Чорнило
Andy FridayПродовжую розповідати про оповідання зі збірки "Присмеркові оповідки"
"Чорнило" — дуже старе оповідання, одне з перших. Ні, були в мене й більш ранні опуси, але їх я точно нікому не показуватиму:))). Моя улюблена двозначність: герой просто збожеволів від несправедливості, яка його переслідує, чи він дійсно якесь чудовисько морське (не дарма його все життя так до моря тягнуло)? Попри бодігорорні глюки Максима, з усіма цими мацаками та чорнилом з очей, я б не сказав, що це жахастик. Для мене це оповідання радше гірке й сумне. Коли я перекладав його українською, то добряче переписав і воно зазвучало по-іншому, з тугою за морем і безтурботним дитинством.
https://arkush.net/book/36193/2
Коментарі
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Слава захисникам і захисницям України! ✊🇺🇦
Щира шана всім, хто невтомно боронить нашу землю від ворога, зупиняючи його на всіх напрямках і вкладаючи всі сили у нашу перемогу.
У найскладніший час ви єдиний надійний гарант нашої безпеки і нічне жахіття для ворога.
Дякуємо за вашу звитяжну працю! Повертайтесь додому живими та неушкодженими 💙💛
Таліана
O.K.
Леся Сагула
Олгаф
Богдан Філюшин
Хеля | Руда Книгарня
