🖊 Результати конкурсу прози та поезії VivArt! 🖊
war prose

Електронні книги / Інше (991)

Мила плаче

А мила плаче, тай плаче.

Так, що дощі підуть солоні.

Від смутку, обличчя дівоче,

прикривають руки холодні.

Потім сидить, та німа дивиться кудись...

ковтаючи журбу як отруту.

Та ти лишень на неї подивись,

як згадує історію забуту.

Настали ж для милої часи паскудні,

невинна душа немов стала важче.

Та прикривають обличчя руки холодні

А мила плаче, а мила плаче.

...

Нінель Кохана

Побажання

Щебечуть молоді ластівки над рікою,

який гарний вид над Українською долиною.

Листя верби колихають брижі,

а на них граються промені сонця хижі.

Та серед дерев, одна груша цвіте як цариця,

неможливо на красу весняну надивиться.

Якщо ж вітер пелюстки здуває,

то всю траву немов снігом ніжним осипає.

У вельможних садках розквітають нарциси.

Троянди, волошки та іриси.

Але у серці твоїм ростуть айстри дівочі,

тому що нагадують її чарівні очі.

Ластівка ось пісню доспіває,

а Буг гілки верби у відповідь омиває.

Тепер промені гулять пішли по гаю,

це все що я тобі бажаю.

...

Нінель Кохана

Солодкі океани

Солодкі океани у снах дух захоплюють,

дощові квіти неначе у себе закохують.

Дивиться красуня на хмари паперові,

і солоними вустами оспівує колискові.

Очарований спів лунає до небес,

ще не чув вітер таких загадкових чудес.

Пролетить хутко над самою головою,

вкраде слова лише одною рукою.

Раз, голосу красуні немов не було.

А слова вітром вже скрізь загуло.

Дощові квіти нещасну заспокоюють,

а солодкі океани солоні вуста заціловують.

...

Нінель Кохана

Сяйво щастя для дурака

Ох, сяйво щастя ранить тебе, милий.

Ти зрозумій, на світі ти не єдиний,

не одному краять сердце жорстокими словами,

не єдиний хто кохає до нестями.

Не звертаєш бідний ти на кров та муку,

але очі показують скільки в тобі смутку.

Скажи, ти ж хочеш від теплих поцілунків сп'яніти?

Чи від солодких компліментів червоніти?

Хах, сяйво потихеньку вже згасає, так-так.

Який ж...ти все таки дурак.

Криваве серце потихеньку стукає та плаче,

а ти як дурень, кохаєш її терпляче.

...

Нінель Кохана

Білий метелик

Довірливі іриси немов до них листя простягають,

і у серце своє різнобарвних метеликів підпускають.

Дає можливість сісти, немов іній на гілля дерев,

знаючи що всю її красу метелик не забере.

Серед них, як душа чиста

та таке гарне, як білосніжне намисто.

Метелик крильцями білими трясе,

та надіється що до всіх свою вірність і радість донесе.

Ніхто. Навіть величне сонце не глянуло на нього,

неначе поряд з наївним метеликом немає нікого.

Білий колір чорна ненависть полонила,

та під собою чарівний ірис погубила.

Тепер від білого метелика кожна ірис в'яне,

і ніхто на мертву красу ніколи не погляне.

Зрозуміли нарешті всі довірливі люди,

що як душа чиста, білі метелики скрізь та всюди.

...

Нінель Кохана

Руїни Соледара

Ось там край неба - руїни Соледара

Жевріють осколками надій,

Та суне невблаганно чорна хмара,

Щоб назавжди позбавити нас мрій.

Світанок сизий окидає гори,

Виблискує на сонечку роса,

Розкинулося сонне дике поле,

І прокидаються рожеві небеса.

Ранкову дивну українську казку

Прорізують запуски ракет

Російський чорт не стерпить знов поразку -

Наказує орді іти вперед.

Не сплять вкраїнськії соколи -

Вже видно спалахи гармат

Без бою не здамося ми ніколи

Не взріє страх в очах триклятий кат.

Кривавий бій точиться в чистім полі

Вражою кров'ю окроплена земля,

І чути крики янголів у горі,

Бо сам диявол – союзник москаля

Не відступає український воїн,

Все рветься із окопів в поле, в бій,

Він смерті не боїться, він достоєн

Отримати від Бога упокій.

І прострелила вража куля

Тіло солдата-юнака,

І тужно закувала десь зозуля

Немає більше вкраїнця-вояка.

Злорадствують собі московські гниди

Немає більше живих захисників,

Усіяні тілами сонячні бескиди,

А в небі видно крила яструбів

Аж тут з небес ясно-блакитних

Ангелів господніх тисячі

Спускаються до тіл вкраїнців вбитих

І на руках підносять в височінь…

...

Богдан Притула

Балада Джона Срібняка

Переклад вірша Джона Мейсфілда

(John Masefield) A Ballad of John Silver

Балада Джона Срібняка

Були в нас шхуни довгі з вертлявими тілами,

Ми мчали враз під прапором із черепом й кістками,

Веселий чорний Роджер на носі тріпотів,

В Іспанських водах плинули – там дух бувалих днів.

На королівськім як судні із міді є гармати,

З шаблями і пістолями – готові воювати,

Це знак, що лиш поганці тут, не знаєм жалю суті,

Он вже погнали ми купців – їх екіпаж у скруті.

Та ж ось мерці в шпігаті, пораненим – ланцюг,

На щоглі видно мізки когось із волоцюг,

Корабель пограбований повільно йде на дно,

Живих з собою тягне, а небу все одно.

Йо-хо! Скажу, що чули (вмостившись на кормі),

Кричали як бідосі й зникали в глибині.

Та нам до того байдуже, ми хутко змили кров,

Зайшлись моряцьким танцем, що кельтський має зов.

Йо-хо! Вже грає скрипка, б'ють п'яти об чардак,

Співають всі про Джека – піратський бо юнак,

Над головою місяць зблід, а води всі у сріблі,

Спокійно курить наглядач – йому ми не потрібні.

Йо-хо! Піратські звички, їх вдачу та гульки, –

Все Рада по торгівлі відправила в віки,

І шхуни, і фрегати, веселий екіпаж...

На Островах Блаженних тепер ти їх розваж.

Використання перекладу (або його уривків) дозволено лише зі згоди авторки перекладу (писати у приватні або коментарі).

...

Вікторія Арчер

Знову

Знову страти, знову "Вічна пам'ять!", Знову клятви відплати, знову зусталь і знову плáчі,

Обмінні фонди забиті, погублені діти, дати

б мені водою омити ріки тремтячі.

Атланти уже не хочуть стояти

І знічений птах тихо у небі старому закляче ,

Тож плечі доводиться нам підставляти.

І не спламенитися нам у крові киплячій,

І не стати нам внóчі забутими тінями,

У вóгню породжені, у землі святій і погребені,

Під калиновими гіллями могили нам зведені.

Розстріли, лунає черга від автоматів,

Спочатку коліна а потім і серце прострелені.

І десь на перехресті своїх постулатів,

Я стою одна, серед залитою кров'ю зéлені,

І мертвих, пустих та старих силуетів.

...

Віадала Роса

" Борис forever "

Аристократ з "моднявою" зачіскою, з усмішкою везе ракети нам, як справжній рицар із середньовіччя, він хоче дати в пику моzкалям!

Нехай тремтить та двоголова курка, бо Лев вже хоче їй на голови стрибнуть, не знає та "обпатрана" куріпка, яка насправді є Левина лють.

Борис Левове Серце - Ти наш Друже, не кинув нас коли прийшла орда, за все ми дякуємо дуже, Нехай же Лева, омина біда!

...

Дід Сашко

Нікалай, крабам пісню заспівай!

Краби ті що на " москві ", трохи вже скучають; "золоте очко росії", вгості виглядають! Коли коля припливе, до них із концертом! Клешні вже всі нагострили, будуть його жерти! "На х..й, коля, тільки на х..й", знаем координати, не потрібно крабів наших, заставлять чекати!

...

Дід Сашко

Конотопська відьма

Добрий вечір Українці, любі мами й тата, Дід Сашко сьогодні буде казку Вам казати, тож швиденько йдіть до діток, спати укладайте, ну а потім, до екранів, тихо повертайте,

в дідуся сатира гостра, діткам слухать рано, а мамусям й татусям те, "по барабану", отже вмощуйтесь зручненько, справи відкладайте, та про чари конотопські, слухати сідайте!

Казочка сьогодні в нас - "Конотопська відьма ", та не бійтесь, вона добра, зла у ній не видно! Отже: " Конотопська Відьма "

Говорила стара відьма, москалю дурному: - Повертай свое ти дуло, та іди додому, бо я знаю заговори, буду їх шептати, то не буде твое " дуло ", довіку стріляти!

- Что ти чєшєш мнє старуха? Дуло то, из стали, етім дулом, я сєбє, нацеплю мєдалі!

Засміялася старенька щось прошепотіла, стала вмить вона совою, та і полетіла. "Памєрєщіца ж такоє", - прогундосив ванька, "Ет навєрно з бадуна, "пєрєбрал" я в баньке".

ванька старанно "воюе", по хатах, з трусами, їх складіруе мішками для "своей мадами", буде манька дуже вдячна, за труси, "гєрою", а то досі прикривала сраку берестою!

Ледь добрався до ізби, манька вибігає, та "хєроя", із мішками, радісно встрічае! "Вот тебе привьоз трусов, готовь нинчє баньку", манька зразу засіяла та цілуе ваньку!

В баньке випили потроху, манька вже "как нада", а у ваньки, у танкіста, " дуло " не в поряді, вона ж плакала, сміялась, молитви читала, ну а "дуло" вже повисло, як шматочок сала!

Пригадав кацапик ванька, що відьма казала, здогадався, що за " дуло ", на увазі мала! В Конотоп, хто прийде з дулом, в хату не постука, в того буде манька плакать, отака наука!

В Україні відьми скрізь, злити їх не треба, є і магія і чари - буде вам халепа, тож москалик лаптєногий, не йди на Вкраїну, бо нічого тут не знайдеш окрім домовини!

Сподіваюсь любі друзі казочка гарненька? Усім відьмам з України, кланяюсь низенько, що свій фронт вони тримають, ввечері і вранці, не пропустить чарівниця, у наш дім, поганця! На добраніч любі друзі, спати Ви лягайте, та із казкою новою мене виглядайте!

...

Дід Сашко

Боротьба з життям

Життя вирує, нищить всіх.

Слабкі впадуть - це звична річ.

Несе гримучий, злісний сміх,

Загибель чорну, наче ніч.

Пора повстань зачепить нас.

Старі думки не мають сил,

Безсилим буде навіть час,

Зітре усіх на сірий пил…

Боги здались, продавши світ;

Я вірю в зраду, ніби пес;

Людина - завжди марний цвіт.

Її реальність - вічний стрес…

...

Лінд Земан
Увага!
Сайт працює у режимі альфа-тесту. Про помилки пишіть Аркушу або на support@arkush.net!
Новини
🖊 Результати конкурсу прози та поезії VivArt! 🖊
20.09.2023

Слава Україні, аркушики! 🇺🇦

От і настав час привітати переможців та учасників з результатами "IX Всеукраїнського літературного конкурсу «VivArt»"! 🥳

... Детальніше
Блоги
Привіт, осене або Блог осінніх текстівЛана Філлі
02.09.2023
Хто з вас любить осінь? А хто ні? А хто любить про неї писати? Перегляньте свій творчий доробок - д ... Детальніше
Допомога 13 окремому зенітному кулеметному батальйону Мавка (Ганна Заворотна)
12.07.2023
Мій знайомий письменник, журналіст, фотограф, музикант, природоохоронець, політолог, кандидат політи ... Детальніше
🇺🇦 З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦Аркуш
01.10.2023

Щира шана всім, хто зараз боронить нашу землю та наближає перемогу! Дякуємо за вашу звитяжну працю! Повертайтесь живими та неушкодженими! 💙💛

Слава захисникам і захисницям України! ✊🇺🇦

... Детальніше
Друзі, роман "Срібло і золото" закрито для редагування і доповнення. Джей Даркош
01.10.2023
Оновлену версію і нові глави очікуйте орієнтовно в січні. Дякую всім, хто читав, коментував і підтри ... Детальніше
Партнер-кармаАйлін Руж
02.10.2023
Коли знаходиш свою людину, що в точності схожа з тобою, твоїми смаками, світоглядом, але є одне «але ... Детальніше
Перша в друк.Мак Карсегі (Сергій Макар)
01.10.2023
Привіт, дорогі друзі та читачі! Книга «Рейд» йде в друк. Спершу, звичайно редактура) Насправді не ма ... Детальніше
На Аркуші вже:
7715читачів
76653коментарів
Щиро вдячні всім, хто підтримав нас переказами на рахунок!
А також всім, хто приєднався до нас на Патреоні!
Наші патрони
Всі кошти підуть на розробку та розвиток Аркуша! А підтримати нас можна тут: