"Нахуй мені б здався цей кофе к їбеням..." (Машнін бенд) (переклад: Єгор Лєтов/я)

Йшов 2002-й рік. Єгоре, пробач. То був секс-номір. Але цей, здається, теж НЕ 2002-й.

але неточно.

________________________________________

1. Передмова

"Йшла війна за тим Берліном..." Булат Окуджава

(переклад - Єгор Лєтов/я)

Чук та Ілля прийшли до бару.

Підійшли до Свєти та М. .

- А як ви відноситесь до Маяковського?

- Кого?

- Ну, Маяковського - друга Єсєніна.

- Який взагалі Маяковський?

- ну цей: "я дістаю із широких штанін..."

- "я - українка".

- Леся?

- Так. Пішли нахуй!

2. Присвячується все ще Шерон Тейт.

Я проходжу по салону автобусу. В моїх руках ціла купа сокровищ - діск Романа Поланські, "Виховання крихітки" та фільм "Плітки" - виходжу на майдані. В моїй голові визріває план.

Я не трахався вже цілих

______

оффтоп-анекдот: заходять якось в клуб кгб Олег Судаков, Єгор Лєтов та Ро. Вол. . нічого не сказали.

________

22 роки.

Бачу два сілуети. У мене в руці нож, а в штанах - вставший хуй. Я не представився, звати мене Кім. Бєлов. працюю в журналі "Ом". Редактор дав задання зрізати блядей.

- Дівчини, як вас звати?

- Марина.

- Аліса.

Аліса працює медсестрою. Марина тільки-но приїхала з-за кордону, де преподавала якусь там мову натипу есперанто.

Ми йдемо до бару.

Розмовляємо, Марина зве до себе. Ми визиваємо таксі та їдемо.

Просипаюсь в обіймах обох - руки сковані. Ножа немає.

Алісин - тобто мій ніж - в руках Аліси підіймається над моїми очима.

- Тільки не в очи.

- Не хуй було НАМ в очи дудіти.

4. а я -

день народження

не буду "справлять"

- луп скретч - нахуй, блядь

Продовження другого дня мені не хотілось. Ледь бачивши - хто це, попросив секретарку замовити простітутку.

Нагадую - редактор дав завдання познайомитися, зрізати та навчити в журналі усіх, як їбатися.

Проститутку Женю ми устроїли на работу в журнал. Та вона писала статті замість нас. Рецензії. На книги.

Замість мене та Іллі.

(Але цей текст я писав сам. Це повинен був стати мій опус магнум. Манагер).

В клубі кгб можна було крикнути діджейці - постав "Володимирський централ", і вона його нам ставила.

Навіть Жені було за нас соромно.

Але це до того, як до неї підійшов знайомитися Гоша, пробачте, Куценко.

- де він, чому ти його послал, - спитали хором з Іллею ми?

- пішов за путінським "повдником", - відповіла вона.

("НІ" - про всяк випадок - на "повдники". Бєлов).

5. "The letter to my unborn child" (c)

На чвертий день в клубах - ми побачили в новому клубі Тупака.

- give me the autograph, please, - сказав я.

Тупак дістав ніж. Той самий, що Аліси. Та запропонував написати мені автограф на лобі.

На танцполі танцював Брендон.

- Бренда!

викрикнув я.

6. "Не приший манді баян" (народна/Єгор Лєтов)

В одному там клубі модель залишила мені номер телефону. Вона вгадала, що я з "Ому".

Іллі зі мною в цей день не було.

Ми якось швидко направились до неї.

На цей раз без ножу.

Тільки підходячи ближче до дверей її квартири, я побачив, що вона в перуці.

Вона обійняла, і я зробив вигляд, що не помітив цього.

Вона завіла мене до квартиру.

- Хуй. Мене звати Гоша, - вскрикнула вона.

7. "Справжні діти - нафта, квіти

Хто ти? Звідки"?

Lюk

Женя, що читала книги за мене - одного разу дала мені диск, та попросила послухати. Жіночий вокал вона терпіти не могла, а його якраз прислала починаюча співачка - Даша Люkс.

Диск мені показався геніальним, але я вирішив розвести її на трах.

В номері - огляд на альбом. Сказав, буде тільки, якщо піде з нами в новий клуб.

Даша Люkс вдруг відмовилася. Потім ми чули, що вона дуже часто погоджувалася на подібні пропозиції.

І ми вирішили зробити в статті рімейк на фільм Верховена - "Шоу-гьолз".

Що мені, що Іллі - вже було не до клубів.