💛💙 Аркушу 3 роки! 💙💛

Електронні книги / Фентезі (3668)

Чорний крук над сірим замком

Чорний крук над замком

Пророкує нам біду.

Після зливи стало парко:

Я до лісу не піду,

Бо в тім чорнім-чорнім лісі

Лихо кублиться ізнов,

Чи валує сніжний ірбіс

Чи то ходить Індигор?

Звір, що у людській подобі,

Чи людина - у звірячій?

А той чорний крук сьогодні

Вже утретє кряче!

Раптом сонце помарніло,

Ніччю день змінився:

Може, викрав хто світило,

Може, з'їла мідяниця?

Ось і втілилось пророцтво,

Шепіт лине всюди:

Як удень зчорніють кросна

Небо вхопить юду,

А чи кров його зрадливу,

Кров все-таки рідна.

Час уже давненько плинув,

Та зрадіє відьма.

Хоч і в нетрях спопелили

За наказом предка,

А проклін не втратив силу,

Має дужу склепку!

Що ж, ходи-но, Індигоре!

Я давно чекаю!

Чи ти привид, чи ти голем,

"Ніч" ця стане краєм!

...

Яніта Владович

Лейбик

Та не брикайтесь уже, бейба,

не закопилюйте губи.

Куплю я вам фірмовий лейбик,

щоб вас нечистий погубив.

Носіть собі своє версаче,

не забуваючи, проте:

якщо любов ніщо не значить -

це в неприємності веде,

бо, як вам добре зрозуміло,

у тім основа є терпка й

без неї враз, моя ви мила,

холоне серце козака.

...

undyber

Віршований Сирин

(кімната Стейсі та Марії)

Оповідач:

Ранок настав і для когось нажаль,

замість будильнику голос кришталь,

прокричав дзвінко й лунко на всю кімнату.

Стейсі:

 Д’яченко Марія, пора вже вставати! 

Оповідач:

І це була Стейсі накинувша шаль. 

На повіки сусідки впала втоми вуаль. 

Оповідач: 

За вікном майоріла покотом злива,

Марія, новиною далебі не щаслива, 

позіхнула протяжно й скрутилась в рогаль.

Тоді голос Стейсі став схожий на сталь.

(трясе Марію за плече)

Стейсі: 

Ні так не піде голубко, агов!

Чергу нам треба займать в ванну знов! 

Хоч не хочеш, в нас часу обмаль! 

Спільний гуртожиток тобі не Версаль!

(Марія, закриваючи обличчя ковдрою)

Марія: 

Хорсе помилуй, ще п’ять хвилин!

Голова болить, мов хто вбив в неї клин… 

Оповідач:

Стейсі насупившись глянула вдаль. 

Марію шатенці було зовсім не жаль.

Стейсі: 

Ха! Буцімто, то моя забаганка,

була з Даниїлом цілуватись до ранку? ?!

(сусідки продовжують сваритися)

Оповідач:

На сварку дівчат, мов з кущів той рояль.

Сусід виник марівець ,що почув їх шкандаль.

Даниїл: 

Ох, мої любі, чи то з-за негоди,

чи через вас стіни ходором ходять?

Гризетесь й гризетесь, ну що за печаль? 

Оповідач:

Полетіла в лице Іващенку шаль.

(Стейсі кидає в Даниїла хустку)

Стейсі: 

Ти винуватець, яблуко чвар! 

Без сумління попихач і той ще ледар! 

Ох, вірно, забула важливу деталь,

при вигляді тебе мене мучить жаль! 

Оповідач:

Даниїл розсміявся як робив це завжди.

Даниїл: 

Принцеса не гуморі? Та зажди, ти зажди! 

(Стейсі бере в руки горщик з квіткою)

Даниїл:

Я вивчив урок та засвоїв мораль.

Поклади-но на місце той чапараль! 

Стейсі: Навіщо пришвендяв тоді, хитрий лис?

Даниїл: 

Я для Марійки смачного приніс! 

Яблучний штрудель й в шоколаді мигдаль.  

Оповідач:

В мить пожвавішав людино-рогаль. 

Марія:

Їжа, смачненьке?Де? Дайте сюди! 

Люблю тебе Данько! Ти кращий завжди!

(Даниїл сідає на ліжко Марії та починає її годувати. 

Стейсі закочує очі та пирхає)

Стейсі:

Ну все, ваших ніжностей з мене вдосталь.

Чи всі тут забули про фестиваль? 

Даниїл:

Той, де  відьми, чаклунки й чарівники,

приїжджають до Сирин травить нам байки? 

Стейки:

Їхні слова це коштовний скрижаль!

Про колообіг магічний…чи якусь там спіраль. 

Даниїл:

Та самі нісенітниці, залишмося тут?

Марія:

Так, за вікном холодно, злива і бруд.

(Благально дивляться на Стейсі)

Стейсі: 

Обоє рябоє.

З вами сваритись – мені часу жаль

(Стейсі зітхає й сідає на ліжко Марії)

Стейсі:

Данилко, посунся, давай свій мигдаль. 

Оповідач:

Так й не покинули троє кімнати. 

Наївшись удосталь – стали покотом спати.

Оповідач:

Може на щастя, а може й на жаль,

В історії цій присутня мораль.

Робіть що серцю миліше і вам до душі

Як власне вчинили наші товариші.

Життєва струна гнучка хоч і сталь,

а ви свого власного щастя коваль!

...

Silver_M

День усіх святих

Віддавна у темну ніч до Дня усіх святих

В танок із смертними збираються почвари,

Які показують свій вигляд первозданний,

Допоки заклик в потойбіччя не затих.

Сьогодні люди не піднімуть смолоскипи,

Не гнатимуть у пекло проклятих істот.

Ті, в свою чергу, не жадатимуть незгод

У днину єдності живих із іншим світом.

Оточенням панує всюдисуще світло,

Вулиці оздоблені у стилі макабризму,

Джеки-ліхтарі стоять на варті грізно,

Не пускають первісну пітьму в домівки.

Збираються у хоровод зловісні тіні,

У заздрості до гаму і веселощів навколо,

Не знаючи ні спокою, ні блага втоми,

Шукають підступу у розум некмітливих.

Та не вдається віднайти такого легкодуха,

Серед юрби дивакуватих смільчаків,

Позбавлених цупкого страху праотців,

Безглуздих забобонів часів смути.

І знову, як настане сонячний світанок,

Відновляться кордони рівнів існування

І до наступного із людством воз'єднання.

Поринуть в забуття всі монстри і примари.

...

Інгвар

Чаклунки (W.I.T.C.H.) opening

Чи знаєш ти хто з нас п'яти

Вогнем чарує?

Королева Вітру хто?

Хто з нас водою вправно так володарює?

Землі сила у кого?

Нуж-бо!

Тікай! Чаклунок сили знов

у ділі.

Тут вже ми, диви: у бій летимо!

Ми врятуєм світ від бід, від лих

Поганців всіх злих

(Знайдемо їх всіх)

Чак-лун-ки ми

Захистимо світ нараз!

Вже час добро зберегти!

Переклад був виконаний на основі опенінгу мультсеріалу W.I.T.C.H.

Всі права належать авторам.

Використання перекладу дозволено лише з узгодженням авторки перекладу (писати в приватні)

...

Вікторія Арчер

Бутерброд

Я починаю знов на мові жестів

тобі велике ясувати почуття -

не чуєш ти, мов я далеко десь там,

зориш собі у небо, мов свята.

А не свята ти, не свята! Ти грішна

хоч за тобов зоря волочить хвіст.

Не будда ти не ілія не крішна

а бог тобі любовний пише лист

і відправляє мейлом, зализавши

конверт своїм духовним язиком -

я тілько твій і ти моя назавше,

нехай він струп налиже й сто оском.

І я не знаю чом ся в небо дивиш

коли я поряд стовпчиком стою

рулетка зоряна показує на виграш

то все твоє - ти ставила на ю

а я на тебе ставив-наставлявся

і все програв. такий-о хендехох.

і гутенабенд. швидше бутерброд.

Пробач. Бо я до бога не доп'явся.

...

undyber

На отримання гарбуза

Така пітьма, хоч око виколи й

на білу шворку прив"яжи.

Ти не прийшла. Тобі, бач, ніколи.

А я вкладайся та лежи

вже ні на що не сподіваючись

неначе смажений карась.

Тебе нема. Ти десь у далечі.

Нащо вона тобі здалась,

моя зачухана компанія,

убого спільний трапезунд...

Ну що сказати можу, пані, я

про це тепер-таки і тут?

Котився я своїми рейками,

немов бучний локомотив,

піснями сумніви загейкував

і віршами загелготів.

Любов розкішною палітрою

намалювала твій портрет.

I от, обставлений півлітрами,

сиджу, засмучений поет.

Я думав, що ми гвинт і викрутка,

чи капелюх і голова,

але дубина правди прикрої

розбила мрії та слова.

Шукавши радості навпомацки,

мені вдалося, я боюсь,

не з вами тісно зазнайомиться,

але отримати гарбуз.

Красою вашою заплутаний

даремно довго потерпав:

я виявляється опудало,

а не судьби прекрасний пан.

І от лежу, слова мережаю,

чергово хлепчучи пузир

та мріючи, коли та де вже я

сердечний запізнаю мир.

...

undyber

Вальгалла зве

Кораблі летять в буремних водах

До пропащих гір й зелених нив,

Новий край знайдуть у тих походах:

Владарюй.

Тут вдалині від холодних фйордів

Над землею тінню крук навис,

Пишуть сагу долі цих народів

Щит і спис.

Голос честі чи жага погрому

Рід та клани зможе об'єднать,

Вдари молоту й відлуння грому

У нутрі дрижать

О-о-о

Вже Вічності луна іде,

О-о-о

Вальгалла зве мене,

О-о-о

І нитку долі обірве,

О-о-о

Вальгалла зве мене,

Вальгалла зве мене.

У багряних ріках йдуть дракари,

Кров й хвала сплелися в битв полях,

Щит лишає тільки друзок хмари

Криці то шлях.

Стогне жевриво і дзвонить сполох,

Слава в дім до Одіна веде,

Звуки співів й золотавий порох

Асґард жде.

Вітер і хвилі мене поведуть,

Вітер і хвилі свободу дадуть.

Переклад був виконаний на основі матеріалу Miracle Of Sound - VALHALLA CALLING

Посилання на джерело: https://youtu.be/jxptIpCYAJA?list=LL

Всі права належать авторам.

...

Вікторія Арчер

країна див

країні явно бракує ідеалу,

щоб на кожній зупинці воно волало

у кожне вухо, в очі, у ніс –

як має бути... в епоху криз!

країні потрібен рятівник,

щоб найпіковіший посеред пик.

щоб найгучніше з усіх кричав –

найкращий з-поміж епічних звичаїв!

країні потрібен хоч би хтось.

щоб гучномовцем – посеред площ!

аби рядами або стадами

услід за крихтами марширували.

...країні потрібен хоч би ти.

хоч ти – не кричи – а щось зроби!

хоч можеш кричати – коли без сил:

все ліпше, аніж... ванільне... диво.

1.06.2021

...

vagabond

По той бік життя

Мерці, до речі, також відчувають,

Подекуди сильніше ніж живі.

Проте ці почуття безглузді вмить ховають.

Ну, а до чого ніжності ці, ні?

Вони бушують, мліють і кричать,

Кричать у повні груди, кричать мовчки.

Загиблих душі безупинно мчать

Лишаючи по сліду скрині знань завтовшки.

У вирії застиглих з жахом лиць

Не так вже й просто правду віднайти.

Глядівши в небо і лежавши горілиць

Навряд зумієш успіху дійти.

Танок із грішників приречених навік,

Горіння тіней на стіні бетонній,

Апатія тут ходить не стуливши вік,

Та марево ночей майже безсонних.

...

Green mermaid
Увага!
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Новини
💛💙 Аркушу 3 роки! 💙💛
12.04.2024

Слава Україні, аркушики! 🇺🇦

12-те квітня це особливий день! Рівно 3 роки тому відбувся запуск літературної платформи Аркуш 🙂

... Детальніше
Блоги
Ілюстрації "Зміїне місто" (2-3 частини)Дейз Камоміру
19.04.2024
Закінчила написання ще двох частин свого твору) Ділюсь ілюстраціями. Частина 2. - https://arkush.ne ... Детальніше
А в мене буде дуже гарна обкладинка.Іван-чай
19.04.2024
А в мене буде дуже гарна обкладинка, а поки дивиться на заебане лице Готтліба та ждіть ту красу, що ... Детальніше
Який жанр у книгах вам не подобається?Кіт у зграї
19.04.2024
Без срачу, просто поділитися своїми табу. Мені наприклад не подобається попаданство ( без обід ). Жа ... Детальніше
А в кого очі великі? Як вам живеться зі страхами...Ія Лін & Ізумі Хо
18.04.2024
Всім привіт) Натрапила в одному чатику на обговорення фобій... А це велими цікава тема) Задумалася п ... Детальніше
Чорничні ночіLeila Holden
19.04.2024
Хочу запросити вас до чату «Чорничні ночі». Даний чат присвячений авторам, які пишуть на тему ЛГБТ Ц ... Детальніше
“О, моя львів‘янко“ (або інший "Отче наш")Oswald Artman
19.04.2024
Ангели, падайте з неба, Освальд знову пише. Вашій увазі моє прекрасне богохульство. Молитва до жінки ... Детальніше
На Аркуші вже:
10456читачів
118282коментарів
Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
Наші патрони
Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: