“Hope” is the thing with feathers

"Надія" -- дамочка перната

В душі гніздечко має,

Щебече виспівом без слів

І втоми геть не знає.

Нектарно в штормі враз озветься,

І навіть буря зла

Не має сил спинить Пташинку,

Ту, що тепло дала.

Її я чула в краю стужі,

Й де море незбагненне;

Вона ж бо й в крайнощах ніколи

Не взяла й крихти в мене.

Емілі Дікінсон.

Оригінал Emily Dickinson - “Hope” is the thing with feathers

Використання перекладу дозволено лише зі згоди авторки перекладу (писати в приватні). Всі права належать авторам.