Золоті Поля

Юй Сяоцао подивилася на нього з виразом "ти відстав від життя" і сказала: «Мої 'три покірності і чотири чесноти' — це стандарти хорошого чоловіка нового століття, а не ті старомодні 'три покірності і чотири чесноти'!»

Чжу Цзюньян зробив вигляд, що уважно слухає. Юй Сяоцао, стримуючи сміх, продовжила: «Слухай уважно, ось ці 'три покірності': перше — коли дружина виходить з дому, треба слідувати за нею; друге — наказам дружини треба коритися; третє — навіть якщо дружина каже щось неправильно, треба сліпо погоджуватися. А ось 'чотири чесноти' (дослівно 'чотири здатності/вміння'): перше — вміти чекати, поки дружина зробить макіяж; друге — пам'ятати про день народження дружини; третє — вміти терпіти, якщо дружина б'є або лає; четверте — не шкодувати грошей, які витрачає дружина».

Дивлячись на дівчинку, яка хихотіла, Чжу Цзюньян удав здивування, трохи подумав і сказав: «Пан подумав хвилину і вважає, що пан виконує всі пункти цієї нової версії 'трьох покірностей і чотирьох чеснот'! Чим ти ще незадоволена?»

В очах Юй Сяоцао промайнуло здивування. Чи справді цей цзюньван Ян не є мандрівником у часі? Будь-який інший чоловік у стародавні часи, почувши ці майже «бунтарські» слова, або б суворо відчитав її, або ж люто витріщився б у гніві. Чому ж цей хлопець завжди діє не за правилами?

Вона знову серйозно задумалася про їхні стосунки. Якби це був інший стародавній чоловік, або консервативний, або з яскраво вираженим чоловічим шовінізмом, чи змогла б вона справді пристосуватися або змиритися? А такий, як цзюньван Ян, хоч би які шокуючі слова вона говорила і хоч би які нестандартні вчинки робила, завжди міг зрозуміти її і навіть підіграти. Такий чоловік був би рідкістю навіть у сучасному світі. Чого їй ще вагатися?

Побачивши полегшену усмішку на її обличчі, Чжу Цзюньян раптом щось усвідомив, і великий камінь впав з його серця. Його маленька дівчинка нарешті була готова відкрити серце, щоб прийняти його і відчути його щирість. Від хвилювання Чжу Цзюньян раптом підхопив Юй Сяоцао на руки, підняв її високо і голосно вигукнув: «Так радісно! Раптом виникло відчуття, ніби всі квіти розцвіли і всі птахи заспівали!! Пан сьогодні такий щасливий!!»

Юй Сяоцао, яку несподівано відірвали від землі і підняли значно вище за цзюньвана Яна, злякано скрикнула, почала щосили бити його по руках і, водночас сердячись і сміючись, сказала: «Що на тебе найшло, швидше опусти мене! У мене паморочиться голова, я боюся висоти...»

Чжу Цзюньян усміхнувся дещо по-дитячому, навіть з часткою наївності: «Сяоцао, сьогодні особливий день, пан ніколи його не забуде! Не хвилюйся, пан обов'язково виконуватиме 'три покірності і чотири чесноти'. Навіть коли борода посивіє, а обличчя вкриється зморшками, коли ти виходитимеш, пан слідуватиме за тобою, а коли ти витрачатимеш гроші, пан їх забезпечуватиме, і ніколи не дозволить тобі відчути бодай краплю образи!»

Головний управитель Лю та охоронець Дун Далі, почувши крик Юй Сяоцао, підійшли перевірити, і випадково почули ніжне освідчення свого господаря, від якого їм стало настільки ніяково, що словами не передати. У Дуна Далі був такий вираз обличчя, ніби він побачив привида: «Мій пане, виявляється, ви такий господар!»

Головний управитель Лю, який уже звик до цього, боячись, що цей недолугий хлопець зіпсує гарний настрій господаря, силоміць відтягнув Дуна Далі геть: «Господарю, старий раб може допомогти вам лише до цього моменту!»

Юй Сяоцао, яку опустили на землю, ще не встигла твердо стати на ноги, як її знову уклали в теплі обійми зі свіжим ароматом. З почервонілим обличчям вона легенько принюхалася. Всі кажуть, що чоловіки в давнину не любили митися і мали дивний запах, але здається, що її чоловік зовсім не такий! Не тільки не було жодного неприємного запаху тіла, але й одяг пах чимось схожим на природу. Це був запах, який їй подобався!

Раптом тепла велика рука м'яко торкнулася її підборіддя, і маленьке личко, заховане в обіймах чоловіка, було ніжно підняте. Піднявши очі, вона зустрілася з чарівними очима-феніксами, що нагадували глибоке море або безкрає нічне небо, де мерехтіло палке зоряне світло, здатне обпалити душу.

Це спокусливе вродливе обличчя наближалося все ближче. Юй Сяоцао, яка, хоч і не їла свинини, але принаймні бачила, як свині бігають, ставала все більш знервованою. Невже її перший поцілунок за два життя зараз буде забрано? Так соромно, так тривожно, що робити?

Утун і Їнчунь, які приїхали в кареті, спочатку стояли здалеку, але їх теж привабив крик їхньої господині. Однак вони побачили, як господиню міцно обіймають. Боже мій! З господинею вчиняють розпусту!! Їнчунь закатала рукави, маючи намір підійти, але Утун схопила її за рукав: «Це ж цзюньван Ян, якщо ми туди підемо, нас просто приб'ють!!»

«Але ж ми не можемо просто дивитися, як з панночкою погано поводяться!! Панночці ще немає й тринадцяти років, якщо цзюньван Ян позбавить її невинності, то в майбутньому, навіть якщо вона вийде заміж у маєток Цзін-вана, її не поважатимуть!! Сестро Утун, саме через те, що ти забагато думаєш про себе, панночка до тебе охолола!!» Їнчунь випалила все прямо, не зважаючи на почуття Утун, і вже збиралася відштовхнути її, щоб "врятувати" панночку!

Обличчя Утун завмерло, але вона все одно не відпустила її руку, пояснюючи: «Я не залишаю панночку заради власної безпеки! Подумай трохи: якщо ми ось так необачно підійдемо, і цзюньван Ян від роздратування зробить щось надмірне, постраждає наша панночка. Прошу тебе, подумай, твоя нерозсудливість нічим не допоможе, а лише нашкодить господині!!»

«Тоді що нам робити?» — Їнчунь розгубилася, від тривоги на її очі ледь не навернулися сльози.

«Придумала! Хіба Січунь не допомагає вести бухгалтерію для теплиць у маєтку? Іди знайди її і скажи, що є проблеми з рахунками, які треба узгодити!!» — у критичній ситуації Утун придумала не такий вже й поганий план.

Їнчунь кивнула, винувато глянула на неї, і, не встигнувши вибачитися, стрімголов побігла. Вона молилася, щоб її дії були достатньо швидкими, щоб покликати сестру Січунь на допомогу, перш ніж цей розпусник цзюньван Ян зробить щось іще більш недоречне.

Дві маленькі служниці думали, що діють потайки, але навіть не підозрювали, що їхню розмову вже давно почув Чжу Цзюньян зі своїм глибоким знанням внутрішньої енергії (нейлі). Дивлячись на рум'яне личко маленької дівчинки, її сором'язливий вираз і очі, повні сліз... він відчув певний жаль і розчарування. Чому ці двоє клятих служниць такі віддані, вони зіпсували добру справу пана!! Однак водночас він відчував радість і втіху за Сяоцао, яка мала таких вірних служниць.

Так близько від її червоних губ, які ніби невпинно шепотіли йому: «Поцілуй мене», «Поцілуй мене»! Він би з радістю не зважав ні на що і поцілував її, але хаотичні кроки, що лунали з маєтку, наближалися все швидше, тому він мусив зважати на образ дівчинки в очах її служниць, і заради їхнього майбутнього болісно відмовитися від цієї можливості.

Якщо він зараз поцілує її перед служницями родини Юй, невідомо, чи зможе він так легко бачитися з Сяоцао в майбутньому! Зараз він міг вільно приходити до родини Фан і родини Юй. З одного боку, це було через повагу до його титулу цзюньвана, а з іншого — тому що він завжди дотримувався правил і ніколи не переходив межу. Він не міг зрадити довіру інших і стати каменем спотикання в їхніх стосунках!

Ці гарні губи, що майже торкнулися її червоних уст, на мить зупинилися, а потім повільно відсторонилися. Це змусило стривожене серце Сяоцао розслабитися, але водночас відчути легке розчарування.

Чжу Цзюньян тихо засміявся і сказав: «Ти ще занадто мала, у пана достатньо терпіння, щоб почекати, поки ти виростеш. Коли настане день, і ти станеш нареченою пана, я обов'язково задовольню твоє бажання — твої віддані служниці наближаються, якщо пан зараз не відпустить тебе, до нього почнуть ставитися як до лиходія! У нас ще багато часу попереду, не поспішай!»

Хто поспішає?! Обличчя Юй Сяоцао почервоніло ще більше, вона люто зиркнула на нього і з силою відштовхнула його від грудей. Огидний хлопець, не тільки скористався можливістю, але ще й словесно фліртує з нею! Чоловікам не можна показувати прихильність. Даси їм трохи кольору, і вони відкриють фарбувальну майстерню!!

«Панночко, ви в порядку!!» Їнчунь тягнула Січунь і, біжачи з усіх ніг, захекано зупинилася перед своєю господинею. Спочатку вона оглянула господиню з ніг до голови, потім, надувши щоки, кинула лютий погляд на Чжу Цзюньяна і стурбовано запитала.

Утун швидко потягнула її і з усмішкою сказала: «Панночко, у Січунь є питання щодо бухгалтерії, яке вона не може вирішити сама, і хоче, щоб ви допомогли їй подивитися!»

«Питання щодо бухгалтерії?» Здібностям Січунь вести рахунки Сяоцао навчала її особисто, часто використовуючи арабські цифри і таблиці з минулого життя, яких інші, звичайно, не знали. Сяоцао повірила в це і подивилася на Січунь: «Де бухгалтерські книги? Хіба ви не казали, що потрібна моя допомога?»

«Е-е...» Січунь, яка була зайнята підбиттям підсумків перед Новим роком у маєтку, була розгубленою, коли її витягла Їнчунь і змусила бігти. Тепер вона стояла з таким виглядом, ніби нічого не розуміла: хто їй скаже, що взагалі відбувається? Як їй підіграти?

Утун швидко підморгнула їй і, посміхаючись, продовжила: «Панночко, надворі холоднеча, ви вже довго стоїте. Може, спершу зайдете до маєтку, сядете біля жаровні, вип'єте гарячого чаю, щоб зігрітися, а потім подивитеся бухгалтерські книги — ще не пізно.»

Щойно, коли Чжу Цзюньян тримав її в обіймах, вона почувалася ніби біля великої пічки і зовсім не мерзла. Але тепер, після слів Утун, вона відчула, як холодний вітер пронизує на полі; хоч би яким товстим був плащ, він не міг повністю захистити від вітру. Пропозиція Утун відповідала її бажанням, тому вона, навіть не глянувши на Чжу Цзюньяна, попрямувала до маєтку.

Чжу Цзюньян пішов слідом. Стежка між полями була настільки вузькою, що ледь вміщала двох людей поруч, тому три служниці так чи інакше залишилися позаду. Він опустив голову, глянув на дівчинку, яка все ще дулася на нього, і його голос, тихий і елегантний, як віолончель, промовив: «Ці твої три служниці справді непогані!»

«Гм, гм!» Юй Сяоцао спочатку не хотіла звертати на нього уваги, але не втрималася, щоб не похвалитися: «Звісно, чиї ж це служниці!!»

«Так, так, так! Ти маєш найкращий смак, ти найкрутіша, тобі немає рівних, так підходить?» — Чжу Цзюньян лагідним голосом вмовляв дівчинку.

Юй Сяоцао не була з тих, хто чіпляється до дрібниць чи має зарозумілий характер. Побачивши, що він, маючи титул цзюньвана, ніколи не поводився з нею зверхньо, а навпаки, терпляче і м'яко переносив її капризи, вона одразу подобрішала. Кинувши на нього погляд з-під лоба, вона гордо промовила: «Добре, що ти це знаєш!! Наступного разу не зли мене, інакше, гм-гм...»

Три маленькі служниці позаду перешіптувалися. Січунь, вислухавши пояснення двох подруг, зрозуміла суть справи. Наміри цзюньвана Яна щодо їхньої господині міг побачити кожен, хто мав очі.