Знищений будинок

І знову знищений будинок

І сотні зламаних життів

Можливо що й живі-здорові

Та в них усіх забрали дім

Нема щасливої футболки

Згоріли книги і альбоми

І втрачені усі листи,

За що - питати нема чину

За те, що є ми на землі

За те, що маємо у серці

За те, що не збагнути їм…

——————————-

Чатик, допоміг зробити англійську версію, правда в ході перекладу вона трохи змінилась

——————————-

And once again — a ruined home,

Hundreds of people lost it all.

They may be safe for now, but still —

They lost their calm and lost their dreams.

No lucky shirt from happy days,

The books and memories turned to ash.

The letters gone, the meaning lost.

And why? The world already knows —

Because Ukraine exists and stands.

Because we need a real end —

Not for some years, but for an age.

We just need one guarantee:

That they will never repeat it.