Я отримала перше звинувачення у використанні ШІ через...

...власну неуважність!

До мене звернувся автор на бета-читання рукопису, і ми домовилися, що для початку я виконаю тестове завдання.

Тестове я виконала, дала короткий відгук на уривок тексту, і порадила які умови співпраці краще обрати для подальшої співпраці зі мною.

А посеред ночі отримала емоційне повідомлення, що співпрацю зі мною автор не буде продовжувати.
Ну не буде, то й не буде. Має право на будь-яке рішення.

Але наступного дня отримую повідомлення зі звинуваченням, що я текст не вичитувала, а пропустила через ШІ.

Справа в тому, що в рукописі було досить багато однотипних помилок при оформленні діалогу.

Приклад.
Ось як має бути:
— Привіт, — сказала Орися.
А ось як було в тексті:
— Привіт. — Сказала Орися.

На етапі вичитки бетою ці пунктуаційні помилки не мають ніякого значення. Але мій перфекціонізм не зміг пройти повз, тому я на автоматі їх виправляла.

І на тому ж автоматі я сама допустила помилку. Виправила крапку на кому і в слові після тире велику букву виправила на маленьку (робила все в режимі коментування в гуглдоках, тому скасувати правку не складало проблем).

Але проблема виявилася в тому, що те слово після тире було ім'ям. А я того просто не помітила. Тож вийшло:
— Привіт-привіт, — оленка стрибала навколо тата.

Два дні автору ця моя помилка не давала спокою. І він прийшов до мене зі звинуваченням: «Людина б ніколи не допустила такої помилки! Ви не вичитували самі, ви пропустили текст через ШІ!».

Всі, хто зі мною працювали, знають, що я дотримуюся анонімності й авторського права щодо тексту. Якщо автор додатково хоче підписати угоду — я завжди тільки за.
А передача тексту ШІ — це перечада тексту третій стороні. Тобто порушення анонімності й авторського права.

Моя відповідь автору:
«Це на автоматі виправлення. Коли багато обнотипових помилок око замилюється і просто все автоматично виправляєш, бо ми просто люди, а не роботи.
Власне тому в книгах, які видають видавництва часто трапляються помилки.
Тому і правки/коментарі/пропозиції вносяться в режимі коментування/рецензування, а не на чистову».

І звісно я маю до вас питання 💁🏻‍♀️

Що вам важливіше в редакторі/бета-читачі: щоб не допускав жодної помилки чи щоб вмів комунікувати й визнавати, що десь може помилятися?