Cherchez la femme

Вона — початок всіх думок і справ,

Таємна назва кожного причалу.

Яких би він вершин не підкоряв —

Шукайте жінку в кожному фіналі.

Шукайте ту, заради чиїх віч

Він кида виклик долі і стихіям.

Вона — зоря, що прорізає ніч,

Вона — його відвага і надія.

Чи він будує замок, чи ковчег,

Чи вірші пише, чи іде до бою —

За кожним рухом, що приносить плід,

Вона стоїть незримою стіною.

Причина бур, тріумфу і падінь,

Вона — весна, що розмикає кригу.

В її руках — і світло, і вся тінь,

Вона — свята його життєва книга.

Якщо спіткнеться — шукайте жінку в тім,

Якщо злетів — вона дала ці крила.

Бо чоловік, у величі своїй,

Лиш там стає титаном, де є мила.