Золоті Поля

Багато знатних дам та панянок у столиці зовні були ввічливими та привітними, але потай усі вони таємно збирали сили і шукали способів перевершити одна одну! Це також було однією з причин, чому майстерність Цзян Синян користувалася такою популярністю серед усіх.

Уявіть собі: якщо близька подруга, з якою ви постійно змагаєтеся у повсякденному житті, зможе оформити лише срібну картку, а ви оформите золоту, то наскільки престижніше ви будете виглядати, коли наступного разу прийдете сюди разом щось купувати? Що стосується діамантової картки? Про неї можна було лише мріяти; подейкували, що вона існує лише в легендах.

Що? У руках Її Величності Імператриці є дві діамантові картки? Вони призначені для нагородження дружин чиновників, які зробили видатний внесок? Дружини столичних чиновників п'ятого рангу і вище, повернувшись додому, одна за одною ставали доброчесними помічницями, щоб їхні чоловіки не мали жодних турбот вдома і могли з усіх сил виконувати свої службові обов'язки!

Що? У руках пані Фан є діамантова картка, яку їй подарувала її названа донька? За дверима маєтку графа Чжунціня, перед якими раніше було безлюдно і рідко з'являлися карети та коні, раптом побільшало паланкінів та екіпажів. Справа була не в тому, що хтось мав настільки велике нахабство просити діамантову картку у пані Фан, а в тому, що всім хотілося побачити, як саме виглядає діамантова картка. Подейкували, що вона зроблена з дуже рідкісного матеріалу; зброя, виготовлена з цього матеріалу, здатна розрізати волосину в повітрі і є незламною, імператорський двір надає цьому великого значення і зараз інтенсивно працює над її куванням...

Що? У руках панянки Юань та панянки Хе, які підтримують дружні стосунки з власницею "Хуасянжун", теж є діамантові картки? Ті столичні панянки, які раніше дивилися на всіх зверхньо, тепер шкодували до посиніння. Під час того квіткового свята, коли Лі Мейжоу створювала труднощі для Юй Сяоцао, вони лише шкодували, що не виступили вперед, щоб замовити за неї слово і стати її близькими подругами. Інакше серед тих, хто викликав заздрість і ревнощі, було б і їхнє місце!

Хай там як, жіночий клуб краси та здоров'я "Хуасянжун" став неймовірно популярним, ця популярність охопила всю столицю. У перший же день після відкриття він досяг надзвичайно високого доходу в п'ятсот тисяч лянів. У день відкриття на всі товари діяла не лише знижка в десять відсотків, а й можливість безкоштовно спробувати процедури по догляду за обличчям та фізіотерапію тіла.

Тридцять вишуканих кімнат "Хуасянжун" того ж дня були переповнені; найпопулярнішим товаром були різноманітні квіткові та трав'яні чаї, і їхня ціна також злетіла до нових висот. Особливо легендарний чай з квітів персика, який коштував аж сто лянів срібла за один лян. Інші, такі як чай з квітів груші та дудника для краси і видалення пігментних плям, чай "Три квітки" для схуднення та стрункості, чай з трояндою та лілією для ніжності шкіри і краси обличчя, а також ще кілька десятків інших видів квіткового чаю, продавалися за вісімдесят лянів за лян без можливості торгуватися.

На прилавках із засобами для догляду за шкірою найкраще продавалися різноманітні мила ручної роботи. За зиму Хечунь та кілька служниць під її керівництвом уже розробили близько двадцяти видів мила ручної роботи з різними ефектами: відбілювання, зволоження, пом'якшення шкіри... усілякі властивості були в наявності.

Величезні продажі мила ручної роботи слід віднести на рахунок Хе Ваньнін, яка стала живою рекламою; варто знати, що минулої осені шкіра на обличчі цієї дівчини була сухою, з розширеними порами та тьмяним кольором. На квітковому святі Юй Сяоцао подарувала їй мило ручної роботи, а пізніше вона отримала ще кілька пробних зразків; після зими її шкіра стала ніжною та гладенькою, на дотик схожою на шкіру немовляти. Колір шкіри також значно посвітлішав, і вся вона стала ще більш яскравою та життєрадісною.

Продажі зволожуючих лосьйонів та кремів для догляду за шкірою йшли слідом, а вже за ними — рум'яна та пудра. Помади (рум'яна для губ), виготовлені Лі Менжу разом зі служницями, також користувалися чималою популярністю. За пропозицією Юй Сяоцао, а також завдяки тому, що навесні був доступний великий вибір різних квітів і трав, кольори помад розширилися від карміново-червоного до персиково-червоного, рожевого відтінку троянди, коралово-червоного, мигдалево-червоного, гранатово-червоного, пурпурово-рожевого, рубіново-червоного — загалом до близько десяти відтінків, тож і жінки середнього та похилого віку, і молоді рум'яні дівчата могли знайти для себе підходящий колір.

Кожна клієнтка, що приходила, могла купити бажаний товар, який їй підходив. Звісно, коли вони поверталися додому, їхні гаманці серйозно порожніли. Але покористувавшись товарами деякий час, усі вони відчували, що ці покупки були того варті.

У тих, хто купував засоби для догляду за шкірою, шкіра стала делікатнішою, білішою, зморшок поменшало, шкіра підтягнулася; молоді дівчата виглядали ще чарівніше, а жінки здавалися молодшими. У тих, хто купував квітковий чай, обличчя стало рум'яним, колір обличчя перестав бути таким тьмяним, нормалізувалося травлення, тіло стало легким, і зникли різні дрібні симптоми нездужання. У тих, хто купував оздоровчі продукти, зникла слабкість і задишка, тіло стало бадьорим, а здоров'я міцнішим... Одне слово — варте! Два слова — надзвичайно варте!! Три слова — дуже того варте!!

"Хуасянжун" вмить здобув гучну славу в столиці; його клієнтами стали майже всі знатні дами та панянки з відомих родин усього міста. У внутрішніх покоях вищих верств суспільства майже не було таких, хто б не обговорював продукцію "Хуасянжун" та її ефективність. За один місяць було оформлено понад двадцять лише золотих карток, майже сотню срібних карток, не кажучи вже про бронзові!!

У клубі краси та здоров'я "Хуасянжун" також пропонувалися ванни у цілющих джерелах, а також різноманітні послуги з косметологічного догляду за шкірою та тілом. Можливо, через те, що люди в давнину були занадто сором'язливими та стриманими, у перший місяць чимало людей спробували косметологічний догляд за шкірою, а ось тих, хто наважився на масаж і догляд за тілом, було небагато. Для цілющих ванн кожній людині виділялася окрема кімната, де їм прислуговували власні служниці, тому таких, хто спробував це, також було чимало.

Хоча ситуація з доглядом за тілом була не такою ідеальною, як хотілося б, проте Сяоцао вірила: кожен, хто спробує ці процедури в клубі, стане її постійним клієнтом. І клієнтів ставатиме все більше й більше, адже вона твердо вірила, що результат — це репутація, а репутація — це бренд!

Одного дня, коли Сяоцао плавала у своєму особистому басейні з гарячим джерелом, вона почула, як Утун, яка прислуговувала за дверима, доповіла, що знадвору просить аудієнції Хечунь; тоді вона швидко обполоснула тіло, загорнулася у великий купальний халат і вийшла.

«Що сталося?» — спокійно запитала Юй Сяоцао, побачивши, що обличчя Хечунь виражає скруту.

Хечунь вклонилася і сказала: «Сьогодні до клубу прийшла клієнтка, і ваша покірна служниця вважає цю ситуацію дещо складною, тому хотіла б попросити вас, господине, допомогти поглянути».

«О? Що за клієнтка могла викликати такі труднощі навіть у нашого експерта з краси Хечунь?» — жартуючи зі своєю служницею, Юй Сяоцао зайшла за ширму, дозволивши Утун допомогти їй переодягнутися.

«Панянко, ви пам'ятаєте панянку Юй з родини Лівого заступника міністра з Міністерства чиновників?» — Хечунь доповідала ситуацію своїй панянці через ширму.

«Лівий заступник міністра з Міністерства чиновників? У нього теж прізвище Юй? Однак, я не пригадую, щоб ми колись перетиналися; а от панянку Лі з родини Правого заступника міністра я запам'ятала добре!» — окрім кількох, з ким можна було знайти спільну мову, з іншими столичними панянками Юй Сяоцао навіть не обмінювалася привітаннями.

Хечунь знала, що панянка не пам'ятає, тому нагадала: «Це було на минулорічному квітковому святі; на початку всі помилково прийняли вас, панянко, за панянку Юй з родини Лівого заступника міністра. Господине, ви не пригадуєте?»

«О... тепер, коли ти про це заговорила, я згадала. Її прізвище "Юй" пишеться ієрогліфом з двома горизонтальними рисками, однією вертикальною та гачком, це зовсім не те саме, що наше прізвище Юй. Хіба тій панянці Юй не близько тринадцяти-чотирнадцяти років — вік розквіту? Це самий цвіт юності; достатньо порекомендувати їй базові зволожуючі засоби для догляду за шкірою, що ж тут складного?» — Юй Сяоцао, одягнена в яскраве і барвисте вбрання ціпао, вийшла з-за ширми; ціпао, що підкреслювало фігуру, окреслювало її тонку талію, і вона стояла струнко, мов ніжна квітка лілії.

Хечунь була засліплена красою своєї панянки; ціпао вже стало популярним у столиці, але якщо говорити про те, кому воно пасує найкраще, то це безперечно її власній панянці. Панянка ставала дедалі красивішою; недивно, що коли принц Ян не на службі, він завжди так пильно за нею стежить!

«Отямся! Я ж тебе питаю, про що ти задумалась?» — білосніжна маленька ручка Юй Сяоцао помахала перед її очима.

Згадавши жахливий стан обличчя панянки Юй, Хечунь не змогла стримати тремтіння і сказала: «Господине, вам варто піти і поглянути самій. У панянки Юй на обличчі занадто багато прищів, і це такі густі, дрібні гнійнички, що ваша покірна служниця справді не наважується до них торкатися».

У клубі була процедура для видалення прищів, перед якою прищі потрібно було проколоти спеціальною косметичною голкою. Але на обличчі розміром з долоню, що було всуціль вкрите великими і маленькими гнійниками, просто не було за що взятися!

Почувши такі слова Хечунь, Сяоцао запідозрила, що це лицьовий герпес; тут не можна було використовувати ліки навмання, адже якщо залишаться шрами на все життя, це зруйнує репутацію «Хуасянжун»!

У найпотаємнішому дворику клубу краси та здоров'я, дівчинка під вуаллю, якій на вигляд було не більше десяти років, тихо схлипувала і вередувала перед своєю матір'ю: «Мамо, ходімо звідси, добре? Ви ж бачили вираз обличчя тієї управительки з "Юньсянжун". Тутешній косметолог сказала, що вона є головним консультантом з краси в клубі, але, побачивши обличчя вашої доньки, розвела руками. Що нам тут ще робити? Чекати, поки з нас будуть сміятися??»

Дружині Лівого заступника міністра було близько тридцяти років, але вона виглядала ще старішою і виснаженішою за пані Фан, її скроні вже вкрила сивина; було видно, що її повсякденне життя не є спокійним. Не дивно: незабаром після народження молодшої доньки на її обличчі почав з'являтися висип. Протягом понад десяти років вони зверталися до лікарів, але жодних покращень не було; навпаки, з віком ставало все гірше. Слухняна і розумна донька ставала все більш замкнутою та похмурою; як же вона, будучи матір'ю, могла жити спокійно?

«Цін'ер, мама вже все ретельно дізналася, цей "Юньсянжун" найкраще вміє лікувати прищі. Ти ж бачила сестру з родини У, раніше в неї все обличчя теж було в прищах, як у тебе, а після того, як вона полікувалася в "Юньсянжун" менше місяця, їх стало набагато менше, і при цьому не залишилося жодних слідів. Її шкіра також виглядає набагато ніжнішою, ніж раніше. Хіба та консультантка щойно не сказала? Найкраща в цьому клубі не вона, а її господиня — принцеса повіту Цзіньань!» — м'яко вмовляла свою доньку дружина Лівого заступника міністра.

Юй Ваньцін помовчала хвильку, повільно похитала головою і сказала: «Вона ж принцеса, титулована самим імператором, як вона може принизити свій статус і особисто доглядати за нашою шкірою? Мамо, давайте не будемо самі накликати на себе ганьбу, ходімо звідси! Якщо чутки про жахливе обличчя вашої доньки поширяться, як мені тоді жити серед людей?»

Дружина Лівого заступника міністра не хотіла відмовлятися від останнього шансу, вона наполягала: «Не хвилюйся, Цін'ер! Клуб поважає приватність кожного клієнта і не стане поширювати інформацію про їхній стан. Навіть якщо твою шкіру не вдасться вилікувати повністю, гірше, ніж зараз, вже не буде! Ти ще маленька і не можеш усе життя прожити з таким обличчям. Ох... це все провина матері, що не змогла дати тобі красиве і миле личко, через що ти в такому юному віці мусиш терпіти стільки болю...»

«Мамо, ви тут ні до чого! Якщо ви й далі будете так звинувачувати себе, вашій доньці на серці стане ще важче!» — розсудлива Юй Ваньцін, стримуючи власний біль, навпаки, почала втішати свою матір.

Дружина Лівого заступника міністра поплескала доньку по маленькій руці, стримуючи гіркоту в серці. Її донька така турботлива і розумна, чому ж небеса так з нею чинять, що ж вона зробила не так? Якби був вибір, вона б воліла, щоб це в неї було понівечене обличчя, а не у її чуйної молодшої доньки.