англійські вірші!!!

чесно вам скажу: писати вірші англійською набагато легше. там морфологія простіша буде за нашу, слова загалом коротші, що допомагає з ритмом, і закінчення їхні не так обтяжені граматичними категоріями, тож рими самі з рота на папір стрибають. одне, що мене стримує — я не носій, і рідною солов'їною все-таки вільніше володію. від початку року я написав три вірші англійською (для порівняння, українською чотири) і ось тепер хочу ними поділитися в цьому блозі.

бачив, що люди викладали поезію іншими мовами навіть попри фактичну заборону правилами аркушу, і я не проти цього, але сам не хотів би виділяти англомовним творам місце в своєму аркушівському портфоліо, бо для цього в мене є інші платформи.

Heaven's trial

When we first met, you were an angel in disguise
Of an earthly troubled human, conquering their sins.
I promised that you'll never get me by surprise
Again, and have been waiting ever since

For you to bless me with this hopeful look of yours,
But it has been three years, and, well, you never did.
It seems that there's no path to you without remorse,
And without you I'll never be complete.

I begged the Lord for something as divine, but beggars can't be choosers,
So I was stuck, constructing new religions, paraphrasing holy verse.
With all the legacy you left, I'll fight till I'm about to lose this
Hellish trial, which will either make it better or much worse.

As my final act of love

And as my final act of love,
I'll never fall again;
For you, for else, for any bluff —
I'll mourn how it began.

And as my final act of love,
I'll choose this very hill
Where we have met to dig straight down
In an attempt to heal.

And as my final act of love,
I'll spend my life to crack this case;
Why you, a swan, and I, a dove,
Have flown our separate ways.

And as my final act of love,
I'll finish what you couldn't;
I'll wear your pretty velvet glove
And try to raise a student.

I need more acts for this much love,
More hearts to pour it into.
So if you're watching from above,
Just watch your love get printed.

No place like home

I've lived inside abandoned hearts
And other damaged body parts
I've squished myself inside my arts
And tried to build new walls with charts
The promised life that never starts
I may have never seen the gods
Who've watched me breaking into shards
But now I see them playing darts