3: Співбесіда у Фуляні

Розділ 3: Співбесіда у Фуляні

Після битви між небом і землею Юань Юань прийняла рішення йти „чорний ходом”, відкритий Чен Шен Хуа. Це було через його слова: — Я можу лише відчинити тобі двері, але дорога після виходу залежить від того, наскільки добре ти підеш.

І те, з чим її знайомив Чен Шен Хуа, — це робота редактора журналу, яка повністю відповідала її принципам.

Через два дні Юань Юань увійшла до будівлі Журнального центру. Це була її перша офіційна робота за усі двадцять три роки її життя. Оскільки головний редактор був старим однокласником Чена, він дуже люб'язно зустрівся з Юань Юань, а потім особисто зателефонував до відділу кадрів і дав їм вказівки.

Офіс редакційного відділу був дуже великий, і всередині він був переповнений людьми. Це було зовсім не схоже на літературну, свіжу редакцію, яку уявляла собі Юань Юань. Люди, що заходили всередину, були дуже зайняті, і, побачивши, що хтось увійшов, більшість з них ніяк не відреагували. Що їй було робити?

Співробітник відділу кадрів провів Юань Юань до кутового крісла. Перед тим, як піти, він вказав на кабінет і сказав Юань Юань: — Ваш головний редактор — Чжан Юй Рен, і це його кабінет. Зараз його немає. Не забудьте доповісти йому, коли він прийде.

Він зробив паузу, замислився, а потім сказав: — Редактор Чжан — наша опора тут. Головний редактор дуже ним захоплюється. Але, знаєте, компетентні люди, як правило, трохи темпераментні.

Юань Юань подивилася на співробітника відділу кадрів, і її серце защеміло від посмішки. Вона могла припустити, що оскільки головний редактор особисто прийняв її на роботу, цей співробітник хотів побудувати з нею добрі стосунки. Але він не наважувався говорити злісні слова про Чжан Юй Рена, тому міг лише обхідним шляхом згадати про нього. Юань Юань усміхнулася і кивнула: — Дякую, я старанно працюватиму.

Як тільки співробітник відділу кадрів пішов, прийшов Чжан Юй Рен.

Чжан Юй Рену було близько сорока років, він був дуже високим — близько 1,8 метра, худорлявий, а його волосся було дещо розпатлане, ніби він забув подбати про нього, коли виходив зранку. На додаток до того, що він був одягнений з голови до ніг у лляний одяг китайського стилю, він виглядав як художник-бідняк.

Юань Юань поспішила до його кабінету, щоб представитися йому. Чжан Юй Рен підняв очі, щоб поглянути на неї, і без жодного виразу обличчя прямо запитав: — Що ви вмієте робити?

В університеті Юань Юань брала участь у журналістському гуртку, і тому відповіла гучно: — Я вмію брати інтерв'ю.

І одразу ж пошкодувала, що її слова виявилися такими швидкими. Бо як тільки Чжан Юй Рен закінчив слухати, він звузив очі, підняв куточки рота і кинув у її бік якісь завдання.

“Солодка, як мед, ти так мило усміхаєшся, наче квіти, що розпускаються під весняним вітерцем…”

В автобусі міжміського сполучення лунала пісня Терези Тенг, а крізь строкаті шибки автобуса проникало ніжне червоне сонячне світло раннього ранку, висвітлюючи тонкі пальчики Юань Юань. Занурившись у "Солодка як мед", автобус рушив у бік Дзіндечженя. Юань Юань дивилася у вікно і не могла втриматись, щоб не зітхнути з сумом. Це була її перша робота, але не встигла вона навіть прогріти сидіння, як її вже вигнали...

Вона все ще пам'ятала три дні тому, коли вперше побачила головного редактора Чжана Юя Рена, і він дав їй завдання: Зробити спеціальну тему про кераміку в Дзіндечжені, столиці порцеляни.

У той час вона не могла не бути слабкою і запитала: — Чи є колеги, які хотіли б поїхати зі мною?

Головний редактор прямо кинув одну фразу: — Це не школа, ви тут для того, щоб одразу стати до роботи. Я дам вам три дні в Дзіндечжені, і коли ви повернетеся, я хочу отримати завершений рукопис. Я надішлю конкретні вимоги на вашу електронну пошту. Він має бути готовий після наступного понеділка, тож ви можете скористатися цими двома днями, щоб спершу ознайомитися з відповідними матеріалами. — Під час розмови він дав їй візитну картку і попросив зв'язатися з Ґао Ліном, контактним обличчям, вказаним на картці. Ґао Лін був відповідальною особою, який організовував її маршрут в Дзіндечжені.

Відповідно до свого принципу не принижувати дядька Шен Хуа, вона загартувала себе і прийняла доручення. Що стосується головного редактора Чжан Юй Рена, то її перше враження про нього було таким: Лаконічний і всеосяжний, високоефективний.

Протягом наступних двох днів вихідних вона з головою занурилася в матеріали. Протягом цих двох днів дядько Шен Хуа поїхав у іншу частину країни для закупівлі лікарських інгредієнтів і не був удома. Чен Бай також не було видно. Але коли вона вийшла вранці, мати сказала їй, що Чен Бай повернувся о четвертій годині ранку.

Юань Юань подивилася на матір, яка говорила зі стурбованим виразом обличчя. Вона не могла не відповісти реченням: — Чен Бай вже не дитина. Час від часу він випиває, грає в азартні ігри та гуляє всю ніч. Це нормально, це нормально… — Потім її мати дала їй урок.

Після більш ніж чотирьох годин, вона нарешті прибула до Цзіндечжена. Юань Юань вийшла з автобуса і пішла до виходу, щоб знайти Сяо Лі, який прийшов її зустріти. Сяо Лі мав дитяче обличчя і виглядав приблизно як одноліток Юань Юань, мовчазний і простий.

Місце, куди вони їхали, було маєтком боса Сяо Лі, Ґао Ліна. Юань Юань згадала, як два дні тому вона дзвонила Ґао Ліну з якихось питань. Навіть якщо це була лише коротка розмова, Юань Юань відчула, що цей бос Ґао з пекінським звучанням поводився по-новому, не вдаючи із себе манірника.

Ґао Лін міг вважатися знаменитістю у своєму колі. Він був відомий не тим, що мав Чжуан-цзи на гірській околиці Дзіндечженя, і не своїми чудовими навичками виготовлення порцеляни, а тим, що володів дров'яною піччю. Юань Юань спочатку не знала, що таке дров'яна піч, але вона дізналася про це з багатьох матеріалів, які прочитала за останні два дні — володіти дров'яною піччю було дійсно дивовижно! По-перше, для розпалювання дров'яної печі потрібно майже дві тисячі кубометрів соснових дров за один раз. Без значних фінансових ресурсів це було абсолютно непіднімно. Грубо кажучи, це було просто спалювання грошей. По-друге, дров'яні печі не можна було палити тільки за гроші. Якщо не було досвідченої команди, особливо національного надбання майстра, який би за всім наглядав, то гроші просто згоріли б, не залишивши навіть попелу.

Юань Юань сиділа в машині, поки Сяо Лі проїхав весь шлях через міську зону і виїхав з міста, поступово позбуваючись галасливого натовпу в міру того, як вони підійматися в гору. Через пів години на гірській дорозі серед зелені сосен і кипарисів з'явилася непримітна будівля. Сірий черепичний дах і білі стіни постали перед Юань Юань.

Сяо Лі під'їхав на машині до воріт. Юань Юань вийшла з машини, а Сяо Лі швидко дістав з багажника її багаж, потім повів Юань Юань аж до самого Чжуан-цзи.

Побачивши, що Сяо Лі йде в кімнату для гостей, щоб влаштувати Юань Юань, Юань Юань не могла не запитати: — Сяо Лі, де пан Ґао, цікаво, чи можу я побачити його першою? — Спочатку вона хотіла назвати його Майстром Ґао, але, поміркувавши, вирішила, що в наш час всі нувориші люблять вдавати з себе культурних людей, а "пан" звучить більш відповідним до його характеру.

— Пан поїхав на семінар керамічного ремесла в місто, і він не повернеться до обіду. Просив передати вам вибачення. Якщо у вас є якісь побажання, будь ласка, скажіть мені про них.

Юань Юань не здивувався. Адже він був великим начальником, і людських справ у нього було багато.

Юань Юань усміхнулася і відповіла: — Добре, дякую!

Сяо Лі мовчки кивнув і повів її далі.

Як тільки Юань Юань увійшла в кімнату для гостей, у неї задзвонив телефон, і з першого погляду це був номер Чен Бая. Вона знову і знову вагалася, але все ж таки взяла трубку: — Слухаю?

На тому кінці висіла пауза секунди на дві. — Помилився номером. — без паніки та поспіху промовив дещо хриплуватий голос. І одразу поклав трубку.

Юань Юань насупилася, невже він з нею грається?!

Чен Бай дійсно помилково набрав її номер. Він помасажував скроні. Цими днями він був зайнятий з керівниками лікарень з інших провінцій. Сьогодні він повернувся після чергової важкої операції та був дуже втомлений. Хотів зателефонувати однокласниці, але, наче демони й боги втрутилися, і він незрозумілим чином зателефонував їй.

Як повідомляється, вона поїхала в Дзіндечжень на співбесіду. Чен Бай подивився на телефон у своїй руці так, ніби він з'їхав з глузду, а потім набрав номер людини, якій мав намір зателефонувати.

Коли Ґао Лін повернувся, було вже близько до сутінків. Ця зустріч була спільно організована Дзіндечженським науково-дослідним інститутом порцеляни й Музеєм кераміки в Цінхаї. Він не планував йти, але дізнавшись, що Фу Бей Чен також бере участь, передумав.

Фу Бей Чен був молодим лідером у вітчизняній керамічній промисловості, з яким він завжди хотів подружитися. Сьогодні можна вважати, що його бажання здійснилося.

Після того, як Ґао Лін запитав Сяо Лі, де знаходиться гостя, він швидко попрямував до глиняного будинку. Ґао Лін був дуже вірянином. Це було добре відомо в колі його друзів, а також публічно. Раніше він пообіцяв своїй старому другу Чжан Юй Рену, що розважить цю нову "панночку" з їхнього агентства. Однак він змусив її чекати півдня. Природно, він відчував себе дуже вибачливим.

Фаянсовий будинок був старомодним, одноповерховим будинком з глиняної черепиці з двома вікнами та дерев'яними ґратчастими панелями.

Коли Ґао Лін підійшов до дверей, він побачив глиняну кімнату, освітлену призахідним сонцем. На маленькому квадратному світі біля вікна стояла тендітна фігурка жінки з довгим хвостиком, яка серйозно спостерігала за майстром глиняного посуду, який повільно витягував неглибокий таз у відблисках призахідного сонця.

Ґао Лін злегка кашлянув біля дверей. Чоловік підняв голову і побачив його, швидко привітавши: — Пане Ґао! — Юань Юань озирнулася на звук. Людина, що стояла біля дверей, була висока і велика, одягнена в картату сорочку з короткими рукавами. Він був сповнений бадьорості.

Юань Юань відразу усміхнулася і привітала його: — Здрастуйте, пане Ґао.

— Здрастуйте, здрастуйте. Прошу вибачення, сьогодні я дійсно був необачний з прийманням гості, — з жалем сказав Ґао Лін. — якби ваш Лао Чжан знав, що я знехтував одною з його людей, підозрюю, що він захотів би вдарити мене прямо в обличчя!

Серце Юань Юань підказувало їй, що цим "Лао Чжаном" має бути головний редактор Чжан Юй Рен. Тож вона могла лише сміятися.

Ґао Лін про щось подумав, потім його обличчя засвітилося від захвату: — Але завтра, я думаю, можливо, я зможу відшкодувати вам збитки!

Відшкодувати? Може, він хотів подарувати їй шматочок обпаленої в дров'яній печі порцеляни? Тоді вона не була б розчарована, адже говорили, що навіть маленька чашка коштує десятки тисяч! Очі Юань Юань трохи засвітилися, але вуста все одно відповіли: — Нічого, пане Ґао, ви зайнята людина. Сьогодні я насправді багато чому навчилася у тутешніх майстрів.

Ґао Лін перестав переслідувати це питання і просто всміхнувся: — Ще не дуже рано, може, спершу запросити вас на вечерю?

Здавалося, він не мав наміру вмовляти її далі. Юань Юань подумала, що ця людина є дивною і цікавою, тому вона кивнула, показуючи, що вона буде слухати його домовленості.

На другий день, коли Юань Юань дізналася, якою була винагорода боса Ґао, вона глибоко відчула, що вона дійсно була простолюдинкою. Так званою компенсацією Ґао Ліна були зовсім не десятки тисяч дерев'яних пічних чашок, як вона собі уявляла, а несподівано взяти її з собою на зустріч з "великою людиною" з порцелянової індустрії.

— До речі, пан Фу родом з вашого міста Цінхай. Раніше він навчався в Європі, а повернувся лише нещодавно. Він займається дослідженнями функціонального фарфору, в Китаї не так багато людей, які цим займаються. Тому, як тільки повернувся, привернув до себе багато уваги...

Слухаючи розповідь Ґао Ліна про дослідження цього пана Фу, серце Юань Юань потайки завмирало: Здавалося, що цей пан Фу був дійсно не такий простий, якщо зміг змусити пана Ґао, такого багатого і впливового в керамічній індустрії, так його шанувати.

Але Юань Юань була дуже вдячною Ґао Ліну. Ґао Лін спочатку домовився про зустріч з паном Фу наодинці, але він взяв її з собою, сказавши, що вона отримає велику користь від спілкування з паном Фу.

Переклад з англійської і редактура: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL

Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.

Вподобати!
Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.