Переклад з російської. Є питання...
Добридень, громадо!
А підкажіть, будь ласочка, таку річ: у мене є знайомий перекладач, який перекладав фантастичні оповідання з російської на українську, ще до війни.
Оповідання були написані російським письменником-фантастом.
І от запитання: чи можна на "Аркуші" публіковати такий переклад?
Якщо можна, то кому - від перекладача чі від автора (якщо він захоче)?
Звісно, що тут публікуються твори українських письменників, а як бути з перекладами? Чи працю перекладача (високоякісну працю!) можна показувати, что треба забути з тої причини, що переклад був російского фантаста?
Питаю з професійної цікавості, просто не знаю яка позиція на цей рахунок засновників "Аркушу".
Є якісь правила для таких випадків?
Коментарі
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Слава Україні, аркушики! 🇺🇦
«Борітеся – поборете!
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!»
Т.Г.Шевченко
... Детальніше