побудували зал предків в пам'ять про них. Але імператорський охоронець завжди любив принцесу, тому після її смерті посадив дерево червоних бобів. Коли наблизився час його власної смерті, він попросив нащадків поховати його поруч з червоним бобовим деревом.

Друга: Друг або брат. Ця теорія вважала, що він жив на самоті з принцесою та її чоловіком. У цього друга була кохана, але ця людина могла вже померти. Тому він посадив червоні боби як символ своєї туги, і був похований там після смерті. Руїни поруч з червоним бобовим деревом були родовою залою, яку побудував для нього чоловік принцеси.

Порівнюючи ці дві версії, здавалося, що обидва твердження мають своє обґрунтування, але водночас вони мають і свої сюжетні прогалини. Перша гіпотеза розумно пояснювала появу роду Ченів, але важко було пояснити, чому рід Ченів не зберіг меморіальну залу свого предка і допустив, щоб вона перетворилася на руїни. Друга гіпотеза звучала дуже вигідно, але хто побудував святиню принцеси та її чоловіка? Як з'явився рід Ченів, і чому вони щороку приносили жертви святині?

Увечері Юань Юань сіла на автобус, щоб повернутися до міста, коли раптом згадала, що чоловік принцеси носив прізвище Фу. Фу Бей Чен теж був Фу — можливо, Фу Бей Чен був нащадком імператорського зятя?

— Якщо це правда, то він дійсно походить зі знаті. Юань Юань не втрималася від сміху, потім двічі поплескала себе по обличчю і пробурмотіла: — Гаразд, перестань думати про нього. Думай про роботу, думай про роботу. Перша стаття буде про принцесу та її чоловіка, там так багато історичних матеріалів.

У цей період часу Шень Юй встигала і стажуватися, і відвідувати заняття. На вихідних у неї з'явився вільний час, щоб доповісти викладачеві про стан справ і останні дослідження, а також поставити запитання. Перед від'їздом вона раптом згадала, що бачила в кабінеті професора Фу комплект книг "Конфуціанство епохи Мін". Анотації вгорі були досить цікавими, тому вона захотіла їх взяти.

— Бей Чен взяв їх почитати кілька днів тому. Вони повинні бути на столі в його кімнаті, можете піти і взяти ті книги. Фу Цзя Шен сів на диван, взяв окуляри для читання і перегорнув сторінку книги.

Шень Юй видалп звук згоди і штовхнув двері кімнати Фу Бей Чена. Кімната була надзвичайно охайною, тому набір книг "Конфуціанство епохи Мін" відразу ж потрапив їй в поле зору. Шень Юй зробила крок вперед і взяла дві потрібні їй книги. Вона вже готувалася йти, як раптом з-поміж книг випав папірець.

Вона нахилилася, щоб підняти його. Несподівано, це був традиційний малюнок жінки в старовинному костюмі. Жінка на малюнку була з низько опущеними бровами і усмішкою на обличчі. Контури ліній плавно перетікали, ніби передаючи, що вона надзвичайно ніжна і м'яка... Шень Юй відчула, що очі і брови жінки їй чимось знайомі, але не змогла нічого згадати.

— Сяо Шень, ти знайшла їх?

— Знайшла. — відповіла Шень Юй Фу Цзя Шену. Вона швидко засунула малюнок між двома іншими книгами.

Вийшовши з будинку професора, Шень Юй думала про малюнок, а потім про свою двоюрідну сестру Чжао Цзюе...

Довгий час після інциденту з Чжао Цзюе Шень Юй не могла змиритися з тим, що її старша двоюрідна сестра насправді покінчила життя самогубством через кохання. Чжао Цзюе була настільки видатною і зарозумілою особистістю, що навіть якщо людина, яка їй подобалася, не мала наміру відповідати їй взаємністю, навряд чи вона обрала б смерть. Шень Юй відчувала, що це не та Чжао Цзюе, яку вона знала. Після інциденту вона намагалася увійти в QQ Чжао Цзюе, сподіваючись знайти якісь зачіпки. Вона перепробувала всі види паролів безрезультатно. Коли вона вже збиралася опустити руки, вона ввела 123456789 і несподівано домоглася успіху. Виявилося, що пароль генійки був напрочуд простим. На QQ її двоюрідної сестри було дуже мало людей. Окрім себе, Шень Юй не впізнала жодної людини, і таким чином нічого не виграла.

Згодом Шень Юй була прийнята в аспірантуру Фу Цзя Шена. Вперше побачивши Фу Бей Чена, молодого і талановитого старшого брата, про якого всі говорили, вона була настільки вражена, що не могла говорити. Ця людина — їхній старший брат — була людиною на фотографії, яку її двоюрідна сестра зберігала у своєму щоденнику, людиною, за яку її двоюрідна сестра тоді померла! Навіть зараз Шень Юй все ще чітко пам'ятала, як вона дивилася на Фу Бей Чена тоді. Її серце билося від неконтрольованих емоцій. Пізніше вона подумала, що це могло бути влаштовано Небесами — вони давали їй дізнатися, чому її двоюрідна сестра вибрала шлях без вороття, нехтуючи почуттями своїх родичів.

Шень Юй подивилася на книги "Конфуціанства епохи Мін", які тримала в руках, і знову згадала жінку на малюнку. Раніше вона не згадувала, але в цей момент це було схоже на пробудження від сну. Ця людина на малюнку була дивовижно схожа на Чен Юань Юань!

Рано вранці в неділю Юань Юань була розбуджена телефонним дзвінком Ван Юе.

— Чен Юань Юань, сьогодні будуть збори в колі ханьфу. Ходімо зі мною! — Останнім часом Ван Юе чомусь несподівано полюбила ханьфу, і навіть стала учасницею гуртка ханьфу. Вона завжди хотіла залучити до гуртка Юань Юань, бо відчувала, що риси обличчя Чен Юань Юань мають ту ж привабливість, що і в давнину. Щодо ханьфу, внутрішнє серце Юань Юань відчувало, що вони були найгарнішими. Однак якість друзів ханфу Ван Юе була нерегулярною, і деякі з фотографій щиро змушували її сміятися і сльозитися.

— Але у мене немає ханфу.

— У тебе немає, а у мене є! Одягай моє, я обов'язково підготую особливо гарний комплект для тебе!

— А я можу ввічливо відмовитися?

— Можеш. Але відтепер ми з тобою підемо різними шляхами. Міст повертається до мосту, а дорога — до дороги. Ми будемо їсти окремо, дуже близько один від одного, але на протилежних кінцях світу.

Після битви розуму і хоробрості Чен Юань Юань нарешті піддалася тиранічним знущанням Ван Юе. Гурток ханьфу Ван Юе збирався в чайній біля озера Січжао. Оскільки це були вихідні, було багато туристів, які приїжджали і від'їжджали. Ван Юе була одягнена в спідницю до грудей, китайське пальто на ґудзиках і шовкову накидку на руки. Вона була схожа на незаміжню дочку знатної родини. Багато туристів, побачивши їх, підходили і просили сфотографуватися з групою. Ван Юе, природно, був дуже захоплена і нікому не відмовляла. Юань Юань, однак, весь час відступала назад, боячись зустріти знайомих.

Через деякий час туристи вважали Ван Юе своїм талісманом. Ван Юе просто кинула свою сумку на лавку в стороні і зосередилася на фотографуванні. В цей час надзвичайно худорлявий молодий чоловік підхопив сумку Ван Юе, не змигнувши оком. Він вже збирався вислизнути, коли Юань Юань, яка ховалася за спинами всіх, випадково кинула погляд у його бік. Вона швидко закричала: — Там злодій!

Туристи навколо занервували. Один за одним вони перевіряли свої речі. На якусь мить сцена стала дещо хаотичною. Тим часом Юань Юань побачила, що злодій розвернувся і майже втік. Їй було байдуже, що на ній була довга і складна сукня. Вона тупнула ногою і кинулася навздогін за ним. Вона гналася за ним не менше п'яти хвилин, поки не добігла до закусочної. Перед рестораном, де майоріли винні прапори, Юань Юань нарешті зловила злодія, вкрай розлючена. Задихаючись, вона сказала: — Ти... ти... ти не можеш бути хорошою людиною? Навіщо бути злодієм? — У цей момент Юань Юань могла чітко бачити, що злобій все ще здавався дитиною.

Наразі, окрім кола роззяв, які не знали, що відбувається, на Чен Юань Юань дивилися крізь скляні вікна ресторану від підлоги до стелі ще й інші люди. Ці люди точно були колегами Фу Бей Чена. Звичайно, Фу Бей Чен також був присутній. Пара його колег з того ж рідного міста два дні тому повернулася туди, щоб одружитися. Оскільки їхнє рідне місто знаходиться досить далеко від Цзінхая, а дата весілля не припадала на вихідний день, ніхто з їхніх колег не зміг бути присутнім на весіллі. Тому молодята, повернувшись, запросили їх на застілля, щоб загладити свою провину.

Після того, як наречений побачив ситуацію на вулиці, він здивовано запитав: — Фу Бей Чен, а це не та дівчинка, яка приходила до нас в офіс минулого разу?

Тоді всі експерти за столом перезирнулися.

Чен Юань Юань була одягнена в світло-жовте верхнє пальто з вузькими рукавами на верхній частині тіла. Манжети і комір були вишиті візерунками кучерявої трави, а всередині вона носила карміново-червоний топ-трубу. Її нижня частина тіла була одягнена в димчасто-рожеву спідницю до підлоги. Вона виглядала красивою і елегантною. Ось тільки шпилька у неї була скошена, а волосся на скронях розкидане. Пальто на її тілі також було надіте криво.

Фу Бей Чен був приголомшений, коли побачив Чен Юань Юань, а потім побачив, що вона тягне за собою молодого чоловіка, який явно виглядав як ні на що не придатний. Він підвівся і негайно приготувався вийти на вулицю.

Жінка-колега спостерігала за Фу Бей Ченом, коли він вибігав, дражнячись: — Досі я ніколи не бачила, щоб у експерта Фу був такий стурбований вираз обличчя.

— Що ти робиш?

Юань Юань почула знайомий голос і повернула голову, щоб побачити Фу Бей Чена. Хоча вона була здивована, вона не могла терпіти жодних відволікань у цей момент. Задихаючись, вона сказала: — Він поцупив сумку моєї колеги.

Фу Бей Чен вже підійшов до неї. У його серці був гнів, але він не показав його на обличчі, лише безвиразно промовив: — Тоді нехай він забирає. — Це означало, що вона не повинна бути поспішною, намагаючись зловити злодія самостійно, оскільки вона ставить себе в небезпечну ситуацію.

Злодій, якого тягнули за руку, кивав головою і лаявся: — Саме так! Мерзенна жінка, швидко відпусти мене! — Наступної секунди він відчув біль у спині. Хтось притиснув його до стіни, не даючи можливості зробити жодного кроку.

Вираз обличчя людини, що стояла перед ним, не змінився, але злодій відчув холодок у повітрі. Він трохи злякався без причини і поспішно промовив: — Не бий, не бий, я поверну сумку! — Він кинув сумку Юань Юань. — Я благаю вас, не повідомляйте в поліцію! Я вперше краду, насправді!

Юань Юань подумала, як сумку все одно повернули. Крім того, крадій був ще дитиною. Вона лише сказала: — Братику, в майбутньому ти повинен почати з чистого аркуша, більше так не роби.

— Звичайно, звичайно!

Фу Бей Чен подивився на Юань Юань і відпустив хлопця. Він особисто не вірив заяві злодія про те, що це було перше правопорушення, але в цей момент несподівано не захотів витрачати час на недоречних людей. Як тільки злодій опинився на волі, він в паніці і безладі кинувся навтьоки. Фу Бей Чен насупився і запитав Юань Юань: — У тебе є якісь травми?

Юань Юань похитала головою. Її нерви все ще були напружені.

В цей час Ван Юе нарешті підбігла. — Юань Юань, ти в порядку?!

Юань Юань передала їй сумку: — Я в повному порядку.

— Це добре, це добре. — Ван Юе тільки турбувалася про Юань Юань. Саме в цей момент вона нарешті помітила чоловіка біля Юань Юань. Не думаючи, вона вигукнула: — Га? Пан Фу?

Фу Бей Чен повернувся до свого вишуканого і ніжного вигляду. Спочатку він хотів поговорити з Юань Юань, але не міг тепер, коли там був сторонній. Він ввічливо кивнув Ван Юе, а потім запитав Юань Юань: — Ти вже пообідала?

Душевний стан Юань Юань нарешті дійшов до усвідомлення того, що вона зіткнулася з Фу Бей Ченом, одягненою таким чином. Тепер їй хотілося вирити яму і поховати себе в ній. Як вона могла дозволити йому побачити її такою? Їй кінець, їй кінець, їй кінець, їй кінець, їй кінець, їй кінець...

— Ні. — Вона опустила голову і швидко потягнула Ван Юе, коли сказала Фу Бей Чену: — Зараз ми їстимемо. Тоді ... бувай.

Фу Бей Чен спостерігав, як вона швидко відходить. Він стояв на місці, не рухаючись. В цей час квіти гібіскусу по обидва боки пішохідної вулиці цвіли красивими пурпуровими і блискучими червоними кольорами, але вони зовсім не потрапляли йому в поле зору. Врешті-решт його колега Чжан Хун Юй підбіг поцікавитися: — Мене всі послали запитати, чому ти стоїш тут як укопаний? — Чжан Хун Юй прослідкував за його поглядом до кінця вулиці, до постаті зі скуйовдженим волоссям і розпатланим старовинним одягом. Він сказав жартома: — Виявляється, тобі подобається такий тип жінок?

Фу Бей Чен опустив повіки. Раптом він побачив шпильку, що спокійно лежала на землі. Він нахилився, щоб підняти її, думаючи в своєму серці: "Це був не тип. Від початку і до кінця я кохаю лише її".

Юань Юань повернулася до чайної біля озера Січжао. Група людей, що зібралася сьогодні пограти, уважно спостерігала за нею.

Юань Юань зробила ковток чаю і сказала: — Вродливі пани і прекрасні пані, будь ласка, не дивіться на мене. Я знаю, що я, мабуть, дуже схожа на Сунь Ен Яна який щойно закінчив робити пиріжечки з людського м'яса.

Ці слова викликали у всіх сміх.

Коли Ван Юе допомагала Юань Юань привести себе в порядок, вона виявила, що у неї на голові відсутня шпилька. — Ти зняла шпильку?

Юань Юань підняла руку і помацала своє волосся. Звичайно, там нічого не було! — Напевно, вона впала, коли я гналася за злодієм.

— Це нормально, якщо вона впала, то впала. — Ван Юе не заперечувала. Замість цього вона підморгнула Юань Юань і сказала: — Юань Юань, цей пан Фу має найдавніший шарм, який я коли-небудь бачила. Чи можеш ти переконати його теж приєднатися до нас? Я думаю, що якщо він одягне білий костюм, то, безумовно, буде гарним. Народ Мошанг подібний до нефриту, син знаті не має собі рівних у цьому світі.

— Справді? — скептично запитав хтось.

Навіть якщо вони стануть на коліна, Фу Бей Чен не приєднаєтьсч до їхнього кола ханьфу. Але з пристрасним благанням Ван Юе, Юань Юань все одно не могла не уявити собі появу Фу Бей Чена в стародавньому костюмі. "Ех, він був би дуже вишуканим і красивим, чи не так?"

— У мене золоті вуста? — Ван Юе раптом ошелешено втупилася позаду Юань Юань.

Юань Юань повернула голову і побачила людину, про яку вона фантазувала.

— Це твоє. — Фу Бей Чен підійшов ближче і простягнув їй шпильку, яку тримав у руках — це була та, що впала. Юань Юань взяла її в заціпенінні, не наважуючись підняти на нього очі. Фу Бей Чен побачив, що їй незручно, і не став затримуватися. Він просто усміхнувся, кивнув і передав привіт іншим, а потім розвернувся, щоб піти.

Через появу Фу Бей Чена Юань Юань швидко оточили всі. Одне за одним вони вимагали, щоб вона втягнула Фу Бейчена у своє коло. Юань Юань справді була готова розплакатися: — І не думайте про це.

Коли всі почули, що Юань Юань говорила так рішуче, вони відчули, що в їхніх серцях було так шкода.

Після зборів Юань Юань повернулася додому і прийняла ванну. Потім вона взяла свій ноутбук і сіла на маленький диван у вітальні, плануючи щось подивитися. Але в голові постійно крутилися думки про сьогоднішні події.

— Ах, це так соромно, що я можу померти! Що б не говорила сестра Ван у майбутньому, я не погоджуся. — Вона закрила ноутбук і впала, ридаючи. Зрештою, вона, мабуть, дуже втомилася. За кілька хвилин вона заснула. Коли вона прокинулася, то відчула, що її колють шпильки і голки. На вулиці йшов сильний дощ. Тільки-но вона зібралася сісти, як відчула різкий спалах болю в животі. Вона не втрималася і застогнала, вимовивши: — Боляче. — Юань Юань подумала про свою попередню вправу з переслідування злодіїв, а також про те, як вона їла морозиво з дівчатами з гуртка ханьфу. Вона з'їла два морозива і заморожений йогурт після їхньої трапези. Під цією внутрішньою і зовнішньою атакою, чи могло статися так, що вона наближається до кінця свого життя? — Пей Пей, як ти можеш так себе проклинати? Але це справді боляче! — Юань Юань відчула, як її лоб починає пітніти, а живіт зводить судомою, їй дуже боляче.

Це було так боляче, чи може це бути апендицит?

Юань Юань почала панікувати. Тремтячими руками вона потягнулася до кишені за телефоном і прокрутила контакти. Вона хотіла подзвонити матері, але потім передумала. До того часу, як мати приїде, вона, ймовірно, буде на межі життя і смерті. Прокручуючи контакти один за одним, вона дійшла до Фу Бей Чена і на мить завагалася. Вона збиралася знову прокрутити список вниз, коли її телефон почав дзвонити. Насправді це був вхідний дзвінок від Фу Бей Чена.

Юань Юань не знала, що сталося, але її очі раптом почервоніли.

Вона натиснула "відповісти".

— Фу Бей Чен.

— Що сталося? — Фу Бей Чен відразу почув слабкість в голосі Юань Юань.

— Мій ... мій живіт болить.

Фу Бей Чен швидко сказав: — Зачекай, я негайно їду.

Юань Юань тупо дивилася на дзвінок, який закінчився. Радість, що з'явилася в її серці, трохи полегшила біль.

За п'ять хвилин Юань Юань почула дзвінок у двері.

— Так швидко?

Юань Юань схопилася за живіт і встала. З великими труднощами вона пішла відкривати двері. Людиною за дверима дійсно був Фу Бей Чен.

Фу Бей Чен задихався, його волосся було трохи розпатлане. Він поставив парасольку з довгою ручкою, яку ніс у дверях, ступив у двері і підтримав Юань Юань. Як тільки вони сіли на диван, Юаньюань запитала: — Ти?..

— Я випадково опинився поруч. — відповів Фу Бей Чен. Він змусив її лягти, провів правою рукою по її животу і натиснув на живіт через тканину одягу. — Боляче натискати тут? — Юань Юань тільки зніяковіла, але все ж похитала головою. Фу Бей Чен знову натиснув на нижню праву частину її живота. Побачивши, що вона не має особливої відповіді, він запитав: — Коли у тебе місячні?

Юань Юань подивилася на нього невидющим поглядом, потім згадала, що місячні, здається, вже наближаються. Не знаходячи слів, вона сказала: — Це не апендицит? Тоді, можливо, це розлад шлунку. — Вона хотіла б, щоб це було саме так. Хоча вона зазвичай відчувала себе погано, коли приходили місячні, але так боляче їй ніколи не було.

Фу Бей Чен суворо сказав їй: — Я повинен визначити причину. Якщо це розлад шлунку, то я піду і куплю тобі антибіотики.

У Юань Юань все обличчя почервоніло, коли вона відповіла: — Вони повинні піти за ці два дні. — Чи була це її недбалість, об'їдаючись холодною їжею перед місячними?

Почувши це, Фу Бей Чен встав і пішов на кухню.

Тим часом Юань Юань схопилася за живіт і пригнічено подумала: невже сьогодні її день нещастя?

Коли Фу Бей Чен повернувся, в його руці була чашка. "Напій" був чорним і жахливо каламутним. Вона не знала, що це було. Він простягнув її Юань Юань і сказав: — Випий, тобі стане легше.

Юань Юань слухняно взяла його і спробувала ковток. Вона виявила, що смак був непоганий. — Що це?

— Отрута. — посміхнувся Фу Бей Чен.

— ?

— Тут є коричневий цукор, яйця і імбир. Інших інгредієнтів у тебе тут немає. Випий спочатку це, воно м'яке і тепле.

— Ах…

Фу Бей Чен сидів поруч і дивився, як вона допиває напій ковток за ковтком. Юань Юань закінчила пити і поставила чашку на журнальний столик. Вона повернула голову, збираючись подякувати Фу Бей Чену, але перед її очима раптово потемніло.

М'які вуста Фу Бей Чена притиснулися до її вуст. Юань Юань розширила очі, а потім відразу ж заплющила їх. Освіжаючий аромат його тіла затримався в її ніздрях. Поцілунок був легким, як бабка, що ледь ковзає по воді, але серце Юань Юань майже зупинилося.

У трансі вона почула, як Фу Бей Чен пробурмотів: — Ван'ю…

Переклад з англійської та редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL

Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.

Вподобати!
Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.