HyperJump: Записи корабля Розвідник HJ-10

18 січня 2076-го в обсерваторії Мануа-Кеа помітили об’єкт на орбіті Нептуна — один із кораблів, що пропали клятого 7 жовтня 75-го року. Зв’язатися з екіпажем не вдалося, як повідомили в новинах. Через місяць мені, сестрі Лесі, було надіслано сповіщення про її смерть.

Боягузи. Ніхто не повідомив про її загибель особисто. Ніхто не перепросив. «Висловлюємо щирі співчуття сім’ям загиблих» — настільки заїжджена платівка, що аж нудить.

Тому вважаю за свій обов’язок розповсюджувати ці записи, щойно їх було розшифровано.

У далекому 2021 Ілон Маск казав, що колонізація Марса не обійдеться без жертв. Так і було.

Леся казала, що іспити гіпердвигунів пройшли вдало, а тому це просто звичайний політ до колонії на Марсі. І загинула.

Іди до біса, Марс.