(18+) Питання про ху... кхем, деякі висловлювання

Сраками стільці гріли. Плювали на бороди. Яйця висиджували. Показували горобцям де північ.

Ще варіант: шукали в мухи сраку (горобцям дулі давали)

соромлюсь спитати - воно обовязково має бути буквальне? а то я тут кілька разів натрапляв на укро-пацакський суржик в космічних кораблях за 30000 років від нашого часу. Виглядало вбого. В житті легко шлю нахуй, але в жодному моєму тексті нема жодного матюка сучий сину, чи хвойда - не більше нах писати блядь, коли можна написати лярва?

Ну, я не знаю як перекласти дослівно. "Пинать" - це штовхати. Штовхавти хуй? Відверто, звучить не дуже. Головне це зміст фрази. Тут ситуація не про літературну мову. Цей проєкт якраз про лайку. Нахуй, в піхву, в пізду і так далі для героїв цього втору це норма, а не виняток. Тому й питаю. як правильно, щоб позбавитись кальки з кацпської. Бо я довгий час писав російською і для мене "какая разница" було нормою. Я не стидаюсь цього, бо це було частиною мого життя. Правильною чи ні, мені все одно. Я завжди вважав себе українським письменником і ніколи не підтримував ідей рузького міру. Хоча тут, на Аркуші були моменти, коли мені подібне закидали. Зараз моя мета, як автора, позбутися русизму у своїх текстах. Тому я й створив цей блог. Бо я не знаю як написати цю фразу українською, щоб це не виглядало криво або русняво.

Дослівно "пинать" - це ще і "кОпати", може бути "давати копняки". Але якщо це не москаль говорить у творі, то ідея перетягування московського жаргону в українську літературу мені дуже не подобається. І переклад у будь-якому випадку буде виглядати русняво, потрібен цілком інший вислів. От вже порадили купу питомо українських фразеологізмів, на кшталт "горобцям дулі крутити".

Я придумав з голови 3 варіанти може Вам сподобається: :) 1) члена драли 2) яйця колихали 3) прутня мотляли

Останнє це прямо супер! Дякую вам!

Дякую всім! Може ще будуть варіанти, але й ці гарні. Щиро вдячний.

Прутнями груші збивали

прутнями))

Можна використати «з гімна коники ліпили»

Прутня ганяли)))