Свиня - це реально круто!

СВИНЯ — ЦЕ РЕАЛЬНО КРУТО

Привіт, моя свининко,

Привіт, моє сонечко.

Свиня — це реально круто.

О свиня!

Свиня не паше,

Бо стане відбивною,

І ми будемо жерти

Це стрьомне м'ясо.

О свиня!!!

Кожна свиня в курсі:

Її завалять.

Але вони сцуть людей,

Тому будуть

Сидіти на місці та скиглити.

Ось так жирунчики дохнуть.

Тепер чувак бере виделку

І штрикає нею в свинину.

Жирна свинина, чьотка свинина!

Тому що свині дають м’ясо,

Свині ніфіга не роблять.

Я ж кажу: Свиня — це реально круто!

[24.12.1997]

Це - переклад з англійської мого вірша "Pig is really neat", написаного на початку 1995 і переробленого в 1997 році (примітка: остаточна корекція - у 2025 році).

--------------------------------

Оригінал (відкоригований у 2025):

PIG IS REALLY NEAT

Hello, my pork,

Hello, my honey.

Pig is really neat.

Oh pig!

Pig doesn't work

'Cause it will be pork,

And we will eat

This foul meat.

Oh pig!!!

Every pig knows:

They'll be killed.

But they fear men,

So they will

Stay at place and cry.

That's why porkies die.

Now a man takes his fork,

And he sticks it into pork.

Fat pork, good pork!

Because pigs will give meat,

All the pigs do not work.

I say: Pig is really neat!

[1995]