звинувачую тебе в брехні,
стискаю пальці до крові в долонях.
вже котрий вечір — лязкіт війни,
не став, ma chère*, це дуло до скроні.
ти проклинаєш мене, звинувачуєш,
я кричу, що ненавиджу слабкості.
твоя брудно-коралова сукня
так дратуюче зваблює фарбами.
підійдеш трохи ближче, хитаєшся.
я мовчу, дивлюсь холодно, з іскрами.
з твоїх губ зірве вітер обІцянку
«я ніколи тебе не полишу».
розсміюся розпачливо, голосно:
«mon bonheur**, твої мрії наївні, як
кришталеві сріблясті метелики —
їх зжере без жалЮ моє полум'я.»
ти похмуро зітхнеш, не здивована
тим, як наші стосунки руйнуються.
темний вишкір не стримаю холодно,
як очікувала ти на щось інше?
ми — брудні дзеркала без заслону,
сам цей бруд ми і транслювали.
звинувачувати когось — безглуздо,
якщо в себе сміття не прибрали.
стільки болю, численних страждань
ми могли б пережити спокійно,
але гра наша лиш почалась —
її ціллю було розплатитись
перед власним пораненим Я.
за зневагу, потворну ненависть
ми карали себе, розіп'явши
душу на алтарі до суду.
біль не може весь час оминати,
він природній для жителів всіх.
та страждання — то вибір свідомий,
зроби інший, ma pauvre actrice***.
—
*ma chère — моя дорога;
** mon bonheur — моє щастя;
*** ma pauvre actrice — моя бідна актрисо.