❤️ Наші патрони! ❤️
Всі блоги

Назва твору

М. М. Безрук
15.01.2022

Учинив маленьке опитування у соцмережах. Виявилось, що багатьох відвадила від читання назва моєї серії оповідань. Люди міцно асоціюють слово "благовіст" із релігійною літературою.

Насправді моя серія далека від православного повчання чи настанови: у ній ви знайдете багатобожжя, жорстокість, розпусту, гномів і ельфів — звичайне таке темне фентезі.

Назва "Благовіст нового буття" є посиланням на культове анімé "Neon Genesis Evangelion". Це майже буквальний переклад, адже Genesis — книга Буття, а Євангеліє — Блага Вість. Відмінність лишень у тому, що благовіст — дзвін, який сповіщає про скорий початок церковної відправи. Тут це метафора провісників нової епохи — епохи вічної зими і вічної ночі.

8

Коментарі

Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
Євгеній Сонях
17.01.2022 14:15
Якби це була назва віршу + примітка щодо NGE - тоді ок) А для книги прози - то вас відразу читачі втулять на поличку між молитовником і требником) Про Євангеліон, гадаю, замало чули в українському просторі, а приставка Neon Genesis взагалі не вимовляється й не знається - то лише для фанів, як от ГТА всі кажуть, ніхто не вживає її розшифровку - ІМХО)
М. М. Безрук
17.01.2022 14:36
Це ж класика аніме.
Євгеній Сонях
17.01.2022 14:37
UA not JAPAN)
Валерія Малахова
16.01.2022 00:24
Штука в тому, що ви не стоятимете біля кожного читача з поясненням. Якщо більшість читачів відлякує назва, вони не матимуть змоги збагнути, наскільки гарно вона описує ваш задум.
Іван Дурський
15.01.2022 18:45
Я не дивився Євангеліон і великодку не зрозумів. І не я один, гадаю. Визначтесь, чи хочете ви орієнтуватись лише на читачів-любителів Євангеліону, чи на більше коло. Іноді назва того не варта… Але, про всяк, побажаю вам успіхів та багато читачів!
М. М. Безрук
15.01.2022 18:51
Ну, сенс не лише в посиланні. Як на мене, така назва чудово описує задум циклу. Про що я сказав у кінцевому реченні.
Іван Дурський
15.01.2022 19:00
Читач гляне на назву і побачить теж назву, а не задум. Спробуйте змінити назву і гляньте чи повпливає це на приріст читачів. Або не змінюйте, ваша книга — вам вирішувати.
Анна Дейна
15.01.2022 14:55
Просто потрібно обирати назву, яка не буде в людей асоціюватись з релігією. Я Євангеліон дивилась, аніме чудове. Проте цю відсилку без розшифровки не зрозуміла.) Назва твору ж має натякати на його тему та ідею, проте бути простою для сприйняття і лаконічною, тоді вона буде легко запам'ятовуватись і зацікавлювати читача. Наразі ж ваша назва направлена на дуже вузьке коло читачів. Справа в тім, що коли люди не розуміють про що йдеться, вони не підуть те читати, бо не хочуть відчувати себе дурнями. Скажу за себе, у мене зв'язку з релвгією не виникло просто бо люблю етимологію і маю звичку розбирати слова на складові. Проте звичайний читач так не зможе - то навичка, яку треба добряче розвивати, особливо якщо нема філологічної освіти, як у мене.)
Увага!
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Повідомлення про помилки надсилайте на support@arkush.net!
Друковані виданняНовини
❤️ Наші патрони! ❤️
21.01.2022

Вітаємо Аркушики! 🙂
Сьогодні хочемо звернутись до тих особливих аркушиків, які стали нашими патронами! 🙌❤️ Ми довго мали для вас лише сердечко на головній та щиру вдячність! 🤗 Але тепер наша дяка буде більш відчутною! ❤️🔥

... Детальніше
Блоги
Знайомтесь - переможець конкурсу "Зимові легенди" - Ліза Маслова!Мар'яна Доля
22.01.2022
Привіт усім "ФанАрківцям"! Розпочинаємо цикл інтерв'ю з переможцями конкурсу "Зимові легенди". Перш ... Детальніше
Запрошуємо до участі в новій он-лайн збірці "Мереживо кохання"!Мар'яна Доля
22.01.2022
Оголошуємо набір бажаючих взяти участь в новій он-лайн збірці, приуроченій до Дня всіх закоханих! За ... Детальніше
Про Соборність та соборністьЛана Філлі
22.01.2022
Зараз буде трохи патосу, але цілком щирого, не стрималася :) Соборність тримається на багатьох кита ... Детальніше
ВИКРАДЕНІ_НЛОБукБанда
21.01.2022
Привіт, панденята! Поки Жахне Різдво редагується (збирається), пропоную наступну активність 😏 Хто в ... Детальніше
Аркушиків більше. ніж книжок!Лана Філлі
16.01.2022
Чекала-чекала цього моменту - й усе одно пропустила його! Моменту, коли на одного читача припадатиме ... Детальніше
Поговоримо начистоту. Тільки чесноЗорян Костюк
19.01.2022
В мене вже написано 40 оповідань. не всі я виклав тут. Ще 20 заплановано для двох збірок у жанрі міс ... Детальніше
На Аркуші вже:
1390читачів
7726коментарів
Друзі Аркуша
Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
Наші патрони
Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: