За кадром. Частина ІІ

До настання темряві мандрівники дісталися до першого кемпінгу.

- Нерозумно провести за кермом дуже багато часу і не помилуватися на природу Великобританії та Єврови, - сказала їм Нарциса, коли проводжала у дорогу, - Постарайтеся отримати якомога більше вражень, любі мої.

- Але тривалі зупинки в дорозі зроблять нашу мандрівку набагато довшим, мамо, - розсіяно відповідала Герміона, - Ви дуже довго не побачите онуку.

Леді Малфой м'яко посміхалася.

- Люба моя, я ж чарівниця, коли почну сильно сумувати, знайду спосіб провідати нашу маленьку Діану.

У рамках позбуття звички все контролювати, Герміона дозволила Драко сходити на ресепшн і оформити вісім місць для чотирьох будиночків на колесах, щоб було більш просторно. Надворі тільки-но починало світати, жінка напівлежала на пасажирському сидінні, вкрита пледом, Діана була у неї в руках. Вночі малюк так сильно закапризувала, ні за що на світі не хотілося залишатися у своєму автокріслі, навіть Герміона, яка ревно слідувала усім правилам, ризикнула й взяла дівчинку на руки. Так донечка швидко заспокоїілася.

Дверцята з боку водія відчинилися, у салон потягнуло прохолодне вранішнє повітря, місіс Малфой зіщулилася. Драко сів на сидіння.

- Зараз нам покажуть наші місця, - повідомив він, - Як ви тут?

- Дуже хочеться спати, - нажалілася Герміона.

- Потерпи, зараз приїдемо і можна буде влягтися, всі стомилися.

- Спочатку треба поїсти, - заперечила жінка, - Хіба ти не голодний?

Вона глянула на чоловіка. Він пересів за кермо декілька годин тому і вже вигляда не дуже. Волосся скуйовджене, очі підозріло блищать, ніби Драко накачався кавою по вінця, і одяг пом'ятий.

- Не завадило б перекусити, - неохоче погодився Малфой, - Але якщо для цього потрібно встановлювати намет і розкладати плитку, то я краще голодним посплю. Ти сама казала, що у громадських місцях не варто користуватися послугами ельфів.

- Так, казала. Магли непередбачувані, ти ніби озирнувся навколо й нікого не побачив, а у цей час хтось із них сидить у кущах, гадить, і спостерігає за тим, що бачити не повинен.

- Дуже яскрава картинка, - Драко всміхнувся.

- Дранґер нам мало на відро бутербродів, наклав на них чари, щоб залишалися свіжими дуже довго, а у термосах є чай та какао. Так що перекусимо й спати.

- Треба буде преміювати цього домовика.

Тим часом перед ними зупинився автомобіль, схожий на ті, якими коистуються на гольф-полях, тільки у фірмових кольорах кемпінга, її водій посигналив, привертаючи увагу. Малфой повернув ключ, мотор відгукнувся мірним урчанням, і вони поїхали по ще сонному кемпінгу, намагаючись не зачепити нічого на вузьких доріжках. Хвилин через десять автомобіль працівника зупинився біля пустих місць біля невеличкої річечки, її журчання вносило дивний розлад у тишу ранку.

- Ось ваші межі, - сонний чоловік у формі вбив колишки, відділивши вісім місць від інших, справедливо розсудивши, що вони розберуться, куди кому поставити автомобіль, - Приємного відпочинку.

Герміона обережно переклала доньку у автокрісло. На цей раз Діана, яка міцно заснула, не капризувала, тільки закрехтіла, почмокала губками, але прокидатися не стала. Драко вийшов з авто й потягнувся.

В безкінечному колі будніх днів якось забуваєш зупинитися та помилуватися природою, побачити її красу насправді. Лише у такі хвилини, коли ти зміг вирватися з полону однакових до огиди днів, раптом бачиш, як гарно розливається ніжно-рожевий колір на сході неба перед тим, як зійде сонце; яке прекрасне чисте повітря соснових лісів; що навіть лисиця, яка крадеться кудись по своїм справам, і та якась особлива, ніби намальована. Зітхнувши, він провів пальцями по волоссю і обігнув автомобіль й відкрив дверцята з боку фургону. Герміона стояла біля столу й накладала на тарілки бетурброди.

- Виглядає смачно, - Малфой втягнув повітря, відчув аромат розігрітого сиру та чогось м'ясного, - Точно видаи премію Дранґеру.

- Чудова ідея. Можна покликати когось з шеф-кухарів, шоу яких він постійно дивиться, а потім просто підправити маглу пам'ять. Ельф буде щасливим.

На запах смачненького стали підтягуватися інші. Незабаром біля фургону стояли сонні чарівники, кожен тримав у одній руці сендвіч, а в іншій стакан з гарячим напоєм.

- Тут дуже гарно, - сказала Алісія, стримуючи позіхання, - Ось поспимо пару годинок і відправився досліджувати місцевість, а то зараз я насилу очі розліпляю.

- Одразу видно, що ви молоді та недосвідчені, - пробурчала Джинні, зябко кутаючись у кофту, - Малишня прокинеться десь через годину, так що подовше поспати можуть чоловіки, а нам доведеться підніматися разом з дітьми.

- Тоді і нас будіть, - сказав Гаррі.

Сміття викинула у спеціальний, екогологічно безпечний, мішок, який Герміона прикріпила до боку фургону.

Спати розійшлися рекордно швидко, ніхто не хотів упустити ні хвилини, відведеної на побачення з Морфеєм.

Поки Герміона за допомогою левітації прибирала з фургону зайві предмети, сподіваючись, що так рано ніхто з маглів на засідає у кущах, Драко пішов у кабіну й забрав Діану з автокрісла. Спати вони лягли одягнутими, як були, тільки укрилися товстою ковдрою, посередині вклавши доньку.

Засинаючи, Драко відчував, як млосно у животі, передчував, як покличе дружину прогулятися кемпінгом, а доньку вони тимчасовов залишать на Джинні. Руда не відмовиться, вона найбільша вболівальниця Малфоя у цій справі.

* * *

Врешті решт більш менш впевнено при установці наметів і всього необхідного для відпочинку почувалася Герміона. Просто вона маглонароджена, а Джин і Том Ґрейнджери люблять походи, та й відпочинок у кемпінгах, так що ця рутина знайома їй з дитинства.

- Не треба нервуватися, Драко, - вмовляла вона чоловіка, - Я впевнена, що у тебе все вийде, просто треба зупинитися та подумати, як краще це зробити.

Драко хотів вдарити кого-небудь молотком, яким до цього намагався рівно вбити колишки у землю. Та біс з нею, з цією рівністю! Головне у тому, що вже пару разів чоловік помилявся у розрахунках відстані від фургону, на якому їх треба вбивати. Першого разу це було занадто далеко, а другого - близько.

- У мене відчуття, що ти розмовляєш зі мною, наче з психом, - пробурчав Малфой.

- Усі чоловіки, коли у них щось не виходить, стають психами, - заперечила Герміона, посміхаючись, - Тато також нервувався. Одного разу, сильно розізлившись, зламав пластиковий стілець. Мама так само заспокоювала його.

- Мені б допомогло, якби ти просто обняла мене.

Драко бурчав за звичкою, не думаючи, що вона це зробить, але Герміона підійшла та обняла його за талію, притислася щокою до грудей. Так добре. Вони постояли декілька хвилин, потім вона відсторонилася.

- Легше? - запитала місіс Малфой.

- Так.

Треба сказати, що у кемпінгу завжди йде своє особливе життя, зі своїм ритмом та правилами. Ніякі зовнішні закони на неї не діють. Тут запросто можна зустріти чоловіка у діловому костюмі, який розмовляє з чоловіком у плавках, і обидва відчувають себе комфортно. Хтось іде на танці, одягнутий у найкрутіший клубний наряд, а хтось повертається з озера у парео чи з обмотаним навколо стегон рушником. Герміоні завжди все це подобалося, в кемпінгі відмінниця і вельми відповідальна працівниця відчувала себе більш вільною, ніж деінде.

Цю разючу переміну у поведінці дружини Драко помітив одразу ж. 

Вона сама під'єднала газовий балон до плитки, стала готуват простий сніданок, який склалався з яєшні з беконом для чоловіка і мюслів, залитих молоком, для неї. Звісно ж, дитяча суміш завжди була під рукою, вони ще не могли відмовитися від пляшечки з соскою, з нею Діана засинала набагато краще.

- Гей, Драко, - з сусіднього фургону його гукнув Гаррі, - Допоможи встановити столи так, щоб їли усі разом!

- Йду!

Маленькі чарівники бігали між фургонами, хто міг, звісно. Діана Нарциса Малфой могла лише повзати за старшими друзями, а Тимерій Август Нотт з задоволенням пускав слину у ліжечку і поки що не збирався ні повзати, ні бігати.

Снідали всією гамірною компанією, хоча при цьому усі їли те, що приготували собі. Якби до цього застілля приєднався хтось зі слов'ян, то залишився б спантеличеним. Як можна зібратися усім разом і їсти кожний своє? Але для англійців це нормально, ніхто не готовий поступатися режимом харчування тільки тому, що виїхав на відпочинок.

- Тут дуже гарно, - вигукувала Ханна, - Обов'язково треба прогулятися он тими стежинками. Бачите? Йдуть прямо до лісу, там повинно бути просто чарівно.

- А татко пообіцяв показати мені нові рослини, - поділився з усіма радістю маленький Теофедулій Френк Довгопупс. 

Ханна закотила очі, але не забувала уважно слідкувати за тим, щоб син з'їв свою вівсяну кашу.

Дисципліну правильного харучвання порушувало сімейство Поттер. Інакше й бути не могло, адже Джинні донька Моллі Уізлі, яка славиться своїм умінням приготувати багато та смачно досі. До сніданку місіс Поттер приготувала і яєшню з беконом, і велику миску явно маглівського салата, заправленого майонезом, і навіть котлети грудою лежали на одному з блюд, добре, що курячі.

Нотти снідали не менш скромно, ніж Довгопупси та Малфої. 

- Я помітив, що, чим багатша сім'я, тим гіршу гидоту вони їдять, - сказав Рон крізь набитий рот.

- Справа звички, - Тео байдужо знизав плечима, - У нас не було гамірних сніданків, обідів та вечерь, як у будинку Уізлі, тому що домові ельфи, які часто буваєть старшими за найстаріших представників роду, уважно слідкують за тим, щоб ми харчувалися правильно.

- Мої вуха вже зів'яли від кількості пафосу, - реготнув Рон, - Здорове харчування для мужика це м'ясо.

- Без сумніву м'ясо корисне для організму, - Герміона не змогла противитися бажанню вставити свою експертно-наукову думку у гастрономічну суперечку, - Але не все підряд, та й приготовано воно повинно бути правильно. Якщо вже їсти м'ясо для здоров'я, то тільки говядину чи свинину, і точно не смажене і не запечене, тільки варене.

- Навіт звучить несмачно, - пробурчав Рон, - Проте ти ніколи не вміла готувати.

Драко, якщо бути чесним, був згоден з Роном, яєшня була так собі, на трієчку, але одна згадка, що його дружина була дружиною іншому, викликала злість.

- Герміона добре готує, - заперечив він. 

Рон, який весь цей час намагався ігнорувати присутність Малфоя, раптом повернуся до нього і запитав:

- Але не чудово?

- Ні, - Драко внутрішньо ухмилявся, роздумуючи, які прості та примітивні уловки рудого, щоб принизити колишню дружину, - Чудово готує Дранґер, наш домовий ельф, у нього вроджений талант до кулінарії. І Герміона єдина з усіх леді Малфой, кому він дозволив приходити на кухню, приймати участь у приготуванні блюд та вчитися у нього. Такої честі не отримала навіть Нарциса. Так що приставка "чудово" у майбутньому, враховуючи любов моєї дружини до отримання знань і навичок.

- Досить вам, - взмолилася Джинні, - Герміоно, зупини їх!

- Вони ж не сваряться, - місіс Малфой, якій заздалегідь видали титул леді хвилину тому, годувала яблучно-банановим пюре доньку, - Просто Рон хоче похвалити твоє вміння готувати, але робить це незграбно, як завжди. А Драко завжди подобавлося задівати Рона, з віком це не змінилося. Облиш хлопчиків у їхній пісочниці, не нервуйся.

Малфой скоса глянув на дружину. Ще у школі його вражало вміння Герміони висловитися так, що неясно підозрієш підвох й роздумуєш, що треба було б образитися, а прокрутиш декілька разів подумки, і виходить, що це похвала взагалі-то. Вміла грифіндорка виокремити головне у поведінці оточуючих, і не звертати уваги на шелуху. Тоді чому ти ніяк не зрозумієш, що я тебе кохаю?

- Життя з Малфоєм зробило тебе пофігісткою, - пожалілася Ханна, - Раніше ти б кинулася на захист Рона, наче гарпія.

- Раніше мною правили стереотипи, - Діана наїлася, а тарілка з мюслями перед місіс Малфой була все ще повною, тому вона передала доньку батькові, Драко одразу став посміхатися й сюсюкатися з малюком, - І майже не чула суті. Я думала так: Рон грифіндорець, тому благородний по замовчуванню, з високими моральними цінностями і життєвою обставиною, над якою він не владний, але її постійно ставили хлопцю у провину. Я про фінансовий стан сім'ї, - пояснила вона рудому, - Вибач, з вас семерих тільки ти один так рефлексував з цього приводу, тому і задівали усі, кому не ліньки. Звісно, я кидалася на захист Рона, тому що він свій, до того ж подобався мені, всі ж це знають, - місіс Малфой посміхнулася спогадам, - А Драко підлий слізеринець, чистокровний гад, який нічого не знає про тактовність та елементарну емпатію. До того ж він постійно демонстрував зневагу по відношенню до мене, обзивався бруднокровкою, змушував почуватися трішки кращою за лайно. З цими стереотипами я увійшла у доросле життя.

- А тепер ти подолала стереотипи? - тихо запитав Теодор.

- Скоріше вони втратили для мене цінність, - Герміона знизала плечима.

- Дивно це, - пробурчала Джинні.

- Чому дивно?

- Ну... - місіс Поттер нервово озирнулася на дітей, але ті були зайняті їжею, і уваги на розмови дорослих не звертали, - Я все думаю, наскільки глибоке твоє вміння пробачати. Ти, як ніхто інший, повинна ненавидіти слізеринців, особливо власного чоловіка, і тим не менше разом з ним виховуєш доньку.

Малфой кинув на Джинні попереджувальний погляд, вона заходила на небезпечну територію.

- А також сиджу за одним столом з тим, хто зламав мене морально, і пробує зробити це досі, - відрізала Герміона, - Тобі пощастило вийти заміж за люблячого чоловіка, бути впевненою у тому, що він ніколи тебе не принизить, не вдарить. А я не така везуча. Перший чоловік розтоптав мою особистість, другий катував круціатусом. Найправильнішим після такого було б піти у науку, як професор Дамблдор, це я й хотіла зробити, повір, але з'явилася Діана. Драко виявився прекрасним батьком, а тільки це і важливе тепер. Можете засуджувати, скільки хочете, але я більше не оцінюю людей по походженню, і вам не раджу.

Герміона піднялася з-за столу, так і не торкнувшись до сніданку, і пішла по тій самій стежинці, яку раніше помітила Ханна. Їй хотілося побути наодинці. Емоції занадто сильно розбурхалися, чарівниця й так сказала занадто багато з того, про що заприсяглася мовчати, і боялася наговорити ще більше.

Джинні просто не розуміє. Життя наймолодшої з сім'ї Уізлі ніколи не було настільки непередбачуваним, як у Герміони. Джинні народилася чистокровною чарівницею, її сім'я присутня у переліку "Священні 28", нехай і не хотіла туди потрапляти, тому руда ніколи не відчувала себе зайвою у магічному світі. Герміона ж досі несе у собі це відчуття. У лотереї кохання Джинні одразу витягла щасливий білет, а вона... Два білети, і обидва принесли їй поразку. Третього білету не буде, чарівниця це чудово розуміла, тому намагалася вжитися з Малфоєм, як могла.

Невже вони думають, що це легко? Знемагати від кохання до чоловіка, і знати, що той, хто стоїть перед тобою, має його очі, його обличчя, його посмішку, але не він. Найгірше у тому, що той, хто стоїть навпроти, зневажає та ненвидить тебе, і треба було б хоча б байдужою стати, виховати у собі це почуття, але кохання не проходить. Ти кохаєш його навіть такого, і знаєш, що взаємності ніколи не буде, але здуру сподіваєшся.

- Герміоно, - жінка різко обернулася, побачила Гаррі, який нерішуче дивився на неї, - Ти як?

Просте запитання, яке люди ставлять один одному кожного дня, не очікуючи на нього відповідь або сподіваючись на чергове: "Нормально", - у виконанні Гаррі завжди мало особливий сенс. Поттер завжди чекав на відповідь, причому не чергову, а розгорнуту. і був готовий допомогти чи підставити плече, щоб поплакатися у нього. Герміона нервово охопила себе руками.

- Хрєново. Не треба було мені усього цього говорити.

- Це Джинні не варто було заводити цю розмову, - заперечив Гаррі, - Це було нетактовно.

- І все ж моя реакція була занадто різкою. 

- Ти маєш на неї право, - запевнив Гаррі, - Я знаю це, сам опинявся у ситуаціях, коли від мене чекали реакції, ніби я не проживаю своє життя, а дивлюся на нього зі сторони, наче фільм. Чекали правильної, на їхню думку, реакції, - чоловік обняв подругу, тепер він міг так її називати, - Джинні у деякі миті буває дуже категоричною, або нетактовною, але така вже вона. Зате я знаю, що моя дружина щиро вболіває за ваші стосунки за Малфоєм, сподівається, що вони стануть хоча б трішечки такими, якими були на початку вашого шлюбу. Просто не завжди вміє правильно висловитися.

- А Рон? Його я теж образила.

- Рон повинен навчитися відповідати за свої вчинки, Не усвідомивши, що зробив не так у стосунках з тобою, він ніколи не зможе побудувати нові, здорові стосунки, так що такі пинки по його самолюбству я тільки вітаю, - чарівниця зрозуміла, що Гаррі посміхається, - До речі, Драко хотів піти за тобою, але Діана рознервувалася та не захотіла його відпускати. Це щоб ти не подумала, що йому все одно.