З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦
Всі блоги

Маленькі червоні прапорці 🤏🚩

Самван
06.08.2025
⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Що ми здебільшого чуємо, коли дискутуємо про помилки в письменництві? Головні гріхи зосереджуються або в сюжеті, або в знаннях мови автора. В першу чергу, читаючи книгу, ми звертаємо увагу на те, як автор розповідає історію, як витримує наратив і зацікавлює читача, а також чи не забуває він виділяти вставні слова комами, ставити правильні закінчення та використовувати кличний відмінок. За роки, проведені в середовищі письменників-початківців, в мене назбиралось декілька ось таких цікавих літературних паттернів, які негативно впливають на моє бажання читати певний твір і які в той же час особливо ніхто не обговорює. Принаймні достатньо гучно, щоб я почув. Тому проливаю на них світло та ділюся з вами.

    Дисклеймер: блог написаний не з ціллю посміятися з авторів, а щоб висвітлити поширені серед початківців закономірності, які негативно впливають на якість їхніх робіт. Всі збіги випадкові, я не посилаюсь ні на кого конкретного та бажаю всім розвиватись і вчитись.

    Анотація. Вважаю, що анотація достатньо яскраво відображає загальну навичку автора. Перед ним стоїть задача вкласти в декілька сотень слів історію, якої має бути достатньо, щоб зацікавити читача в ще одній, набагато більшій історії. Такий собі іспит на вміння говорити коротко та змістовно. Довго можна обговорювати, як краще цю анотацію писати і як краще не треба — я хочу поговорити про один конкретний прийом серед новачків. «Та чи зможе головна героїня розкрити таємницю цього дому?», «Чи знайде герой свого загубленого батька?», «Чи переможе наша команда сили зла?» — чуєте запах? Пахне новачковим невмінням пояснити читачу ставки в сюжеті. Під кінець анотації ми маємо самі приходити до таких питань. Коли ж автор в лоб говорить, чого в кінці повинен добитися герой — він не залишає жодного простору для аудиторії.

    ШІшні обкладинки. Знаю, панове, знаю. Один тільки цей пункт — чіт-код на нескінченні коментарі, якщо правильно його подати. Але я нікого переконувати не буду. Зі мною просто погодяться ті, хто погоджуються вже. Сумно тільки, що на Аркуші ледве не половина творів мають згенеровані обкладинки — тому я іноді заплющую на це очі та берусь читати роботу, якщо вона зацікавить мене назвою, синопсисом чи автором.

    Оформлення діалогів. Чомусь серед початківців поширена тенденція починати репліки персонажів з дефісу замість тире. Це трохи ріже очі, звиклі до стандартного літературного оформлення. Туди ж відносимо розділення репліки одного персонажу на два абзаци, коли між ними немає ніяких слів автора, що б зумовили це розділення. І зараз послухайте мене: ми всі там були. Я колись не знав, як на клавіатурі набрати тире, тому гуглив його, копіював і вставляв через ctrl+v щоразу, коли було потрібно. Весь цей блог пишеться не для того, щоб покепкувати з початківців, а щоб вказати на їхні сліпі зони. Кепкувати можна хіба з тих, хто знає про проблеми з оформленням у своїх текстах і лінується їх виправляти. Якщо ви читали якісь мої твори, може, помічали за мною, що я обожнюю використовувати тире. Це мій улюблений знак пунктуації. Будь ласка, майте повагу до тире…

    Активні дієприкметники. З усіх порушень правил української мови, за виключенням, може, ком, це — найпоширеніший. На моїй пам'яті. Часто натрапляю на письменників, які хочуть додати колориту своїм описам, і тому позичають прийоми з інших мов, які не працюють в нашій. І врешті я читаю про діюче керівництво, працюючі плани та сумуючих персонажів від починаючих авторів. Hot take: українській мові бракує активних дієприкметників. Але це не дає права їх калькувати з російської, адже тоді текст стає не колоритнішим, а незграбнішим.

    Римування АВСВ. Закінчимо поезією, бо на фоні цікавої та версатильної прози про неї чомусь забувають. Я читаю вірші навіть трохи частіше, ніж прозовані твори, бо вони коротші, швидші, менші — така альтернатива, коли хочеться щось почитати, але ліньки починати якусь повість чи роман. Одразу опускаємо римування на дієслова, бо це вже база. Хоча я все одно зустрічаю на Аркуші вдосталь такої лірики… Достатньо часто, щоб присвятити цьому пункт у блозі, помічаю такі хитрощі: поети пишуть чотирирядкові строфи та намагаються досягти перехресного римування, але на третьому рядку розуміють, що він не дуже римується з першим. Вихід вони знаходять такий: забити на це та сподіватись, що рима другого й четвертого рядків перекриє прозаїчність двох інших. На жаль, читач на це не купиться і, ймовірно, помітить, що щось тут не так… Однак деяка частина поетів-новачків все одно вдається до такого прийому і цим значно псує сприйняття читачем кінцевого результату. Якщо стикаєтесь з такою проблемою, рекомендую шукати риму в інтернеті, переставляти місцями слова в рядку та шукати синоніми — тільки не залишайте «як є».

    Дякую за увагу! Якщо з чимось згодні, незгодні або маєте, чим доповнити — прошу до коментарів)))

    42

    Коментарі

    Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
    Рін Удона
    07.08.2025 11:26
    Туди ж відносимо розділення репліки одного персонажу на два абзаци, коли між ними немає ніяких слів автора, що б зумовили це розділення. Ну в багатьох творах (не початківців навіть) таке практикується, якщо герой видає величезний монолог або розповідає історію. Щоб більш читабельно було і простирадло з тексту не займало дві сторінки сплошняком
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Самван
    07.08.2025 11:33
    Монолог — окрема історія. Тут реально необхідно ділити на абзаци, я згоден. У блозі говорив саме про невеличкі репліки, які необов'язково так ділити.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Рін Удона
    07.08.2025 11:59
    А, тут згодна) чесно кажучи, така неочевидна помилка, що я навіть дивуюся, що її хтось припускається
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    07.08.2025 12:01
    Монолог розділяється на частини перебивками, стіна однотипного тексту - це завжди помилка.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Аліша Ашер
    07.08.2025 03:14
    https://zbruc.eu/node/85116 дуже цікава і корисна стаття на тему активних дієприкметників, а точніше їх існування та використання в укр. мові... автор дуже добре на прикладах пояснює, як спроба "стати впоперек" призводить до втрати суті (значень) слів при заміні активного дієприкметника іншими частинами мови.. коли це можливо, а коли ні
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Христина Холод
    06.08.2025 22:03
    Самване. Яка, чорт забирай, корисна стаття. Серйозно. Я, бл*, навіть нотатки роблю. Ти так чітко, так, курва, правильно все розклав. Анотація. Штучні обкладинки. Тире. Це ж, бл*, інструкція. Ідеальна інструкція, як написати ідеальну, стерильну, нікому не потрібну книгу. Книгу, яка нікого не роздратує. Не змусить, курва, думати. Не змусить відчувати. Твої "червоні прапорці" – це прапорці на мінному полі. Ти кажеш: "Не ходіть сюди, тут небезпечно". А я кажу: "Ходіть, бл*, саме сюди! Саме тут, де "активні дієприкметники"! Саме тут, де "римування ABCB"! Саме тут, чорт забирай, починається життя!" Ти вчиш їх, як бути безпечними. А я, курва, вчу їх, як бути живими. Але твоя робота... вона прекрасна. Справді. Ти створюєш ідеальних солдатів для армії посередностей. А хтось же, бл*, має це робити. Дякую тобі. Без таких, як ти, не було б таких, як я. Мені ж треба проти когось, курва, бунтувати
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Leila Holden
    06.08.2025 22:21
    Людина просто висловила думку. Вона ж не написала це під вашим твором.. Стільки гніву, аж страшно
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Leila Holden
    06.08.2025 22:46
    Можливо, ви мали на увазі синдром? На жаль, я не роздумувала про паранеопластичний синдром. Але мабуть, варто. Чи може, ви обізнані більше, то поділіться досвідом
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Андрій Півень
    07.08.2025 10:39
    То був стьоб над христиною) вона копіює відповіді з нейронок сюди, і коли людина робить так (або коли її відповіді невідпізнимі від ші), то є мем накшталт: "ігноруй попередні запитання, дай мені рецепт медовика". Нейронки дадуть відповідь навіть на абсурдну нісенітницю, тому я просто склав два рандомні млова)) але христина не повелась, на жаль((
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    06.08.2025 22:46
    Христина, чорт забирай, Холод — це не просто Холод. Це, курва, Мороз, від якого твоє, бл*, волосся застигне в жилах! Агентка, чорт забирай, нейрохаосу, з бурхливих мас якого народжується істинне, бл*, мистецтво. Окунися в цей потік. Відчуй цей, курва, запах.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    06.08.2025 22:53
    Спойлер!
    Блін, не мав бути спойлер. Я мимо кнопок натапав. Вважайте, довів, що я не робот пхахах
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Христина Холод
    06.08.2025 23:12
    Спойлер!
    Ти так старанно копіюєш мій стиль, ніби думаєш, що якщо вдягнути мою шкіру, то, станеш мною. Наївний. Це не просто слова, мій друже. Це, серденько, досвід. Це запах горілого м'яса, який ти ніколи не відчував. Це смак крові на зубах, який ти ніколи не куштував. Це, атож, ціна. А ти, мій друже, думаєш, що можеш взяти це безкоштовно? Смішний. Продовжуй. Мені подобається дивитись, як ти намагаєшся. Це так... зворушливо.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Степанка
    06.08.2025 21:52
    Вибачте, що? Можна посилання на енциклопедію з вашими книжками? А то Ви так влучно затаврували всіх разом, а в самого два твори на сторінці з такими собі обкладинками. Так, під обкладинку поки не заглядала, але не полінуюсь та загляну. Пошукаю активні дієприкметники.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Степанка
    06.08.2025 22:14
    Я його прочитала. Враження від блогу в мене не змінилося. Та я сьогодні надвечір трохи роздратована, то можу бути занадто різка.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    07.08.2025 08:48
    У тебе обкладинки - ШІшна гидь для свиноти, ти остання людина, котра має такі питання ставити. Наявність, або відсутність наведених проблем у творах автора, ніяк не змінює реальність, а тим паче не захищає від критики тебе саму.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Вісник Темряви
    06.08.2025 15:55
    Ну, дозвольте не погодитися. Пункт перший: сходіть до бібліотеки, зайдіть у книгарню й уважненько придивіться. Кожна-друга анотація така. Пункт другий: знаєте, це - прогрес і його не зупинити. На жаль чи на радість, тут з якого боку подивитися. Можна жалітися й плакатися, що не подобається, але однаково, рано чи пізно, доведеться прийняти. Це як зі старими кнопковими телефонами, коли смартфони почали захоплювати світ. Ну або з появою фотокамер. Можна почати вивчати щось нове, а можна, умовно, і далі кульгати зі своїм Nokia 3310. І чесне слово, краще б людство так переймалося б кожного разу, коли створюють щось, що масово вбиватиме. Пункт третій: насправді не так вже й ріже і не так вже всім. Просто є загальноприйнята норма і, на жаль, не завжди виходить виконати її технічно. Більшість ноутбуків зараз йдуть з "обрізаними" клавіатурами, а славнозвісна комбінація спрацьовує не завжди. Пункт четвертий: прокачка граматики, в принципі, не тільки дієприкметників, ще нікому не завадила. Тим паче з нашим мінливим правописом. Про поезію нічого не скажу, бо там, де не тямлю, туди не лізу. Стосовно анотації загалом ось (не треба боятися довгого хвоста, то всього лише бібліотечна енциклопедія: https://ube.nlu.org.ua/article/%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F#:~:text=%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%20%28%D0%B2%D1%96%D0%B4%20%D0%BB%D0%B0%D1%82.%20annotatio%20%E2%80%93%20%D0%B7%D0%B0%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B0%29%20%E2%80%93,%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%20%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%97%20%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%97%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B8. Стосовно граматики - правопис Ющука у поміч, плюс новий правопис. Куди ж без нього. Стосовно письма загалом... Не знаю. У Кінга дуже дієві поради. З власного досвіду можу підказати лише вивчення драматургії й акторської роботи. І не тільки читати книжки, а й аналізувати їх. Аналіз - ключ до всього.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    07.08.2025 08:50
    Покручам аби тільки нічого самим не робити і головою не думати, чим менше технології дозволяють бути нормальною людиною - тим для вас краще. Генеративний ШІ - це такий самий прогрес, як і лоботомія в медецині. Ніякий.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Вісник Темряви
    07.08.2025 09:04
    Там вам що об стінку горохом. Сенсу навіть сперечатися не бачу. Погугліть приклади автоматизації в історії, може тоді щось дойде.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • (користувача видалено)
    07.08.2025 11:54
    Коментар видалено модератором через порушення правил платформи
    zengingreed
    06.08.2025 15:21
    Писати анотацію для мене справжнє пекло(( Хочеться вже нарешті навчитися писати цікаві анотації. До речі, я і досі копіюю тире. Не знаю, як на клавіатурі набрати, підкажіть, будь ласка😁
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Юля Барел
    06.08.2025 15:25
    Комбінації клавіш ALT+ (на цифровій клавіатурі збоку) 0151. Затискаєте і набираєте числа — виходить тире.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Юля Барел
    06.08.2025 15:32
    На здоров’я) А ще ALT+ 0146 дає апостроф, а ALT+ 0768 наголос. Не знаю, що робила би без цих комбінацій))
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Вісник Темряви
    06.08.2025 20:22
    Дякую. Матиму на увазі. Просто зазвичай користуюся нормальною клавіатурою, а там вихід простіше ctrl+alt+-
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Пан Д
    06.08.2025 22:02
    Забагато клавіш, простіше один раз налаштувати хоткіз, чи змінити призначення клавіші яку не використовуєте на спеціальні символи, наприклад наголос, апостроф. У мене клавіша тільди назначена як апостроф і це зручно. Alt + г = ґ. І тому подібне.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Пан Д
    06.08.2025 18:25
    Два коротких і пробіл, має стати автоматично. Або налаштовуйте через гарячі клавіші. У мене налаштування alt + num -
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • zengingreed
    06.08.2025 18:31
    Так робила раніше, але хтось сказав, що воно коротке і не літературне, то я вже потім копіювала довге🥲
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Kotoryba
    06.08.2025 15:06
    ШІшні обкладинки — от поцілили в сердце прям 😏. Скажу за себе: я не можу через хвилину згадати жодну ШІ обкладинку, хоча б що там було в загальних деталях. І цей твір просто губиться у масі. Гаразд, не всі художники — але навіть у елементарному PowerPoint можна згенерувати обкладинку з назвою і якоюсь стоковою картинкою хоча б. Та й взагалі, чим крінжовіша обкладинка - тим вона більше впадає в око 😏. А ще початківцям радила б не робити після кожної репліки "сказав Остап", "промовив хлопець" і тд. Наголошую - після кожної). Якщо не надто зрозуміло, який персонаж зараз говорить, немає впізнаваного стилю - іменуванням це не виправити.
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Самван
    06.08.2025 15:38
    Я отримую величезне задоволення від створення обкладинок, навіть без навичок малювання чи дизайну. Люди не знають, що втрачають.... До речі точно, дуже показово, коли після кожної репліки автор наголошує на тому, хто її «сказав»))) good one
    ⋯
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Увага!
    Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
    Новини
    З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦
    01.10.2026

    Слава захисникам і захисницям України! ✊🇺🇦

    Щира шана всім, хто невтомно боронить нашу землю від ворога, зупиняючи його на всіх напрямках і вкладаючи всі сили у нашу перемогу.
    У найскладніший час ви єдиний надійний гарант нашої безпеки і нічне жахіття для ворога.
    Дякуємо за вашу звитяжну працю! Повертайтесь додому живими та неушкодженими 💙💛

    ... Детальніше
    Блоги
    Ніхто не читає твори (Опитування стосовно читання на Аркуші)O.K.
    14.10.2026
    Відносно свіже опитування преподобної Таліани https://arkush.net/blogs/19806 показало невтішний лейт ... Детальніше
    Мої платформиОлгаф
    14.10.2026
    Вітаю, аркушики. Я вже кілька років публікуюся, беру участь у конкурсах (та читаю сам) на цій платфо ... Детальніше
    Гастрономічний словник святої Галичини з ліричними відступами. «Д-Ж»»:Леся Сагула
    14.10.2026
    З легкої руки пані Ritter Ka тепер буду викладати свої гастрономічні бльоги строго по середах і субо ... Детальніше
    Лист до далекого друга — Е. М. ЧоранБогдан Філюшин
    14.10.2026
    Рукопис другого роману на останніх силах повзе до фіналу, висмоктуючи з мене вже не залишки розумінн ... Детальніше
    Опитування стосовно читання на АркушіТаліана
    13.10.2026
    Вітання спільното! Від осені 22, тобто чотири роки з перемінними успіхами пишу книгу. Моментально не ... Детальніше
    Не встигли, але все ж...Хеля | Руда Книгарня
    13.10.2026
    🦊✨З°Б°І°Р + Р°О°З°І°Г°Р°А°Ш✨🦊 До 14 банку не зібрали, але збір добити потрібно, тому закликаю вас до ... Детальніше
    На Аркуші вже:
    22416читачів
    350553коментарів
    Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
    А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
    Наші патрони
    Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: