Із ромом час летить!

Твір є художнім переладом піратської пісні "Tyme Flyes when You’re Havin’ Rum " (Pirates for Sail).

Прослухати пісню (українську версію) можна за посиланням: https://suno.com/s/MEtHctpUXaYeAtlO

Не буде щастя в Лондоні для сина злидаря,

Тож я покинув рідний дім — подався у моря.

З купецьким кораблем пішов у західні порти,

А за шість тижнів нас знайшли розбійницькі вітри.

На обрії був корабель — ми бігли навтьоки,

Та скоро наздогнали нас ті чорні прапори.

Коли пірати взяли нас, їх кеп промовив вмить:

"Помріть або за нами йдіть, із ромом час летить!"

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!

Пістоль при скроні підказав: я вибору не мав,

Покинув свій я корабель і буканьєром став.

І хоч своє життя зберіг, по правді кажучи,

У моїх мріях лиш були пригоди, ром, скарби.

Старий пірат вручив мені пістоля і ножа,

Я взяв, і капітан сказав: "Ну, синку, вже пора.

Ми джентльмени вдачі — від нас життя біжить,

Тож йди і частку забери, із ромом час летить!"

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!

Два довгих роки я ходив іспанськими морями,

Ми грабували кораблі від Порто до Панами.

Ми забирали все у них — такий був наш закон.

Коли ішли Карибським морем — за нами була кров!

Тож Адміральство в Лондоні послало кораблі,

А в Порт-Роялі зрадник сказав, як нас знайти.

І крикнув капітан наш: "Їх ближче підпустіть!

Жорстока битва буде в нас, із ромом час летить!"

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!

Ми підняли червоний стяг, побігли до гармат.

"В бою пощади не чекай", — сказав старий пірат.

Ми видали хороший залп, та більше їх, ніж нас.

Як пів команди полягло — нас пов'язали враз.

Нас всіх у Лондон привезли в кайданах, мотузках,

І кат вже руки потирав — він відчував наш страх.

Тож капітан сказав мені: "Як добре ми ішли,

Але мандрівці вже кінець, із ромом час летить."

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!

Тепер, як розповів усе, то зрозуміли ви,

Що від мотузки ката вдалось мені втекти.

А як зміг провернути це — ще розкажу колись.

Мандрівка моя ще трива, із ромом час летить!

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!

Із ромом час летить, мій друже,

Із ромом час летить.

Коли стріляєш з всіх гармат — іспанець вже горить.

Коли під чорним знаменом ти ходиш — пам'ятай,

Що скоро мандрам вже кінець,

Бо з ромом час летить!