Суспільне надбання
Або, коли реально використати твір вільно і без дозволу :)
Сьогодні розглянемо тему суспільного надбання. Я вже згадувала в попередніх дописах, що авторське право (а особливо майнові права) має «строк придатності» - строк яким їх захищає закон.
✅Які це строки:
1. На твір літературний – за життя автора і 70 років після смерті (у 117 країн світу, Бернська конвенція встановила строк – 50 років).
2. На постановки-виконання, фонограми, відеограми, радіоефір – 50 років
3. Винахід (із дати подання заявки) - 20 років
4. Корисна модель - 10 років
5. Промисловий зразок – 15 років
6. Компонування інтегральної мікросхеми (від дати подання заявки) – 10 років
7. Сорт рослин, породу тварин (з 1 січня року, наступного за роком державної реєстрації цих прав) – 30 років
8. Торговельну марку (з дати, наступної за датою подання заявки на торговельну марку) – 10 років
9. Географічне зазначення – необмежена
10. Комерційну таємницю – необмежена
⚠️ Строки починають рахуватися з 1 січня року, наступного за роком якоїсь події.
⚠️Винятки авторського права:
- Авторське право на твір, вперше випущений у світ після смерті автора, діє протягом 70 років після його випуску.
- Репресований автор і реабілітований посмертно, то строк — починає діяти з 1 січня року, наступного за роком реабілітації.
- Твори, створені у співавторстві, діє протягом життя співавторів і 70 років після смерті останнього співавтора.
- Твір, вперше опублікований протягом 30 років після смерті автора, діє протягом 70 років від дати його правомірного опублікування.
Будь-яка особа, яка після закінчення строку охорони авторського права щодо неоприлюдненого твору вперше його оприлюднює, користується захистом, що є рівноцінним захисту майнових прав автора. Строк охорони цих прав становить 25 років від часу, коли твір був вперше оприлюднений (ч.8 ст. 28 Закону).
✅Що відбувається після спливу названих строків? Твір – об’єкт переходить у публічне - суспільне надбання.
Що таке суспільне надбання?
Це вільне використання твору (інформації) без виплати авторської винагороди. Однак з обов’язковим дотриманням немайнових авторських прав (зокрема, обов’язок позначати ім'я автора).
Суспільне надбання (анг. Public domain) складається з усіх творчих об’єктів, на які не поширюються виключні права інтелектуальної власності.
Ці права, можливо: втратили чинність, було "відмовлено" у їх виникненні (скажімо при реєстрації сталися критичні помилки), не застосовувалися до об’єктів (наприклад не існувало авторського права взагалі).
Наприклад, твори Вільяма Шекспіра, Людвіга ван Бетховена - були створені до існування авторських прав.
Деякі об'єкти, хоча здаються інтелектуальною власністю – такою не являються. Кулінарні рецепти, комп’ютерні програми створені до 1974 року.
Такий феномен існує ще з часів Римського права (res publicae), пройшов довгий шлях еволюції.
✅Автор може віддати свій твір у публічне надбання за власним бажанням.
⚠️УВАГА! Розміщення твору в Інтернеті не означає передачу його у вільний доступ чи суспільне надбання!
Інтернет - то спосіб оприлюднення та публікації твору ;)
✅Якщо автор зберігає за собою певні залишкові права – це не вважається суспільним надбанням. Використання такого твору позначається, як "за ліцензією" або "з дозволу".
⚠️Зверніть увагу!
Оскільки право інтелектуальної власності є локальним — залежать від конкретної країни та її законодавства, твір може бути предметом прав в одній країні, а в іншій бути загальнодоступним. 🤔
Іноді відсутність реєстрації в певній країні, якщо така реєстрація є обов'язковою, породжує статус публічної власності для твору в цій країні.❗
Оцією прогалиною часто користуються пірати :)
Деякі твори можуть ніколи повністю не перейти у загальнодоступну власність. У Великобританії зберігається авторське право на вічну корону для Версії Біблії, уповноваженого короля Джеймса.
✅Що не є об’єктом авторського права: математичні формули, рецепти, креативна ідея та новаторське рішення, (зверніть увагу, що не у всіх країнах світу захищається дизайн).
Можливе пролонгація строків захисту твору, якщо є комерційна мета. Наприклад пісня «Happy Birthday to You» «прожила» 122 роки!
А для захисту Міккі Мауса був прийнятий цілий закон ;)
✅Можлива ситуація, коли на твір, що перейшов у суспільне надбання буде поновлено авторське право!
Тим, хто використовує (публікує) творчість радянських авторів, раджу почитати цю статтю, і переконатися, що ви не порушуєте Закон: https://www.pravda.com.ua/columns/2020/05/13/7251494/
Наприклад,
до 2001 р. твори Михайла Опанасовича Булгакова – перейшли у суспільне надбання. Роман "Майстер і Маргарита" був опублікований після 1950 р., отже авторське право на твір "Майстер і Маргарита" діє з 2001 р. по 2036 р. (1966 + 70).
✅Найвідоміші літературні твори, які стали доступними для вільного користування у 2019-му році:
• Халіль Джебран, «Пророк» (Kahlil Gibran’s «The Prophet»),
• Вірджинія Вулф, «Кімната Джейкоба» (Virginia Woolf’s «Jacob’s Room»),
• Агата Крісті, «Убивство на полі для гольфу» (Agatha Christie’s «The Murder on the Links»),
• Марсель Пруст, «Полонянка», т. 5 із «У пошуках утраченого часу» (Marcel Proust’s «The Prisoner» («La Prisonnière»), vol. 5 of «In Search of Lost Time»),
• Вільям Карлос Вільямс, «Великий американський роман» (William Carlos Williams’s «The Great American Novel»),
• Герберт Уеллс, «Люди як боги» (H. G. Wells’s «Men Like Gods»),
• Роберт Фрост, «Нью-Гемпшир» (Robert Frost’s «New Hampshire»).
Скоро до вільного користування потраплять твори Ернеста Гемінґвея, Френсіса Скотта Фіцджеральда та інших важливих письменників першої половини XX ст.
✅Хочете ознайомитися із творами у суспільному надбанні, пошукайте тут:
https://publicdomainreview.org/
Музика, що є суспільним надбанням ТУТ:
https://musopen.org/
Книги, що нині перебувають у суспільному надбанні ТУТ:
https://www.gutenberg.org/
Джейн Остен опублікувала свій роман у 1813 році, звісно, всі відомі строки захисту давно закінчилися.
Сет Грем Сміт скористався ситуацією і видав власний варіант. Для цікавості раджу відкрити дві книги й почитати їх одночасно :) Ви будете здивовані, як багато там запозичень. А парадокс ситуації в тому, що змінивши оригінал, хоча той не захищається, Грем Сміт створив новий твір! А отже авторське право на зомбі - версію належить йому!
Уявіть масштаби можливостей 😁 це ж не нову книгу творити, а взяти вже відому всім школярам класику і додати власний креатив! Швидше, надійніше, і схоже що працює.
Такий вид маніпуляції з твором не є переробкою і не створює похідних творів. Змінений твір - стає автоматично власністю нового автора з єдиним нюансом. Новий автор, має згадувати на книзі ім'я попередника.
Найбільша користь в музиці, що потрапила до суспільного надбання, за неї не сплачується роялті й, звісно, ви можете вільно користуватися.
_______________________________________________
#авторськеправосвоїмисловами
Ольга Бурштин (Olga Koval): кандидат юридичних наук, доцент, практик юрист, а також автор. Беру участь в літературних платформах та проєктах під псевдонімом. В рубриці «Авторське право своїми словами» розповідаю про юридичні тонкощі авторського права для творчих професій. https://www.facebook.com/olga.burshtun/
Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
Вподобати!