Де я?

Іду я собі повз ці міста

Знову не в ці місця

Взагалі-то:

“Звідки ж Я?”

Питаю себе про це щодня

Втім, про те що я знаю

Гадки не маю

Годі, набридло все це

Знову тиняюсь хтозна-де…

Свої очі розплющ, і скажи-но мені:

«Де я?» «Де я?» «Де я?»

Свої думи відчини, і скажи-но мені:

«Де я?» «Де я?» «Де я?»

Знову бельмочу з самою собою

У власній макітрі крокую —

І питаю до самої себе:

«Що таке життя?»

«Що це зі мною?»

Деякі місця знайомі

А деякі, наче ні

І що це в мене голові?

Скільки у житті речей ми знаємо

Але у тій морі* ми не маємо:

Ні гарних пояснень про ті чи інші речі

Хоча здається, багато чого

Відкрили, однак того мало —

Дійшли до місця призначення

Але, ми не знаємо місця «Я»?

Свою душу відкрий і скажи-но мені

«Де я?» «Де я?» «Де я?»

Своє серце відчини, і скажи-но мені:

«Де я?» «Де я?» «Де я?»

*머리 (вимовляється як морі) – голова корейською

06.04.2023