🍉 Українські кавуни! 🍉
Всі блоги

Про асфальт

Василь Абибач
27.11.2022

Ні, це не про Велике крадівництво, якщо раптом так подумали. Бо хто має очі й так побачить-прочитає. Та й майданчик трохи не той, щоб про це говорити.
Це про літературу. Про те, що, та як ми пишемо.
Сьогодні місяць, як я поселився на Аркуші. Так, найперша причина, чому зробив це - щоб знайти свого читача, викласти на широкий загал те, що досі ніде не публікував. Але крім цього ще хотілося знайти щось нове, оригінальне в сучасній літературі, побалувати свій вибагливий смак читача.
І що натомість отримав?
Про якість творів не казатиму - я не критик і до літератури маю дотичне відношення (переважно читач). Мій висновок як правило обмежується словами “подобається”, або “не дуже”. Тут вже казали, що помилки в тексті псують загальне враження - я не виняток, таке читаю тільки, якщо сюжет чимось чіпляє.
Але є тексти, де і помилок не видно, і пише автор непогано, та потім трапляються слова, від яких втік із реального світу в цей - ледь не ідеальний світ української мови. Про суржик не казатиму - десь прочитав, що його визнали придніпровським діалектом, котрий має право на життя. Але є автори, які і його спаплюжують жаргоном і нецензурною лексикою.
Література - це мистецтво слова. Справжні митці, якими мріють стати чи не всі, хто пов’язав себе з письменництвом, вміють і сороміття подати, як цукерочку.
Ось тут на Аркуші, наприклад, читаю зараз Ольгу Мігель. Здається, що в повсякденному житті вона може “загнути” краще будь-якого сантехніка (якщо образив автора - перепрошую). Але ж у своїх творах вона не вживає слова, які ми можемо почути в підворіттях. У неї вони - звучать! Не ***, а піструн, не *****, а розкішниця. І зрозуміло, і не ображає тонку душевну конституцію читача.

Не знаю, чи я щось пропустив і зараз такі тенденції - писати, як говориш, чи мода така? І навіщо тоді вчити мову, читати класиків, якщо нічого покращувати ми не плануємо?
Тому й почувався, наче персонаж пісні - її чув лише свинособачою, тож тут наводити не буду, а подам лише приблизний переклад:

Стою на асфальті
На ногах у мене лижі,
Але вони чомусь не їдуть.
То може я не такий?

“Що з нами діється? До чого дійдемо?.. Що вироджуємося, то це без сумніву. Це не відкриття, а лише констатація сумного факту. А були ж, були українці однією з найморальніших націй Европи! Славились етикою і високоморальністю в усьому світі! Про нашу культуру писали, висловлюючи найкращі враження.
Напр., турецький мандрівник Ельвія Челеві, відвідавши Україну в 17 сторіччі і відзначивши красу та багатство української мови, налічив у ній лишень чотири лайливих слова. Та й ті нам, нинішнім, не здадуться лайливими порівняно з теперішніми. Хочете знати, які ті слова? Ось вони: чорт, дідько, собака, свиня. Звісно, були й инші, і про них згадують инші прибульці. Напр., слова прокльонів: най тебе шлях трафить! Або: Цур тобі, Пек тобі! Або ж і таке: ні дна тобі, ні покришки, бий тебе сила Божа і їм подібні. Як бачимо, слова майже не викликають обурення чи обрáз. І жодного нецензурного слова подібні вирази не містять, а є навіть фразеологізмами, тож мають фольклорне підґрунтя.”
(https://uamodna.com/articles/lyhoslivya-chy-degradaciya/)

Гарні приклади української лайки є і тут: https://liveua.in.ua/mova/ukr-laika.html
До речі, цікавий сайт - бачив там публікації декого з Аркуша (і моє там є).
І тут є приклади:
https://www.facebook.com/Inzir/posts/pfbid02RZbKPNg1DCQybrUHeDLgANi3gtFecEsxSDiLqbW6YaLCbyukdYT1wWN5pF8d4BJcl

Я не агітую використовувати саме таку лайку, розумію, що вона не всюди доречна. Але ж і використання нецензурних виразів теж честі вам не додає. І якщо не поважаєте себе, то поважайте хоча б читача.

П.С. В моїх "Хроніках рябого похатника", останні частини яких вже на сайті, теж присутня лайка - заходьте й порівняйте))
Хто чекав глосарій - він вже є: https://arkush.net/book/5899/7

П.П.С. Котикам матюкатися можна - все одно ви не розумієте їхньої мови))

0

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
Увага!
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Новини
🍉 Українські кавуни! 🍉
30.01.2023

Слава Україні, аркушики! 🇺🇦

Ворог продовжує нахабніти, тож прийшов час реалізувати наші Українські кавуни! 🍉🍉🍉
Сьогодні підсумовуємо гру, проведену на честь звільнення Херсону! ✊🇺🇦

... Детальніше
Блоги
Як ви пишете?Віталій Дуленко
31.01.2023
Вітаю! А поділіться власним досвідом, як ви пишете твори? Чи продумуєте сюжет наперед, чи дозволяєте ... Детальніше
Конкурс "Що відбувається у темряві"Бура Вікторія
19.01.2023
Привітик) Мій твір опублікували на порталі Експеримент на конкурс "Що відбувається у темряві". Запро ... Детальніше
Конкурс "ХАЩІ ЧУМАЦЬКОГО ШЛЯХУ Фантастичні рослини і як з ними жити"Таміла Тарасенко
30.01.2023
Весна! Зима відступає, а все живе – починає (контр)наступати, і робить це досить-таки безжально! А п ... Детальніше
Насилля як тема творівВіталій Дуленко
27.01.2023
Помітив, що в моїх оповіданнях досить часто зображується насилля, як психологічне, так і фізичне. Чи ... Детальніше
Публікуватиму короткий огляд квір-літературиAndrew K
22.01.2023
Я вирішив систематизувати враження і поступово ділитися оглядами літератури за тегами "ЛГБТІК" та "к ... Детальніше
Рефлексія🙄Євгенія Лютневська
27.01.2023
Усім привіт! Сподіваюся, ваш вечір п'ятниці минає чудово, в компанії друзів і рідних) або ж власних ... Детальніше
На Аркуші вже:
5422читачів
32454коментарів
Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
Наші патрони
Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: