"ЛЮБОВ" == (Переклад)

*** *** ***

Знову лежиш в ночі,

Очі відкривши

І... стара суперечка,

Десь підсвідомо,

Сама зі собою триває...

Ти кажеш:

- не такий вже він гарний!

- Ну і що ж! -- серце тихо відповідає...

Все не йде до тебе проклятий сон,

Все думаєш :

Де істина,..

Де брехня..,

Як мана, що вбиває...

Ти кажеш собі :

- не такий вже він розумний!

- Ну і що ж! -- серце тихо відповідає...

Ось тоді, в тобі, народжується переляк,

Все падає,

Все руйнується навколо --

У темнеє тло...

І говориш ти серцю сердито :

- але ж пропадеш!

А серце відповідає:

- Ну і що ж !

Він мій єдиний...

Я його кохаю і...

Тепер, мені --

Все одно..!

--------------------------

22.03.2023; Paris (A-а)

==========================

(!!!)

Переклад вірша на українську мову поетеси Юлія Друніна за просьбою (С.В)

-------------------------------

(Автор Катинський Орест -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)

=================================

(!!!)

Автор MAX-SABAREN :::

Катинський Орест

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=977960

(Katynskyy Orest)

=======================