Глава 3 Зі сторони Катрін
Іван мовчки виходить із кімнати, де мене замкнули. Його очі порожні, як бездонна криниця. Ні співчуття, ні злості — нічого. Лише байдужість, та, що по-справжньому лякає. Він просто йде, залишаючи мене наодинці з тишею, яку порушують лише мої власні думки та тривога.
Я радію, що зараз побачу свою маленьку доньку. Моє серце стискається від ніжності й болю водночас. Її обличчя, її усмішка, її запах — усе це спалахує в пам’яті, зігріваючи мене зсередини всупереч жаху, в якому я перебуваю. Я намагаюся триматися за це відчуття, за образ моєї дівчинки, ніби він може дати мені сили хоча б на мить.
Боляче усвідомлювати, що це буде наша остання зустріч, ніби хтось стискає мені груди зсередини, не даючи дихати. Груди наповнюються тупим, пронизливим болем, від якого хочеться кричати, але навіть крик мені недосяжний. Остання… Це слово не вкладається в голові. Я чіпляюся за надію, хоча вона вислизає, як вода крізь пальці.
Я не хочу, щоб Мері бачила мене такою в наші останні миті. Але я вже нічого не можу змінити. Я відчуваю себе зламаною лялькою: пораненою, виснаженою, спустошеною. Думка про те, що моя дитина побачить мене такою, наповнює мене соромом, болем і безпорадністю. Я хочу обійняти її, притиснути до себе, щоб вона запам’ятала не це, а те, як я колисала її, співала їй перед сном, цілувала її в чоло. Але зараз я виглядаю як тінь самої себе.
Я чекаю довго, але моя донька так і не приходить. Час тягнеться болісно повільно. Кожна хвилина стає катуванням. Мене накриває паніка, що Іван мене обманув, і в розпачі я починаю плакати. Сльози течуть, ніби прорвало дамбу. Це не просто плач — це безмовний крик душі. Я хапаюся за кожну надію, як потопаючий за соломинку, але вона розсипається в моїх руках.
Через те, що мене тримають без їжі, я повністю виснажена. Здається, навіть мої кістки гудуть від втоми. Кожен рух дається мені зусиллям, і моє тіло більше не слухається мене. Навіть піднятися, щоб піти в туалет, — це катування: мене хитає з боку в бік, і через це я кілька разів падала, не в змозі нормально рухатися. Падіння болісні, залишають нові синці на тілі, але фізичного болю я майже не відчуваю — моя внутрішня порожнеча затьмарює все інше.
Я також постійно провалююся в сон — усе через те, що моє тіло сильно виснажене, і, як мені здається, уві сні воно намагається швидше відновитися. Це не відпочинок — це втеча. Втеча від реальності, де для мене не залишилося нічого, окрім страху, болю і самотності. Сон — це ніби кокон, у якому я ховаюся, щоб не втратити розум.
Зараз Іван справді міг би зробити зі мною що завгодно, бо я зовсім не змогла б чинити опір. Я почуваюся беззахисною, повністю в його владі. Навіть думка про це змушує мене тремтіти від страху. Але він чогось чекає і досі не прийшов завершити те, що почав тоді. Це очікування ще більше зводить мене з розуму. Невідомість гірша за біль. Я боюся кожного шереху, кожного звуку за дверима, бо не знаю, що буде в наступну хвилину.
З думками про доньку і її батька я засинаю. Ці образи — моя остання нитка до життя. Вони тримають мене на плаву в цьому морі темряви. У своїй свідомості я тримаю доньку, згадую, як вона сміялася, як сяяли її очі, і моє серце стискається від любові й болю. Я сподіваюся, що десь, якось, хоча б одна з нас буде в безпеці.
Я прокидаюся, бо хтось трясе мене за плече. Свідомість повертається повільно, крізь туман болю і виснаження. Вії не хочуть відкриватися, тіло здається свинцевим. Я одразу не розумію, де я і хто мене торкається. Усередині все завмирає. Починається новий акт цієї жахливої вистави, і я не знаю, чим він закінчиться.
– Мамо. Мамо, прокинься…
Тоненький голос Мері прорізає туман у моїй свідомості, як перший промінь світанку після довгої ночі. Він тремтить — не від холоду, а від страху, від безмежної туги за домом, за татом, за нормальним життям, яке вирвали з коренем. Цей голос настільки знайомий мені, що болить, і він пронизує моє серце, нагадуючи, що я ще жива. Жива — заради неї.
Зусиллям, крізь важкість повік і різкий біль у тілі, я змушую себе відкрити очі. Світ переді мною пливе, контури розмиті, але я впізнаю її одразу. Моя дівчинка. Моя маленька. Вона стоїть навколішках біля мене, бліда, як сніг, її очі повні сліз. Ці очі занадто дорослі для дитини — у них забагато страху, забагато того, чого вона ніколи не повинна була пережити.
– Рідненька, мама тут… — шепочу я, мій голос хрипкий, ледь чутний, ніби вирваний із глибин болю.
Я намагаюся піднятися, долаючи слабкість, що скувала все моє тіло, щоб обійняти її, зігріти, захистити. Але Мері раптом міцно притискається до мене, її тоненькі руки обвивають мене з такою силою, що я втрачаю рівновагу і падаю назад на підлогу. Її обійми — це не просто дотик, це все: паніка, відчай, безмовний крик про допомогу. Вона намагається злитися зі мною, сховатися від жаху, в якому перебуває.
Я заплющую очі й міцно притискаю її до себе. Її тремтіння переходить у мене, пронизує до кісток. Я відчуваю, як вона налякана, як вона виснажена, як чекає, що я її захищу, а я… я не можу дати їй нічого, крім любові. Єдиного, що в мені залишилося.
– Мері, моя маленька, як ти? — видихаю я, і в голосі звучить тремтіння. Я стримую ридання, стискаючи зуби. Я маю говорити спокійно. Заради неї.
Питання безглузде — я знаю відповідь, але мені відчайдушно потрібно почути її слова. Я хочу почути, що вона тримається, що вона не загубила себе в цьому кошмарі.
– Погано… — її шепіт тонкий, як обірвана нитка. — Їжа тут жахлива. Я хочу дотата… Коли цей чоловік нас відпустить додому?
Кожне її слово пронизує мене, як ніж. Я відчуваю, як моя душа тріскається, усе всередині руйнується. Але моє обличчя залишається спокійним — я не маю права показати їй, як мені страшно. Мері має бачити в матері опору. Останню опору серед пекла, що нас оточує.
Сльози котяться по її щоках, залишаючи вологі сліди на блідій шкірі. Я витираю їх пальцями, притискаючи її чоло до свого, вдихаючи її запах — ще дитячий, теплий, знайомий. Я не знаю, що сказати. Гірка правда застряє в горлі: що цей «чоловік» — не чоловік, а монстр. Що, найімовірніше, ми не повернемося додому. Що навіть якщо Максим живий, ми можемо не дожити до того, щоб його побачити. Але я не можу сказати жодного з цих слів.
Ми лежимо, притиснувшись одна до одної, і час ніби зупиняється. Усе довкола зникає. Немає брудних стін, немає болю, немає страху — лише вона. Моє все. Її дихання біля моїх грудей стає найціннішим звуком у світі. Я боюся ворухнутися, боюся зруйнувати цю крихку тишу, ніби від неї залежить наше спасіння.
Але я не можу мовчати. Моє серце каже мені: це може бути наша остання розмова. Я повинна дати їй щось, за що вона зможе триматися, щось, що зігріватиме її, коли мене вже не буде.
– Рідненька, слухай мене уважно, добре?
Моя маленька донька тихо киває, майже непомітно, притискаючись до мене ще сильніше. Я відчуваю, як її маленька ручка лягає на мою, ніби вона шукає сили в моєму дотику.
– Нас скоро знову розділять… — кожне слово ріже мені горло. — Але ти маєш бути сильною. Чекай тата. Він тебе не залишить. Тато прийде за тобою, вір мені… Твій тато весь цей час нас шукає.
Я намагаюся говорити так, ніби я справді бачу Максима за дверима. Ніби я знаю, що він уже поруч. Мої слова — для неї, але водночас і для мене. Я тримаюся за цей образ, як за останній шанс.
Поки в неї є надія — вона житиме.
Моя доля вже вирішена. Я це знаю. Глибоко всередині я вже попрощалася зі своїм життям. Попрощалася з нашим ненародженим сином, який ніколи не побачить цього світу. Але Мері… вона має вижити. Заради неї я готова залишитися тут назавжди. Навіть якщо це означає зникнути без сліду. Навіть якщо це кінець.
Поки живе Мері — частина мене теж житиме.
– Але чому він так довго?
Її питання зависає в повітрі, як тонка нитка, натягнута до межі, готова порватися будь-якої миті. Воно звучить із тією беззахисною наївністю, яка є лише в дітей — з довірою, крізь біль, крізь надію, що вже починає згасати. І в цьому простому питанні — усе: страх, розгубленість, туга повернутися туди, де було тепло, світло і безпечно.
Я відчуваю, як усе всередині стискається. Серце болить, ніби його обмотали колючим дротом. Як пояснити дворічній дитині, що світ — не казка, що іноді зло має усмішку, і що навіть найсміливіші герої не завжди приходять вчасно? Як пояснити, що темрява може бути глибшою, ніж вона здатна уявити?
Я простягаю руку й ніжно гладжу її волосся, повільно, намагаючись, щоб пальці не тремтіли. Дотик до неї нагадує мені, що я ще жива, що я ще можу захистити хоча б частинку її дитинства.
– Він робить усе, що може, люба. Але ті, хто нас викрали… вони хитрі. Наші викрадачі ховаються тут і не покидають це місце. Тому татові та його друзям важко нас знайти.
Я піднімаю її підборіддя, щоб зустріти її погляд. Її очі повні сліз, але в них ще є іскра віри — дитяча, чиста, незламна.
– Але вір мені — він близько, і він прийде. І коли це станеться, ти маєш бути готова. Тато прийде за тобою і забере тебе додому.
Я вкладаю в ці слова все, що маю. Кожну краплю впевненості, кожну іскру волі, кожну зернину надії. Я маю змусити її повірити. Я маю зробити це якорем у її пам’яті, коли мене вже не буде.
– А ти, мамо?.. Ти теж повернешся додому зі мною?
Моє серце… воно просто вибухає в грудях. Розривається з таким гуркотом, якого ніхто не чує. Вона знає і відчуває це. Діти завжди відчувають, навіть коли їм не кажуть. Особливо — коли не кажуть.
– Пробач, моя люба… але мене з тобою не буде.
Слова виходять шепотом. Вони чужі, ніби їх промовляє хтось інший. Вони ранять, як вирок, винесений самій собі. Ком у горлі стає таким великим, що я ледве дихаю. Я закидаю голову, кусаю губу, щоб не розридатися. Не тут, не зараз. Не перед нею.
– Не плач, дитинко, — я витираю її щоки великими пальцями, намагаючись змусити себе посміхнутися і втримати її від відчаю. Моє обличчя палає від зусилля триматися, тримати її живою. Справжньою. — Тато чекає на тебе вдома, бабуся, дідусь Ві, Віра… Хіба ти не хочеш їх побачити?
– Ні! Без тебе не хочу! — вона міцно хапається за мене маленькими руками, але з такою силою, ніби намагається вирвати мене з рук долі. Її ридання стають гучними, надривними, ніби серце розривається прямо в мене на грудях. — Мамо, будь ласка, не йди! Не йди!
Мері голосно плаче, благаючи мене. Я обіймаю її і притискаю до себе, ніби можу розчинити її біль у собі. Її сльози течуть по моїй шкірі, гарячі, як розплавлене залізо. Я гладжу її спину, цілую маківку, вдихаю запах її волосся, намагаючись зберегти це відчуття назавжди. Моя дитина. Моя кров. Моя душа.
І раптом — кроки за дверима. Глухі, впевнені. Мороз проходить по моєму хребту, стискає м’язи, перетворюючи мене на камінь. Я знаю цей звук. Надто добре. Час вичерпано.
– Мері! — я різко піднімаюся, озираючись по кімнаті в паніці, погляд чіпляється за кожен кут. Серце б’ється, як барабан перед стратою, дихання збивається, але розум шукає хоч якийсь шанс, хоч крихітний.
Може, якщо її не знайдуть… якщо вона сховається глибше, тихіше, непомітніше… Вона зможе залишитися тут, перечекати. Вижити в цій вузькій щілині між жахом і порятунком. Поки Максим не знайде це місце. Поки він не прорветься — заради неї, заради нас. Він іде. Він мусить іти.
Мої очі гарячково шукають у напівтемряві знайомі форми. І тоді я бачу його — стару дубову шафу в кутку. Міцну, низьку, з трохи скрипучими, але надійними дверцятами. Ніби порятунок.
Це все, що в нас залишилося.
– Мері, бачиш ту шафу? — я вказую пальцем. — Швидко залазь туди і не виходь, ти зрозуміла мене?
Я шепочу, але мій голос звучить як сталь, ніби від цього залежить її життя. Бо так і є. Мері стоїть розгублена, тремтить від страху, її погляд метається між мною і шафою. Я бачу, як стискаються її маленькі кулачки, як тремтить підборіддя.
– Але, мамо…
Її голос тремтить — такий тонкий, такий живий і беззахисний, що в мене перехоплює подих. Як пояснити, що це не просто хованки? Що це не гра? Що якщо вона зараз не залізе туди — її може більше не існувати?
Я ніжно хапаю її за плечі й дивлюся в очі — як у дзеркало, що відображає весь мій біль, усю любов, усе, що ще залишилося в цьому світі. Я притискаю її до себе, цілую її чоло, щоки, носик — швидко, жадібно, ніби намагаюся востаннє запам’ятати кожну веснянку, кожну віїну, кожен подих.
– Будь ласка, моя дівчинко. Послухай мене. Мері, слухай. Немає часу пояснювати. Ти маєш довіритися мені. Будь ласка, — мій голос тремтить, але я змушую себе бути твердою. — Зараз ти ховаєшся. Просто ховаєшся, як коли ти гралася з татом. Пам’ятаєш? Він не міг тебе знайти майже пів години, пам’ятаєш, як ти потім сміялася?
Тінь спогаду спалахує в її очах. Маленька іскра в темряві. Цього достатньо.
– Залізай і закрий дверцята. Щільно. Не рухайся. І найголовніше — не видавай жодного звуку. Що б ти не чула. Навіть якщо буде дуже страшно… мовчи. Мовчи, чуєш?
Моя донька киває, тремтячи, стиснувши губи, і кидається до шафи. Я дивлюся, як вона піднімає кришку, залазить усередину, підтискаючи ноги, намагаючись не дихати голосно. У цьому русі — вся її дитяча готовність слухатися мене. Заради виживання.
– Не виходь. Що б не сталося. Навіть якщо… — я зупиняюся, стискаючи кулаки. Серце гупає в скронях, дихання рване. — Не виходь, моя дівчинко, що б ти не чула. Навіть якщо я кричатиму, залишайся дуже тихою.
Коли дверцята зачиняються, я кладу на них долоню — як оберіг. Притискаю чоло до грубого дерева, намагаючись почути її подих. Він є — тихий і живий. І тепер у мене залишилося лише одне: обернутися — і зустріти тих, хто прийшов за нею.
Стук. Раз. Двічі. Двері в кімнату здригаються. Масивні, важкі, як надгробок. Я обертаюся і роблю крок уперед. Роблю глибокий вдих, наповнюючи груди болем і люттю. Я зустрічаю обличчя смерті — і посміхаюся їй.
Максиме, будь ласка… швидше.
Щоб вподобати цю частину, необхідно зареєструватись на сайті або увійти, якщо ви вже зареєстровані.
Вподобати!