З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦
Всі блоги

«Тобі вже пізно...»

Стася Полтавець
19.04.2025
⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • «Тобі вже пізно...»

    • цю фразу я неодноразово чула від свого чоловіка.

    В минулому - я кравчиня. І досить гарна кравчиня. Я працювала не просто в ательє. А в ательє класа «люкс». Та й досі ношу сукні, які сама собі шила.

    Проте у далекому 2017 році, коли шила чергову сукню чи жакет, чи ще щось, яскраво відчула: «Поки я сиджу за машинкою — моє життя проходить повз».

    І це було не тільки про розваги чи подорожі. Мені не подобалася моя діяльність. Я хотіла іншого — того, де працюватиме мій мозок, а не лише руки. Мені хотілося креативності, хотілося сипати ідеями та втілювати їх у реальність, а не монотонно прокладати шов за швом.

    Звісно, я поділилася своїми думками з чоловіком, з яким тоді не просто зустрічалася, а ми жили разом уже понад рік, і отримала у відповідь фразу:

    «Тобі вже занадто багато років, щоб змінювати професію. Ти не встигнеш стати гарним спеціалістом у новій сфері. Ну максимум можеш спробувати себе у веб-дизайні, бо ж у тебе вже є навички творчі з твого шиття»

    Тоді мені було 26 років, а зараз — 34. За цей час я перепробувала:
    • тестування програмного забезпечення;
    • фотографію;
    • копірайтинг;
    • психологію;
    • таро;
    • картини в стилі нитяної графіки;
    • організацію зустрічей клубу анонімних авторів і книжкового клубу "Своя полиця"...

    Навіть працювала в інкасаторській фірмі, коли жила в Гданську (Польща), і рахувала там мільйони злотих.

    Проте моє серденько йокнуло, коли я стала працювати редакторкою в журналі. Саме тоді, коли переживала найгірший емоційний стан, я відчула:

    «Це моє».

    Вже майже два роки я вичитую тексти — і як редакторка, і як бета-читачка. Співпрацюю як з авторами-початківцями, так і з відомими (Олена Кузьміна, Юлія Кубай — дякую вам за довіру на початку мого шляху 💜).

    А нещодавно почала проводити мастермайди для творчих людей, щоб допомагати та підтримувати на шляху до втілення їхніх проєктів в життя.

    Бо ж ніколи не пізно. Не пізно намалювати картину, навчитися грати на гітарі, написати книгу, створити комікс, зняти міні-фільм...

    Щодо того чоловіка... Наскільки мені відомо, він і досі нічого не змінив у своєму житті, хоча був ним незадоволений.

    Зате я знаю кількох жінок віком понад 50 років, завдяки яким тепер вважаю, що:
    «Ніколи не пізно йти до своїх мрій і шукати те, що приноситиме задоволення» ✨

    19

    Коментарі

    Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
    Bodik
    20.04.2025 09:36
    Не треба нікого слухати, навіть рідних. Коли ваше серце падає і вимагає змін, а мозок працює на 120 відсотків. У 40 років, я нарешті залишив престижну роботу останніх 17 років, у великій напівдержавній фірмі. І відкрив власну справу з нуля. Вклав усі гроші які мав і став успішним буквально через півтора роки роботи. До цього часу не шкодую, а тільки тішуся зі своєї справи.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Стася Полтавець
    20.04.2025 10:14
    О, це дуже круто! Я ж власне нікого і не слухала, а зробила як мені краще. І дивлюся, що мені самій на себе легше працювати, ніж на когось. Бо прийшла ідея в голову - пішла реалізовувати, а не чекати затверджень і погоджень 😁
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Mia
    20.04.2025 06:27
    Якщо Ви відчуваєте себе в цьому і робите це якісно, то ніколи не пізно, ви ж, врешті, не балериною захотіли стати, то там є якісь вікові обмеження. Але, хочу додати, це не стосується вас особисто, я тільки днями думала, що зараз ледь не кожен називає себе редактором – достатньо завантажити спеціальну програму і знати розмовну мову. Але редагування чужих текстів – це відповідальність і не лише перед автором і читачем, але й перед мовою. Я дивлюся, як люди пишуть з русизмами, не правильно будують мовні звороти (видно, що звикли до російськомовних текстів) і дивуюся, як же ж вони наважуються редагувати чужі тексти, якщо самі не знають і не відчувають мову. Тож, бажаю Вам бути дійсно спеціалістом в обраній вами справі!
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Стася Полтавець
    20.04.2025 10:25
    Дякую :) Насправді редактор це не лише про мову. Дуже багато роботи, ще до виправлення русизмів, помилок, стилістики тексту, на етапі роботи з сюжетом, персонажами, логікою тексту, фактчекінгом. Виправлення помилок то вже останній етап. І якщо з текстом працює один редактор, то до цього моменту в нього замилюється око і він просто не бачить, що треба щось змінити. Тому, частіше за все, це вже "наслідки" роботи, які часто не хочуть враховувати, особливо у видавництвах, бо ж бюджет. А щодо особистих дописів в соцмережах - то навіть найкращі редактори, з досвідом понад 10 років роблять помилки. Бо це життя і ми не роботи. Також мережі ведуть люди, а не роботи, тому найчастіше присутня саме розмовна мова, а це значить, що багато слів та виразів діалектних. І якщо вважати діалекти помилками, то тоді й полонізми не варто вживати, бо це також помилка. Звісно, використання лише додатків для редагування тексту недостатньо, та й вони дуже часто роблять помилки. Я навіть намагалася чат гпт навчити правопису, але він капець як часто помиляється 🙈 До речі, найгірші переклади - це як раз машинні переклади або переклади через ШІ. Я навіть не знаю як з ними працювали редактори, бо то жах таке читати. А це ж видавництва видають таке.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Mia
    20.04.2025 13:46
    Напевно, ви маєте рацію, та все ж важко довіряти "редактору", який пише з мовними помилками.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    21.04.2025 00:03
    Спойлер!
    про якість редактури\вичитки у видавництвах останнім часом я щось нічого гарного не чула(( і я навіть не про проф. аналіз текстів - помилки ще шкільного рівня бачать навіть звичайні читачі... а рівень перекладів... навіть не знаю... бачила якось приклад худ-го перекладу та приведений уривок оригіналу... це просто треш... про те, що це небо і земля - я мовчу, але те, що перекладач, навіть не здатен підібрати та правильно розставити слова, щоб в них була хоч якась логіка та суть, - це аут
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    20.04.2025 23:48
    не те щоб я когось виправдовувала, але фішка "у власному оці і колоди не видно" працює і з ними... тим більше, що коли сам пишеш, то можеш навіть не думати над правилами, головне - суть... та і редактор не коректор по суті, а тому технічно він може писати з помилками (я про коми та слова).... ну і щодо русизмів - не все русизми, що ними звуть.. тенденція "аби не схоже на російську" веде поки що лише до того, що люди все гірше розуміють що читають і що пишуть, використовують слова не за значенням, граючись синонімами аби гратись і т.п. .. та, звісно ж, моє бачення суб'єктивне, просто для мене суть тексту важливіша за показуху але - так, я погоджуюсь, що редактору, який не вміє висловлювати власні думки та пише з помилками, дуже важко довірити свій текст.. особливо, коли навіть об'ява про послугу редагування з безліччю помилок)
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    20.04.2025 05:15
    пізно - це коли спиш вже в домовині.. а доки лягаєш у ліжко - не пізно.. інше питання, що можеш не встигнути отримати плоди своїх вмінь, або шлях розвитку буде важчим (вік все ж дає не бонуси, а перепони)... але краще знайти себе пізно, ніж ніколи.. а щодо того чоловіка - є різні психотипи, я його не бачила навіть то і не скажу, чому він так сказав.. можливо просто не любив ані трохи, а можливо так бачив життя (краще синиця...).. а так то 26 років і пізно - трохи смішно навіть. от після 35 для жінки - так, вже пізно.. але це має відношення не до людини та її здатності перенавчитись, а лише до вимог роботодавців тому - ви молодець що не слухали інших, а діяли
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Стася Полтавець
    20.04.2025 10:32
    Це про роботодавців 😁 мене якось закенсилили в ательє за те, що мені було 24, я тільки закінчила універ (друга освіта, денна) і в мене не було досвіду роботи пошиття одягу на фабриках чи в тих самих ательє 😂 я тоді вийшла від них і подумала, які ж вони дурні, і пораділа, що не взяли мене туди :)
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    20.04.2025 23:28
    це ви скажіть роботодавцям.. можливо поки війна це не так помітно, але до війни це було проблемою і після теж буде.. тим більше ви чоловік - то ж звідки вам знати, які є проблеми у жінок
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Стася Полтавець
    20.04.2025 10:30
    Зі свого досвіду скажу, що як різ мій вік та досвід зіграли як дуже великий і жирний плюс. Бо дуже багато вже знаю, бо вивчала це або проживала на власному досвіді, тому бачу досить багато дрібних деталей, або ж менше часу потрібно для фактчекінгу. Але також скажу, що для тих, хто й так постійно розвивається - ні вік, ні час, ні інші штуки - не будуть перепонами при зміні чогось в житті.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    20.04.2025 23:42
    Спойлер!
    ну "зміна чогось" і зміна роботи\професії, коли на тобі висить відповідальність за сім'ю, - все ж різні речі... так, шукати себе ніколи не пізно, але людині, яка нічого не має (я про обов'язки та відповідальність за інших) простіше це робити та безпечніше... а от люди, на плечах яких утримання інших, не можуть собі дозволити просто піти від минулого, бо їм там не комфортно..
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Стася Полтавець
    21.04.2025 17:07
    Спойлер!
    Так, це складніше, але все ж можливо. У мене в оточені є приклади, коли змінювали докорінно все в сім'ї (і самі стосунки, і професії) маючи купу зобов'язань (навіть знаю таких соло-матерів). Звісно, цей шлях довший може бути. Ну і звісно, якщо це робиться з усвідомленням того що це для покращення якості житті, а не просто зміна заради зміни (шило на мило, як то кажуть), то з цього потім великі бонуси йдуть. Ну і на це сміливість потрібна. Особливо на те, щоб визнати, що по старому не працює і час вже щось змінювати.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • ГО "Фонд розвитку людини"
    20.04.2025 01:54
    34 не так вже й багато, хоча 31 було б, напевне, краще.))) Ви виглядаєте максимум на 31. У вас все вийде на відмінно. Навіть не сумнівайтесь. І проблеми ви теж всі вирішите)))
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Увага!
    Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
    Новини
    З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦
    01.10.2026

    Слава захисникам і захисницям України! ✊🇺🇦

    Щира шана всім, хто невтомно боронить нашу землю від ворога, зупиняючи його на всіх напрямках і вкладаючи всі сили у нашу перемогу.
    У найскладніший час ви єдиний надійний гарант нашої безпеки і нічне жахіття для ворога.
    Дякуємо за вашу звитяжну працю! Повертайтесь додому живими та неушкодженими 💙💛

    ... Детальніше
    Блоги
    Мої платформиОлгаф
    14.10.2026
    Вітаю, аркушики. Я вже кілька років публікуюся, беру участь у конкурсах (та читаю сам) на цій платфо ... Детальніше
    Лист до далекого друга — Е. М. ЧоранБогдан Філюшин
    14.10.2026
    Рукопис другого роману на останніх силах повзе до фіналу, висмоктуючи з мене вже не залишки розумінн ... Детальніше
    Опитування стосовно читання на АркушіТаліана
    13.10.2026
    Вітання спільното! Від осені 22, тобто чотири роки з перемінними успіхами пишу книгу. Моментально не ... Детальніше
    Не встигли, але все ж...Хеля | Руда Книгарня
    13.10.2026
    🦊✨З°Б°І°Р + Р°О°З°І°Г°Р°А°Ш✨🦊 До 14 банку не зібрали, але збір добити потрібно, тому закликаю вас до ... Детальніше
    Вся справа в хеппі енді?Нетелі Кошеон
    13.10.2026
    Пишу книгу і от в планах було одне, але думка завела геть в інше. І зараз борються в мені ці дв ... Детальніше
    Кров Торговлі, друга книгаMaxim Ball
    13.10.2026
    Сиджу ось читаю та редагую другу книгу з Історій Атірама. Що сказати, це трохи вже набридло, але роб ... Детальніше
    На Аркуші вже:
    22416читачів
    350548коментарів
    Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
    А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
    Наші патрони
    Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: