Артем Максимович

Її ноги, мов рейки, а мої наче шпали,

Мов опора для жінки зі сталевим нутром.

Нашу колію щастя ми разом будували

З надміцним емоційним зв'язком.

Дивовижно, як довго цікавить душа,

Особистість її та родзинки у ній

І душевна пітьма, що шукати дарма,

І бажання в її голові.

Хтива ніжність до неї від сміху її,

Від очей, що підсвічують нам вечори,

Від розмов, де співатимуть два солов'ї,

Де один закликає: твори.

Це послання ще раз повторю, як зустріну

Свою жінку, яка джерело мого щастя,

Від якої палатиму, мовби хлопчина,

Лиш за доторк до мого зап'ястя.

17/04/2023

Мій друг, який сидить біля вікна

І він дивиться вбік,

Він мріє про світле майбутнє, можливо,

Але він замовляє світле пиво собі та мені,

Що теж непогано.

Оригінал:

Mon ami qui est assis près de la fenêtre

Et il regarde au loin

Il rêve d'un l'avenir doré peut-être,

Mais il commande de la bière doré pour soi et moi,

Ce qui est àssez bien aussi.

Вірш дуже простий і без французького віршового розміру, але все ж захотілося поділитися. Намагався дібрати один спільний синонім для світлого пива та світлого майбутнього. Знайшов - doré/золотий

Я зануритись хочу в твоє джерело,

Бо нестерпно спекотно

Навколо, в мені.

Ти звабливо холодна й крихка, наче скло.

Берегти тебе хочу

Від болю, в теплі.

Я так палко кохаю тебе та життя.

Часто думка встає:

Головне - ми живі.

Ти – одне із джерел мого щастя, а я –

Прецедент у твоїй голові.

06.07.2022

Я вмію безмежно кохати.

Ти можеш не вірити в мої слова

І не довірятися сліпо, а знати —

Це є найвеличніше щастя буття.

Я хочу тебе відчувати,

Щоб в серці твоєму не було морозів.

Якщо ти захочеш кричати,

То хай від любові, а не від неврозів.

Я вірю, колись да настане той вечір,

Коли зможу тебе знайти й берегти,

А зараз нарешті розправив я плечі,

Щоб швидше всього досягти.

05.03.2021