Золоті Поля

Еге ж! Обов'язково так і є!! До того, як того смердючого хлопчиська Шитоу відправили до школи, у її молодшого сина все йшло як по маслу! Уся родина Юй Хая — суцільні підступні люди, вони обов'язково використали якісь ганебні методи, щоб обміняти удачу її молодшого сина, передавши її Шитоу. Обов'язково саме так!!

Якби не той смердючий хлопчисько, до академії Жунсюань обов'язково прийняли б її сина! Тим, до кого директор академії ставився б з особливою прихильністю, теж мав би бути її син, і тим, хто цього разу склав іспит на сюцая та отримав субсидію ліньшена, теж мав би бути її молодший син!!

Чим більше пані Чжан думала про це, тим більше переконувалася, що так і є, аж доки не стала трохи одержимою! Наступного дня вона побігла до старого маєтку родини Юй і влаштувала там величезний скандал, кричачи, що Юй Хай має жорстоке та отруйне серце, і що він за допомогою злих чар вкрав удачу її власного сина; вона також кричала, що тепер усе в домі Юй Хая має належати їй, і що звання сюцая, яке отримав Шитоу, також має належати її Юй Бо. Вона до того ж з плачем і галасом погрожувала повіситися перед воротами старого маєтку, змушуючи Юй Хая повернути удачу її родини назад.

Селяни села Дуншань, немов дивлячись виставу з мавпами, оточили їх великим колом. Пані Чжан зробила вигляд, що розв'язує пояс штанів, щоб повіситися перед дверима родини Юй, але ніхто її не зупиняв. Старий Юй розлютився так сильно, що його рука, якою він вказував на пані Чжан, безперестанку тремтіла, і він своїм гучним голосом почав перегукуватися з нею:

"Те, що ти кажеш, ніби Дахай змінив удачу Бо, — це чиста нісенітниця! Якби удачу було так легко змінити, чому б тобі не піти і не знайти когось, щоб він змінив твою долю на долю титулованої пані?! Побачила, що життя Дахая стало кращим, і твої очі запалали жадібністю, так? Пошкодувала, чи не так? А про що ти раніше думала?! Коли ти приховала ті триста лян срібла і вигнала їх з дому без копійки за душею, ти повинна була давно подумати про цей день! Кажеш, що звання сюцая Шитоу — це помилка чиновника, і що воно має належати Бо?! Цими словами ти накликаєш біду на дітей!! Якщо про це розкажуть назовні, тебе обов'язково зачинять і покарають за твій злочин!!"

Пані Чжан плакала так, що шмарклі лилися разом зі сльозами; цього разу вона була справді засмучена. Останні два роки жити в домі ставало все важче і важче, і вона покладала всі надії на те, що її молодший син цього разу зможе скласти іспит на сюцая, щоб вони могли з гордістю підняти голови. Хто ж знав, що Шитоу, на якого вона не покладала жодних надій, складе іспит, а Юй Бо, навпаки, провалиться. Чим більшою була надія, тим більшим стало розчарування; вона відчувала себе так, ніби її серце повністю спустошили, і якби вона не знайшла приводу та причини, щоб виплеснути це назовні, вона б задихнулася так, що ледве не вибухнула б!

"Старий! Бо — це теж твій син, у його тілі також тече кров родини Юй! Ти не можеш віддавати все своє серце лише родині Юй Хая, ти також повинен подумати про свого сина!! Якби це не їхня родина змінила удачу Бо... Скільки років Бо читав книги, а скільки років читав книги той маленький кролик; він ще навіть ієрогліфи не всі розпізнає, і вже зміг скласти іспит на сюцая?! Якби це було так легко, то хіба кожна людина не могла б стати сюцаєм?!" — пані Чжан вчепилася в цей абсурдний привід і не відпускала його, безперестанку плачучи і галасуючи.

Люди в цей час були ще досить забобонними і вірили в ці речі про феншуй та удачу; почувши, як вона так усе це розписує, кілька дурнуватих людей у натовпі справді повірили їй на кілька часток, і їхні погляди, спрямовані на родину Юй Хая, стали дещо дивними. Деякі люди навіть почали думати: родина Юй останні два роки заробляє гроші на всьому, за що б не взялася — чи не вкрали вони бува їхню власну удачу...

Юй Цао вийшла з двору, з холодним обличчям, і байдуже сказала: "Якщо судити за твоїми словами, то удачу всіх тих вісімдесятирічних туншенів обміняли тим юнакам, які рано досягли успіху?! Син директора Юаня, який у двадцять років з високим результатом склав іспит на чжуан'юаня, також, виходить, вкрав чужу удачу?! В'язова колода, як би вишукано її не вирізьблювали, все одно залишається в'язовою колодою, і не може стати прекрасним нефритом!! Цю істину розуміє кожна людина!!"

"Кого це ти називаєш в'язовою колодою?! Хіба можна тобі так говорити про свого молодшого дядька?! Така дівчиська, як ти, що не має моралі в словах і не поважає старших, — побачимо в майбутньому, як ти зможеш вийти заміж!!" — пані Чжан, немов запалена петарда, підстрибнула на три чи у висоту, і завила так, що в її голосі вже не залишилося нічого людського!!

Як тільки пані Лю почула, що про її власну доньку кажуть, ніби вона не зможе вийти заміж, її характер, яким би м'яким він не був, не зміг цього стерпіти: "Чому це моя донька не має моралі в словах?! Що з того, що вона сказала, є неправильним?! Наш Шитоу добре склав іспит — значить, він вкрав вашу удачу, а якщо він не складе іспит — то так і має бути, що це за логіка?! Директор академії Жунсюань сам побачив талант нашого Шитоу, особисто навчав його, прийняв його як свого останнього учня, і щовечора давав йому додаткові уроки до пізньої ночі; якби наш Шитоу не зміг скласти іспит, ось це було б ненормально, чи не так?! Припини тут влаштовувати безпідставні скандали, швидше повертайся додому; якщо ти не хочеш зберегти своє обличчя, то твої сини і доньки все ще потребують зберегти своє обличчя!!"

Коли пані Чжан побачила, що пані Лю, яку вона у звичайні дні могла м'яти і ліпити як завгодно, і яка не наважувалася вимовити жодного слова скарги, тепер також сміє голосно говорити перед нею, вона гепнулася на землю і, голосно кричучи та б'ючи руками по землі, заголосила: "О Небо! Чому ти не розплющиш очі і не вразиш на смерть цих несинівських створінь?! Як би там не було, я теж виростила Юй Хая до дорослого віку і одружила його. А він не лише не пам'ятає моїх почуттів до нього під час виховання, але ще й підбурює свою дружину відчитувати мене так, що я втрачаю все своє обличчя... Немає сил жити далі, ви, ці люди, повинні бути вражені небесним громом та розколоті блискавкою!!"

"Якби Небо мало очі, то якби воно хотіло вразити когось громом, воно повинно було б спочатку вразити тих людей, які зробили всі можливі погані речі!! Наприклад, тих, хто задумував убити власного чоловіка, і тих людей, на чиїх руках є кримінальні справи з людськими жертвами!!" — Юй Цао, не зважаючи на спроби пані Лю її зупинити, знову вийшла вперед. Вона зовсім не переймалася тим, чи буде в неї хороша репутація, чи ні, адже вона від самого початку мала намір не виходити заміж у майбутньому.

Коли настане час, вона також не буде обтяжувати свого старшого і молодшого братів, а самостійно зареєструє окреме жіноче господарство. У неї є руки, є ноги і є навички, тож хіба їй варто боятися, що вона не зможе прогодувати саму себе?! Коли настане час, вона усиновить кілька дітей, і той, хто буде шанобливим до неї і забезпечить їй догляд у старості та поховання, тому вона й передасть сімейне майно; це набагато краще, ніж виходити заміж за тих дорослих чоловіків, які мають зовсім інші погляди та серйозну прірву в поколіннях!

Як тільки глядачі почули це, то про справу з замахом на власного чоловіка в усьому селі Дуншань не було жодної людини, яка б не знала. Старий Юй ледь не був убитий цією бабою; якби Юй Хай пішов туди на два дні пізніше, зараз би старий Юй давно лежав у могилі, і від нього залишилися б лише кісткові крихти. А що означає "кримінальна справа з людськими жертвами"?! Невже пані Чжан ще й занапастила чиєсь людське життя?! Селяни села Дуншань, хоча кожен з них мав свої власні думки, все ж не були якимись великими лиходіями чи страшенно злими людьми, тому, щойно вони почули слова "кримінальна справа з людськими жертвами", їхні обличчя одразу ж змінилися.

У серці пані Чжан щось раптово тьохнуло, і лише тоді вона згадала, що її слабке місце знаходиться в руках Юй Хая. Якби те, що вона зробила в ті роки, було оприлюднено, то навіть якби люди з управи не прийшли її заарештувати, вона б усе одно не змогла більше залишатися в селі Дуншань. Її пара розкосих очей швидко-швидко зробила кілька обертів, і вона якраз хотіла знайти якийсь привід, щоб утекти. Раптом серед ясного неба вдарив грім; пані Чжан відчула, як по всьому її тілу прокотилася хвиля оніміння і болю, її мозок затьмарився, і вона впала на землю.

"Ой леле! Небо розгнівалося і послало грім, щоб вразити людину!!" — у натовпі пролунав вибух вигуків.

Можна було побачити лише те, що обличчя пані Чжан було повністю обгорілим і чорним, її волосся набуло форми вибуху, ставши схожим на великого їжака! Вона лежала на землі, з її рота все ще злегка виходив білий дим, її очі закотилися, а руки і ноги безперестанку смикалися, що було надзвичайно страшним видовищем. Селяни, які спостерігали за цим, штовхаючись, відступили на кілька кроків назад, дуже боячись, що вона втягне їх у це, і що їх також помилково вразить блискавкою.

"Небо вражає блискавкою злих людей; здається, ця пані Чжан зробила чимало поганих речей! Цього разу те, що Юй Хай вкрав її удачу, безумовно є безвідповідальною нісенітницею; навіть Старий Небесний Владика не зміг більше на це дивитися! Це справді занадто огидно!!"

"Ті замах на вбивство власного чоловіка та кримінальна справа з людськими жертвами, про які говорила Цао, чи не стосуються вони саме її?! Ой-ой-ой, у минулому я думав, що ця пані Чжан лише трохи різка та недобра, і ніяк не очікував, що її серце настільки отруйне!"

"Пані Чжан вбивала людей?! Кого?! Це ж не може бути хтось із нашого села, чи не так?! У майбутньому треба триматися від неї подалі, щоб якось не стати жертвою її рук, навіть не знаючи про це."

"Я згадала: у той час я мала дуже добрі стосунки з матір'ю Юй Хая, і коли вона захворіла, я часто ходила її провідувати. Спочатку її хвороба вже пішла на поправку, і лікар сказав, що їй потрібно лише випити ще кілька порцій ліків, щоб підтримати здоров'я, і цього буде достатньо. Але в результаті, як тільки ця пані Чжан прийшла, хвороба матері Юй Хая ставала все важчою і важчою, і невдовзі вона померла від хвороби... Скажіть, чи не могла ця пані Чжан докласти до цього свої руки?"

"Не може бути, чи не так?! Хіба мати Юй Хая не була старшою двоюрідною сестрою пані Чжан?! Вона прихистила її тоді, коли та опинилася в безвихідному становищі, тож пані Чжан не могла бути таким білим вовком, щоб в одну мить нашкодити людині, чи не так?! Чого ж вона домагалася?!"

"Ой-ой-ой! А чого ще вона могла домагатися?! У той час старий Юй не мав ні зігнутого попереку, ні згорбленої спини, він на сім десятих був схожий на Дахая своєю зовнішністю, і до того ж був чудовим майстром у ловлі риби. А вона була вдовою, у якої помер чоловік і яка ще й тягнула за собою чужу дитину, а пізніше вона стала мачухою Юй Хая... Скажіть самі, чого вона домагалася?!"

"Якщо так казати, то ця пані Чжан не лише має чорне серце, але ще й є білим вовком, яка відплатила злом за добро, занапастивши на смерть свою двоюрідну сестру, щоб самій зайняти її місце! Вона справді безсоромна людина, невже без чоловіка вона б померла?!"

……

Спочатку пані Чжан втратила свідомість лише на мить, але, почувши обговорення в натовпі, вона так злякалася, що не наважувалася поворухнутися жодним рухом, лежачи на землі і прикидаючись мертвою. Тільки коли Юй Бо отримав звістку, він разом із Юй Дашанем підняв і відніс пані Чжан, яка прикидалася непритомною, назад додому; інакше, якби вона пролежала на землі пізньої осені тривалий час, вона обов'язково б застудилася до якоїсь серйозної хвороби.

Навіть попри це, тієї ж самої ночі у пані Чжан піднялася висока температура; вони запросили лікаря з містечка, і хоча вона пила ліки багато днів, її стан усе ще залишався то хорошим, то поганим. Люди в селі передавали чутки, що це мати Юй Хая прийшла вночі до пані Чжан, щоб помститися. Деякі люди також казали, що через те, що вона зробила всі можливі погані речі, розплата впала на її сина, і саме тому він постійно не може скласти іспит!

Юй Бо не міг витримати того, що як тільки він виходив за двері, люди вказували на нього пальцями та пліткували, тому, не чекаючи, поки пані Чжан повністю одужає, він зібрав свій багаж і поїхав до школи в префектурному місті. Він мав намір наполегливо і старанно вчитися, щоб через два роки змити сьогоднішню ганьбу!

Минуло ще кілька днів, і принц Ян повернувся зі столиці; почувши хорошу новину про те, що Шитоу склав іспит на сюцая, він запропонував влаштувати святкування для хлопця в ресторані "Чженьсю", а також натякнув Юй Цао, що їй слід виконати свою обіцянку щодо "Будди, що перестрибує через стіну".

У цей час якраз була пізня осінь, бізнес у префектурному місті вже налагодився і йшов своєю чергоєю, озима пшениця в маєтку росла добре, тому Цао якраз мала змогу провести кілька днів у спокої та дозвіллі. Чжу Цзюньян цими днями час від часу згадував "Будду, що перестрибує через стіну" біля її вуха. Оскільки Тангу також знаходився біля моря, інгредієнти було відносно легше знайти, тому Юй Цао спробувала почати готувати цю дуже клопітку, але відому страву.

Звичайно ж, дорогоцінні інгредієнти всередині "Будди, що перестрибує через стіну", такі як акулячі плавники, морське вушко, морський огірок, акуляча шкіра і тому подібне, усі готував принц Ян. Резиденція принца Цзіна не відчувала нестачі в цих інгредієнтах; лише завдяки першокласним гірським і морським делікатесам, подарованим з імператорського палацу, у їхній коморі все ще залишалося чимало таких речей.

Сировинних матеріалів для страви "Будда, що перестрибує через стіну" було аж 18 видів: морський огірок, морське вушко, акулячі плавники, сушені морські гребінці, риб'ячі губи, риб'ячий пузир, молюски-черенки, шинка, свинячий шлунок, бараняча рулька, свинячі ратиці, сухожилля, куряча грудка, качина грудка, курячі шлунки, качині шлунки, зимові гриби, зимові пагони бамбука та інше.

Технологія кулінарної обробки також була надзвичайно складною: спочатку для 18 видів сировини потрібно було окремо застосувати різноманітні методи, такі як смаження на сковороді, обсмажування з перемішуванням, варіння та смаження у фритюрі, щоб приготувати різноманітні страви, які мають свої власні характерні риси, а потім шар за шаром скласти їх у великий глиняний глек для шаосінського вина, влити відповідну кількість першокласного бульйону та шаосінського вина, щоб суп, вино та овочі повністю злилися разом, а потім запечатати горловину глека листям лотоса, щільно закрити кришкою і поставити його на вогонь для нагрівання.

Використання вогню також вимагало великої ретельності; потрібно було вибрати біле вугілля, яке має тверду деревину і не виділяє диму, спочатку довести до кипіння на сильному вогні, а потім повільно тушкувати на слабкому вогні протягом п'яти-шести годин, і тільки тоді велика справа вважалася повністю завершеною.