Як я пишу

Я займаюся ікебаною і бонсаєм з ялинок,

Я споживаю суші із качки та їм рамен із буряка,

Я знаю що таке орігамі, які стройова крутить із моїх рапортів.

Я будую маленькі будиночки схожі на японські мінки з сьодзі із старого брезенту.

Як японський солдат із стародавнього епосу,

Я мрію потрапити на Окінаву, де не треба носити кожного дня обридлий кодзан-до,

Натомість можна купатися в теплому морі, навіть не зважаючи на щоденну загрозу цунамі,

Бо там завжди тепло і нема моskaлів.

Сонце виринає із води повільно -

Воно втомилося гріти воду всю ніч,

Щоб моя маленька мрія збулася.

Берег Окінави чекає спокійно,

Щоб я босими ногами відчув камінці і пісок,

Він жартує і сміється, підкидаючи мені уламки черепашок поміж пальці на стопах.

—————

Мінка - традиційна японська хата

Сьодзі - традиційні японські двері в традиційній японській хаті

Кодзан-до - традиційний самурайський обладунок у комплекті (типу бронік 5-6 класу, із купою підсумків, і каска з відпиляними вухами і купою навісів для інших навісів)