Усе наше життя - кіно
Авторський переклад
"Why does a dog wag its tail?
Because a dog is smarter than its tail.
If the tail were smarter, the tail would wag the dog".
написане в 2004-му - 2005-му роках оповідання "Усе наше життя - кіно" було російською (тоді більшість блогів, а то спочатку був пост в ЖЖ, велись російською). Але був проти путіна (Крим - це Україна! Харків - це Україна!). Оповідання (обережно, спойлер) було написано по мотивам на той час відбувшихся подій, та алюзувало до фільму "Wag the Dog". Головний герой (ОБЕРЕЖНО, СПОЙЛЕР!) є алюзією на путіна. пробачте за пояснення.
нещодавно перекладено на українську - при допомозі - НЕ автоматичному перекладі - chatgpt.com
231127
⋯
