Результати конкурсу 🇺🇦⚡️ Квантова Україна ⚡️🇺🇦

Електронні книги / #орест (6)

«Чому ти така красива. . !»

*** *** *** ***

Чому ти така красива..!

Не будь така тендітна..!

Я хочу твоє тіло,

А не сонця проміння

Зі світла..!

------------

Ну.., чому ти така красива..?

Хоть би веснянок хмара..,

Які з твого збирав би лиця --

Я,

Коли б ти була косока примара..!

------------

Все би життя,

На колінах --

Я молився твоєму оку...

Однак -- ти настільки красива

У своєму сонця

Обліку,

Що я не можу в ньому

Жити,

Щоби себе не корити...

------------

І жити,

Як на сцени видноті --

Я не можу,

Де все ясно в мені

І... кожен мій промах,

Як гріх --

У прожектора

Достатній цій тьмі...

------------

Зрозумій це,

Прошу,..

Й не плач за мною,

Бо ти -- надзвичайно

Красива,..

У всьому --

Собою...

-----------------------

26.07.2022; Paris (A)

=======================

(!!!)

Автор перекладу -- Катинський Орест.

Це є мій переклад автора-поета Кундера Милан з чеської мови "Proč jsi tak krásná" та московської мови "Почему ты так красива..?" вірша «Чому ти така красива..!» -- на українську мову.

---------------------------------

(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...) ========================================== Автор публікації :::

Катинський Орест

(Katynskyy Orest) ==============================

ID: 979280

ТИП: Поезія

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=979280

Автор :

MAX-SABAREN

(Катинський Орест; Katynskyy Orest)

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=979280

«Чому ти така красива. . !» == Переклад автора-поета Кундера Милан

==============================

...

Катинський Орест

«СЛЬОЗИ ОБЕЛІСКІВ»

*** *** ***

Розплавленим золотом

Сльози падають з ран,

Коли помирають сини

За Волю

І... обеліски не вмістять

Тих золотих грам,

Що написом сяють

Із болю...

--------------------------------------

01.02.2018; Paris ("C.P")

==================================

Autor :: Катинський Орест

https://savmax.uamodna.com/

https://enigma.ua/users/max_sabaren?_gl=1*uvnoag*_ga*NnpBam51ZUVfN25sYjZjdUNyeUZhZVg2LUtCb1JCZ3NNRGc0RWFhR001T2dRay1IeU1CZkticmZCRnpqRTNwaA..

(Katynskyy Orest)

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=906108

==========================================================

...

Катинський Орест

«Що в мені...»

***

Мені важливо

Не то,

Що є довкола

Мене --

У суті цього Світу

Пізнання..,

А лише то,

Що в мені --

Живе,

Як святого Духа

Доповнення...

----------------------------

13.11.2023; Paris (Aurora)

===========================

(!!!)

Автор :::

Катинський Орест

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=998464

(Katynskyy Orest)

===========================

...

Катинський Орест

«Я з тобою..!»

***

-- Ти зі мною..?

Тебе я питаю...

-- Я з тобою..!

Ти кажеш мені,.. --

Це найкраще,

Що щастям я маю,

Бо достатнє,

Коханням --

В житті...

-----------

Що б не було

І як би не було --

В перешкодах,

Якими йдемо...

Ми зуміємо -- разом,

Я знаю,

Бо, в одному -- у цім

Живемо...

-----------

Хай буяє

І стелиться нежить,

Як погода і пошесть

Життя..,

Але ми разом --

Разом, у всьому --

І зумієм дійти,

У повазі та розумінні --

До свого кінця...

-----------

-- Ти зі мною..?

Тебе я питаю...

-- Я з тобою..!

Ти кажеш мені.., --

Це найкраще,

Що щастям я маю,

Бо достатнє,

Коханням --

В житті...

--------------------------------------

17.10.2023; Paris (Aurora) ==================================

(!!!)

Автор :::

Катинський Орест

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=996561

(Katynskyy Orest)

=======================

...

Катинський Орест

«У Соборності віри»

*** *** ***

Нехай в кожній оселі

Буде мир і хліб,

А в кожному серці --

Щира молитва

За Україну,

Рід та Родину..,

Бо тільки так :

У Соборності віри --

Єдиним серцем,

Як цільність зерна :

Проросте наша слава --

Слов'янська слава,

У поколінь світлу зміну...

Слава нації..!

Україна -- понад усе..!

Смерть ворогам..!

Люблю свою Русь-Україну..! --------------------------------------------------

21.02.2022;  Paris (A / a) =======================

ID:  940846

ТИП: Поезія

ВИД ТВОРУ: Вірш

Автор:

 Катинський Орест

https://arkush.net/user/4781?tab=blogs

====================

(!!!)

Autor ::

Катинський Орест

(Katynskyy Orest)

http://mail.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=940846

======================================================

...

Катинський Орест
Увага!
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Новини
Результати конкурсу 🇺🇦⚡️ Квантова Україна ⚡️🇺🇦
13.06.2024

Слава Україні, аркушики! 🇺🇦

Знаємо, що ви вже зачекалися, проте час настав! Вітаємо всіх з результатами конкурсу "Квантова Україна" 🥳⚡️🇺🇦
Це був довгий марафон, але результатом стала чудова підбірка фантастики в українському мультивсесвіті 💙💛

... Детальніше
Блоги
Чи був у вас період, коли ви взагалі нічого не писали? Причмелена графоманка
19.06.2024
Одного «чудового» дня в 2019-му році я вирішила, що більше ніколи нічого не писатиму, бо навіщо це в ... Детальніше
Ви не повірите...Книгоманія
20.06.2024
Вітаємо! Раді повідомити,що набір творів на конкурс Любов, смерть і некроманти зупинено. Автори,які ... Детальніше
Чому я проти взаємних підписок і т.д.Ілва Стрілецька
19.06.2024
Переді мною постала дилема. За останні декілька днів мені тричі пропонували взаємну підписку і обмін ... Детальніше
Де шукати бета-рідерів?Майя Монкут
06.07.2023
Де шукати бета-рідерів?🥲 Як на мене це моя основна проблема, я не помічаю усіх помилок навіть після ... Детальніше
Набір учасників на марафончик закрито.Крапка
31.05.2024
Якось непомітно розтанув травень. Настав червень. А це означає, що починається марафон!!! 🌑🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘🌑 ... Детальніше
«Вона розбивала серця і спалювала мости...»: міні тур поетки Зоряни Шульгіної з поетичною збіркоюВікторія Бура
19.06.2024
Вітаю! Рада вам повідомити, що моя подруга і поетка Зоряна Шульгіна має міні тур зі своєю першою пое ... Детальніше
На Аркуші вже:
11436читачів
135772коментарів
Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
Наші патрони
Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: