🐶 Розпочато авторський конкурс "Псисті теревені" 🐶
Всі блоги

Спочатку було Слово. І щурі. А потім прийшли пацюки

Лана Філлі
19.06.2024
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Незрозуміло, про що я? Ну скажу, що я сама не до кінця дійшла певного висновку щодо цього мовного явища.
    Але колективно ми зможемо! А потім вже кожен і кожна для себе обере найкращий варіант для індивідуального вжитку.
    Отож, полетіли.

    Таліана у блозі про собак та їхнє статево-граматичне життя спитала, як доцільніше назвати самицю щура. Не проблема – це щуриха. Але проблема, що вона вочевидь питала за іншу тваринку.

    Розберімося.
    Спершу підемо простим шляхом – біологічним.

    Ось перед вами три картинки. І три слова – ЩУР, ПАЦЮК, БОБЕР. Перевірте себе – хто з них хто?

    Таак, щур – це картинка №1. А №3 – це пацюк. Тут все чітко, жодної плутанини.

    Але вона починається, коли ми переходимо з біології до філології. Бо у побуті ми називаємо пацюків щурами – і хто нам що зробить? А ще птахів бджолоїдок звемо щурками, берегових ластівок – щуриками. Словом, на перший погляд – повний безлад. І його цілком освячує українська мова в загальному тезаурусі.

    Щоби внести трохи ладу, дізнаємося, що їх може поєднувати значення «щур» - той, хто живе в землі. Бо і водяні щури риють нори, і вищезгадані птахи, мовчу вже про пацюків, які з’явилися на наших теренах пізніше за всіх решту «щурів».

    Отака виходить ситуація.

    Чи вживати вам слово «щур» на позначення гризунів, які живуть поруч із людьми? Я особисто уникаю писати про них, бо відверто їм не симпатизую, навіть домашнім. Деякі філологи категорично не радять цього робити – приклад тут. Але словники дозволяють. Тому - вирішувати вам. Але, принаймні, ви тепер в курсі всіх цих розкладів.

    Не усім категоричним заявам вірте і користуйтеся усім різноманіттям української.

    #ЛФблог

    41

    Коментарі

    Щоб залишити коментар, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
    Володимир Foramen
    23.06.2024 16:20
    А все через "щурячі війни" у 17-18 столітті. Коли у Європі змінився Пацюк чорний (Rattus rattus) якого в побуті називали "щур", на Пацюка сірого (Rattus norvegicus) якому треба було дати нову назву. От і отримали "пацюк". Тому біологічно все легко вирішується.
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Філлі
    23.06.2024 16:53
    В будь-якому разі щурі водяні були раніше за пацюків усіх мастей) Але цікаве доповнення, дякую!
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Володимир Foramen
    23.06.2024 17:06
    Прошу. Єдине, що додам, що краще пошукати походження слів та їх історичний розвиток. Може бути проста дивергенція.
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Mia
    23.06.2024 16:07
    А ще ж є міські ластівки ( щурі, чижі), ви знали, що насправді – це серпокоильці? Бо міська ластівка, то інший вид. А ще таке – чорних ворон в Україні немає, то все граки! І хто тільки мене покликав в спільноту любителів птахів на ФБ 🤦🏻‍♀️ А ще ж акація, ота що ми колись в дитинстві полюбляли їсти її цвіт, не акація, а робінія псевдо акація 🤷🏻‍♀️ і вона отруйна
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Філлі
    23.06.2024 16:54
    Щурі - це берегові ластівки ж) Оо, про робінію то прикольна заморочка. Цікавіше тільки обговорення - помідор це фрукт, овоч чи ягода?)
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Філлі
    23.06.2024 21:31
    *прочищає горло* почнемо із канадійського суду чи з біологічної класифікації?) чи краще закінчимо?)
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Mia
    23.06.2024 15:58
    Я так розумію, що в розмовній мові таки можна називати пацюків щурами, а от щурів пацюками називати не можна, бо то ну зовсім інша тварина. Щур робить гніздо, це робить його подібним до щура птаха і той,і той у праукраїнців був тотемною твариною, звідси й слово пращур. Коли пацюки з'явилися в Україні, їх через схожість, почали називати щурами, але вони до наших пращурів не мають жодного стосунку 🤔
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Філлі
    23.06.2024 16:56
    Щодо тотемності складно сказати. Щур у землі робить гніздо, це їх всіх поєднує. А так все логічно 🙃
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Марія Чорнокрила
    19.06.2024 16:05
    А чому саме «щуриха»? Існують правила, за якими називають тварин іншої статі? Бо мені воно звучить якось грубо, хочеться сказати «щуриця».
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Лана Філлі
    19.06.2024 16:57
    Насправді не зустрічала слова "щуриця" ще. Але в принципі воно не суперечить українському словотворенню. Бо вже навіть "зайчиця" бачила) Тому хто нам заборонить у художніх текстах вживати "щурицю"? Отож 🙃
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Олександр Молодецький
    19.06.2024 15:55
    третьої картинки не видно. А друга — це ж  bóbr kurwa! Як його можна сплутати з щуром чи пацюком?
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Kotoryba
    19.06.2024 15:55
    Зараз в мене полетять капці...але виходить, що згідно цього способу іменування, якщо мова йде про давнього предка жіночого роду і з якихось причин її не можна назвати праматір (може, вона герою/героїні пратітонька зі сторони третьої прабабусі, але це не точно) - то буде пращуриха) Отак ми використовуємо щурів, не згадуючи їх безпосередньо ;)
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Kotoryba
    19.06.2024 16:04
    Ну...все залежить від сюжету))) Значить, загалом за правилами філології, вона скоріше пташка, аніж мишка)
  • Поскаржитися
  • Антинаціональний контент
  • Диверсійна діяльність
  • Спам
  • Іншомовний контент
  • Порнографія
  • Порушення авторського права
  • Інше
  • Увага!
    Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
    Новини
    🐶 Розпочато авторський конкурс "Псисті теревені" 🐶
    02.07.2024

    Слава Україні, аркушики! 🇺🇦

    Мабуть небагато людей можуть залишитися байдужими до дружнього виляння хвостом та вірного погляду тих, хто завжди готовий прийти на допомогу. Якщо вже здогадуєтесь про кого мова, то пропонуємо долучитися до нового авторського конкурсу "Псисті теревені" 🐶

    ... Детальніше
    Блоги
    Діана Гобой. В пошуках істиниКниголюб
    15.07.2024
    Останнім часом, я багато часу проводжу на Аркуші, читаючи невеличкі оповідання. Мене приваблює цей р ... Детальніше
    Де знайти терпіння...Moon Cherry
    16.07.2024
    Ці вимкнення світла жорстко мене сповільнюють з редагуванням... І так до останнього все роблю, але т ... Детальніше
    Десять творчих ідей для Пані КниголюбкиАндрій Химерний
    16.07.2024
    Я тут нещодавно бачив, в коментарях під блогом, як люди бережуть і охороняють власні ідеї. Я думаю ... Детальніше
    Блоги по Сплітачу - робота над помилками.Dmytro_Bord
    16.07.2024
    Щодо першої глави отримав декілька критичних коментатів від читачів. Усі вони були приблизно одинако ... Детальніше
    Якою буває їжа?Лана Філлі
    16.07.2024
    Привіт! У таку спеку не мучитиму ані вас, ані себе довгими викладками. Просто спитаю дещо діалектичн ... Детальніше
    Нова обкладинка до "Босорки"Nekonosan
    16.07.2024
    Вже після публікації печворку виникла думка, що обкладинка не відповідає суті нашої серії оповідань. ... Детальніше
    На Аркуші вже:
    11790читачів
    144015коментарів
    Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
    А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
    Наші патрони
    Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: