Річний звіт з виживання

Теорія Мері підтвердилася з математичною точністю. Два світи — дві корейські дорами. Алгоритм засинання працював без збоїв, як ліцензійний софт. Але Мері не була б старшим бухгалтером, якби не провела краш-тест цієї системи.

Субота, 22:30. Дівчина сиділа на дивані, загорнувшись у плед, і аналізувала ризики.

«Отже, якщо я дивлюся корейські серіали про кохання, я потрапляю в офіси до багатих нарцисів. А що буде, якщо змінити жанр і країну-виробника? Має ж бути якась похибка в цьому міжпросторовому коді?» — міркувала вона.

Мері панічно боялася титанів, магічних битв, де можна отримати файєрбол в обличчя, та підліткових дистопій. Їй потрібне було щось безпечне. Щось затишне, побутове, де найвища ставка — це палацові інтриги, які за своєю суттю мало чим відрізняються від звичайних пліток у відділі кадрів.

Вибір упав на аніме «Монолог фармацевта» («Kusuriya no Hitorigoto»).

«Стародавній Китай, Нефритовий палац, дівчина просто перебирає травичку, варить ліки і розгадує загадки. Жодних суперздібностей чи драконів. Максимум — хтось з'їсть не ті гриби. Абсолютно безпечно для моєї нервової системи», — заспокоїла себе Мері, натискаючи «Play».

Вона заплющила очі під екзотичні звуки традиційної китайської флейти, навіть не підозрюючи, як сильно вона недооцінила рівень токсичності стародавнього менеджменту.

Мері прокинулася від різкого, специфічного запаху сірки, сушеної полині та чогось гострого. Вона лежала на дерев’яній підлозі невеликої кімнати, заставленої полицями з глиняними глечиками, сушеними жабами та пучками трав.

Вона підвелася, обтрусила зелену сукню служниці й підійшла до мідного дзеркала. З відображення на неї дивилася Маомао — невисока дівчина з зеленим волоссям, веснянками (які вона сама собі намалювала для маскування) і повним спектром байдужості в очах.

«Гаразд. Я в тілі геніальної травниці. Плюси: мене поки не намагаються вбити. Мінуси: тут немає кави, а санітарні норми цього середньовіччя викликають у мене бажання викликати Держпродспоживслужбу», — подумала Мері, оглядаючи брудні ступки для подрібнення порошків.

Раптом двері кабінету з гуркотом відчинилися. У кімнату буквально заплив чоловік неймовірної, майже андрогінної краси. Шовкові шати, довге фіолетове волосся, очі, що випромінювали солодкий, але небезпечний шарм, і шлейф парфумів, від яких у Мері миттєво закрутилася голова.

Це був Джинші — головний євнух Внутрішнього палацу, який за сумісництвом керував тут усім тіньовим бізнесом і шпигунською мережею.

— О, моя маленька Маомао, — прокукурікав Джинші, підносячи руку до обличчя з театральним зітханням. — У мене для тебе є чудова, але дуже делікатна загадка. Одна з наложниць імператора раптово покрилася висипкою після того, як отримала в подарунок екзотичну пудру. Імператор гнівається. Якщо ми не знайдемо винного до вечора, голову знімуть з начальника охорони... ну і, можливо, з тебе.

Він усміхнувся своєю «фірмовою» посмішкою, від якої звичайні дівчата непритомніли. Але Мері лише звузила очі. Перед нею стояв типовий кризовий менеджер, який намагався перекласти відповідальність за провальний аудит на рядового співробітника.

— Пане Джинші, — Мері випрямилася, заклавши руки за спину, і заговорила тоном, від якого у її реальному офісі замовкали навіть принтери. — Замість того, щоб грати в детективів і ризикувати моєю головою, яка є основним засобом виробництва в цій лабораторії, давайте подивимося на документи. Де акти прийому-передачі подарунків у Внутрішній палац? Де сертифікати відповідності на цю пудру?

Джинші застиг. Його ідеальна усмішка на мить смикнулася.

— Що?.. Які акти? Це ж подарунок від південної провінції...

— Тобто, у вас на баланс палацу надходять хімічні речовини невідомого походження, без маркування, без перевірки на вміст свинцю та ртуті, і ви просто віддаєте їх топ-менеджменту — тобто наложницям?! — Мері підійшла до нього впритул, тицяючи пальцем у його розкішні груди. — Це не просто халатність, це грубе порушення техніки безпеки та повна відсутність внутрішнього контролю! Хто у вас веде облік комор? Несіть мені книги розходів. Зараз я вам знайду вашу «отруту» за п’ять хвилин без жодних дедуктивних методів.

Наступні шість годин Нефритовій палац здригався від проведення першої в його історії генеральної інвентаризації.

Мері, мобілізувавши всіх переляканих служниць, підняла паперові сувої з обліку постачання за останні три місяці. Вона сиділа за столом, швидко перераховуючи китайські ієрогліфи-цифри, переводячи їх у зручну в умі матрицю.

— Так, дівчата, слухай мою команду, — командувала Мері, тримаючи в руках пензлик для письма як указку. — Стовпчик зліва — це надходження білил від гільдії купців. Стовпчик справа — витрати на макіяж пані Гюкуйо. Чому вага не збігається? Куди поділися три каністри свинцевих білил? Хто списав їх як "усушку та утруску"?

— Але... але пані Маомао, — заїкався товстий палацовий завгосп, витираючи піт шовковою хустинкою. — Ми завжди так списували...

— «Завжди так робили» — це стаття для конфіскації майна у моєму світі! — відрізала Мері. — Ви купували дешеву пудру зі свинцем за ціною преміум-класу, різницю клали в кишеню, а щоб приховати дефіцит бюджету, отруїли наложницю! Пане Джинші, ось вам готовий звіт про розкрадання державного майна в особливо великих розмірах. Злочинець — перед вами. Охороно, оформлюйте затримання, у них невідповідність залишків на складі складає 42%.

Джинші, який весь цей час спостерігав за процесом із кутка, підперши підборіддя рукою, дивився на Мері закоханими і водночас шокованими очима. Ця версія Маомао не просто шукала травички — вона нищила корупційні схеми, які будувалися десятиліттями, за допомогою одного лише фінансового аналізу.

— Ти дивовижна, Маомао, — прошепотів він, підходячи ближче і намагаючись торкнутися її волосся. — Твій розум гостріший за імператорський меч. Я хочу, щоб ти стала моєю особистою...

— Вашою особистою аудиторкою? З радістю, але мій тариф — два мішки срібла за годину і окрема кава-машина, якої у вашому триклятому палаці немає, — Мері різко відійшла, уникаючи його флюїдів. — А тепер, якщо кризу ліквідовано, я йду спати. У мене від ваших пахощів і китайської бухгалтерії вже в очах двоїться.

Вона повернулася до своєї маленької кімнати, зачинила двері на засув і втомлено впала на дерев'яну кушетку.

«Так, аналіз експерименту: аніме теж працює. Жанр не має значення, головне — скрізь є безлад в документах і токсичне керівництво. Код всесвіту незмінний. Час: 06:55 за моїм внутрішнім годинником. Пора повертатися до цивілізації, де є калькулятор "плюс-мінус" і нормальна кава».

Вона заплющила очі, відчуваючи, як китайські шовкові простирадла перетворюються на її рідну бавовняну ковдру.

Дзиіііііііінь! 07:00.

Мері розплющила очі. Сонце світило крізь вікно її київської квартири. На екрані ноутбука йшли титри «Монологу фармацевта».

Дівчина швидко підняла руку і подивилася на свої пальці — жодних слідів від розтирання отруйних трав чи чорнила. Вона полегшено зітхнула і потягнулася до телефону, щоб вимкнути будильник.

Але коли вона взяла смартфон, її серце пропустило удар.

На екрані, прямо на заставці, з’явився новий, раніше відсутній додаток. Іконка виглядала як золоті ваги, на одній шальці яких лежала бухгалтерська книга, а на іншій — магічний кристал. Підпис під іконкою лаконічно повідомляв: «Книга обліку Мультиверсу. Користувач: Мері. Статус: Старший бухгалтер світів».

Мері тремтячим пальцем натиснула на іконку. Додаток завантажився миттєво, видавши на екран таблицю:

Звіт про виконану роботу (Нічні зміни):

Об'єкт 1 (Сеул, Дорама): Успішно. Оптимізовано витрати на персонал. Отримано навичку: «Імунітет до нарцисизму».

Об'єкт 2 (Корейська Імперія): Успішно. Запобігання контрабанді. Отримано навичку: «Митна логістика паралельних світів».

Об'єкт 3 (Внутрішній палац, Аніме): Успішно. Ліквідація корупційної схеми зі свинцем. Отримано навичку: «Токсикологічний аудит».

Наступна планова перевірка: Сьогодні о 23:00.

Увага! Об'єкт буде обрано випадковим чином із вашого списку "Переглянути пізніше". Рекомендуємо підготувати балансову звітність.

Мері повільно опустила телефон на ліжко. Сонце заливало кімнату світлом, на кухні за розкладом увімкнулася розумна кавомашина, а в її голові складався остаточний, залізобетонний пазл.

Це більше не було грою чи випадковістю. Мультиверс офіційно найняв її на посаду головного аудитора, навіть не запитавши її згоди.

— Ну що ж, — Мері рішуче встала з ліжка, зав'язуючи пояс халата. — Якщо ви хочете, щоб я навела лад у ваших всесвітах, готуйтеся. Я змушу кожну відьму, супергероя та магічного імператора платити податки і здавати звіти вчасно.

Вона пішла на кухню пити каву. Попереду був реальний робочий день, реальний квартальний звіт, а вночі... вночі на неї чекав новий некерований бюджет, який терміново потребував її залізної руки.