Солодка темрява (Девід Вайт)

Коли твої очі втомлюються,

Світ теж втомлюється.

Коли твоє бачення згасає,

Жодна частина світу не може тебе знайти.

Час зануритися в темряву,

Де ніч має очі,

Щоб впізнати своїх.

Там ти можеш бути впевнений,

Що не залишився поза межами любові.

Темрява буде твоїм домом сьогодні вночі.

Ніч дасть тобі обрій, глибший,

Ніж ти зможеш побачити.

Ти маєш навчитися одного:

Світ створено, щоб у ньому бути вільним.

Відмовся від усіх інших світів,

Крім того, до якого ти належиш.

Іноді потрібні темрява й солодке

Занурення у власну самотність,

Щоб пізнати,

Що все й усі,

Хто не дають тобі відчути себе живим,

Занадто малі для тебе.

ㅤㅤSweet darkness

When your eyes are tired

The world is tired also.

When your vision has gone

No part of the world can find you.

Time to go into the dark

Where the night has eyes

To recognize its own.

There you can be sure

You are not beyond love.

The dark will be your womb

Tonight.

The night will give you a horizon

Further than you can see.

You must learn one thing.

The world was made to be free in.

Give up all the other worlds

Except the one to which you belong.

Sometimes it takes darkness and the sweet

Confinement of your aloneness

To learn

Anything or anyone

That does not bring you alive

Is too small for you.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤDavid Whyte